อิสยาห์ 34:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ พระ​องค์​ได้​ตัดสิน​ใจ​ให้​พวก​มัน​แล้ว มือ​ของ​พระ​องค์​ได้​เลือก​และ​ขีด​เส้น​แดน​ให้​พวก​มัน เพื่อ​ให้​ใช้​กรรมสิทธิ์​ได้​ตลอด​ไป พวก​มัน​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​นั้น​ทุก​ชั่วอายุ​คน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ พระองค์ทรงจับฉลากให้พวกมัน พระหัตถ์ของพระองค์ได้ปันส่วนให้มันด้วยเชือกวัด พวกมันจะได้กรรมสิทธิ์เป็นนิตย์ มันจะอาศัยอยู่ที่นั่นทุกชั่วชาติพันธุ์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ พระองค์​ทรงจับสลากให้มันแล้ว พระหัตถ์ของพระองค์​ได้​ปันส่วนให้ด้วยเชือกวัด มันทั้งหลายจะได้​กรรมสิทธิ์​เป็นนิตย์ มันจะอาศัยอยู่ในนั้นทุกชั่วอายุ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ พระองค์ทรงจัดสรรปันส่วนให้พวกมัน พระหัตถ์หยิบยื่นประทานตามสัดส่วน พวกมันจะได้ครอบครองเป็นนิตย์ และอาศัยอยู่ที่นั่นตลอดทุกชั่วอายุ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ พระองค์​ได้​จัดสรร​ที่ดิน​ให้กับ​พวกมัน และ​มือ​ของพระองค์​ได้​ใช้​สายวัด​แบ่ง​แผ่นดิน​ให้กับ​พวกมัน พวกมัน​จะ​เป็น​เจ้าของ​แผ่นดินนั้น​ตลอดไป พวกมัน​จะ​อยู่​ที่นั่น​รุ่นแล้วรุ่นเล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ พระองค์​ได้​ทรง​แบ่ง​ที่ดิน​ปัน​ให้​มัน​ทั้ง​หลาย, พระองค์​ได้​ทรง​ปัก​ปัน​เขตต์​ไว้​ให้​เป็น​ที่อยู่​ของ​มัน, มัน​อยู่​ที่นั่น​ชั่ว​กัล์ป​กัลป์, มัน​ตั้ง​รกราก​อยู่​ที่นั่น​ตลอด​ปี​ตลอด​ชาติ

อิสยาห์ 34:17 Referans Kwoze

อิสยาห์ 34:10

มัน​จะ​ไม่​ถูก​ดับ​ไม่​ว่า​กลาง​วัน​หรือ​กลาง​คืน ควัน​จะ​ลอย​ขึ้น​ตลอด​กาล มัน​จะ​เป็น​ที่​ร้าง​ใน​ทุก​ชั่ว​อายุ​คน จะ​ไม่​มี​ผู้​ใด​เดิน​ผ่าน​ทาง​นี้​ตลอด​ไป​เป็น​นิตย์

กิจการ 17:26

พระ​องค์​สร้าง​มนุษย์​ทุก​ชาติ​ขึ้น​มา​จาก​ชาย​คน​เดียว เพื่อ​ให้​มี​ชีวิต​ครอง​โลก พระ​องค์​เจาะจง​กาล​เวลา​และ​เขต​แดน​ว่า มนุษย์​คน​ใด​ควร​จะ​อยู่​แห่ง​ใด

เยเรมีย์ 13:25

นี่​คือ​ส่วน​ที่​เป็น​ของ​เจ้า เรา​ได้​ตวง​ส่วน​นั้น​ให้​แก่​เจ้า​แล้ว เพราะ​เจ้า​ได้​ลืม​เรา​เสีย​แล้ว และ​วางใจ​ใน​สิ่ง​ลวงหลอก

อิสยาห์ 17:14

ใน​เวลา​เย็น ดู​เถิด น่า​ตกใจ​กลัว ก่อน​ฟ้า​จะ​สาง ไม่​มี​ใคร​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​เลย นี่​แหละ​เป็น​ส่วน​ของ​พวก​ที่​ปล้น​พวก​เรา​จะ​ได้​รับ และ​เป็น​ฉลาก​ของ​พวก​ที่​ยึด​สิ่ง​ของ​ไป​จาก​พวก​เรา

เพลงสดุดี 78:55

พระ​องค์​ขับ​ไล่​บรรดา​ประชา​ชาติ​ให้​ออก​ไป​ต่อ​หน้า​พวก​เขา พระ​องค์​แบ่ง​เขต​ที่​ดิน​ให้​พวก​เขา​มี​กรรมสิทธิ์​เป็น​เจ้า​ของ และ​ให้​บรรดา​เผ่า​ของ​อิสราเอล​ตั้ง​รกราก​ใน​กระโจม​ที่​พัก​ของ​พวก​เขา

โยชูวา 18:8

ดังนั้น ชาย​เหล่า​นั้น​จึง​พา​กัน​ออก​เดิน​ทาง​ไป และ​โยชูวา​ก็​กำชับ​คน​ที่​ไป​ให้​เขียน​ราย​ละเอียด​ของ​แผ่นดิน​ว่า “จง​ท่อง​ไป​ให้​ทั่ว​แผ่นดิน เขียน​ราย​ละเอียด และ​กลับ​มา​หา​เรา แล้ว​เรา​จะ​จับ​ฉลาก​ให้​พวก​ท่าน​ที่​นี่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​ชิโลห์”

กิจการ 13:19

เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทำลาย 7 ชาติ​ใน​ดินแดน​คานาอัน​แล้ว จึง​มอบ​ดินแดน​นั้น​ให้​เป็น​มรดก​แก่​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์

อิสยาห์ 17:13

บรรดา​ชน​ชาติ​ฮือ​เหมือน​เสียง​กระแส​น้ำ​แรงกล้า แต่​พระ​องค์​จะ​ห้าม​พวก​เขา และ​พวก​เขา​จะ​หนี​ไป​ให้​ไกล ถูก​ไล่​ไป​เหมือน​แกลบ​ที่​ต้อง​ลม​พายุ​บน​เทือกเขา และ​ฝุ่น​ที่​ปลิว​ไป​กับ​พายุ

อิสยาห์ 34:11

แต่​นก​กระทุง​และ​เม่น​จะ​ยึด​เป็น​เจ้า​ของ นก​เค้าแมว​ใหญ่​และ​อีกา​จะ​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น พระ​องค์​จะ​ขึง​เชือก​ของ​ความ​ชุลมุน​วุ่นวาย และ​ลูกดิ่ง​ของ​ความ​ว่าง​เปล่า​ไว้​ที่​เอโดม

พระบัญญัติ 32:9

และ​ส่วน​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​รับ​ก็​คือ​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์ ชาว​อิสราเอล​เป็น​ผู้​สืบ​มรดก​ของ​พระ​องค์​ที่​ได้​มั่น​หมาย​ไว้