อิสยาห์ 33:23 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 เชือกโยงของท่านผูกไม่แน่น ทำให้เสากระโดงโอนเอน และกางใบไม่ได้ ครั้นแล้วพวกเขาก็จะแบ่งปันของที่ริบมาได้มากมาย แม้คนง่อยเปลี้ยก็จะได้รับส่วนแบ่งนั้นด้วย Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน23 สายโยงของท่านห้อยหย่อน มันยึดเสาให้แน่นไม่ได้ หรือยึดใบให้กางไม่ได้ แล้วเขาจะแบ่งของริบที่มีมากมายนั้น แม้คนง่อยก็จะเอาเหยื่อไปได้ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 สายโยงของเจ้าห้อยหย่อน มันจะยึดเสาให้แน่นไม่ได้ หรือยึดใบให้กางไม่ได้ แล้วเขาจะแบ่งเหยื่อและของที่ริบได้เป็นอันมากนั้น แม้คนง่อยก็จะเอาเหยื่อได้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 สายโยงในเรือของเจ้าก็หย่อนยาน เสาเรือก็คลอนแคลน ใบเรือก็ไม่กาง แล้วของที่ริบมาได้มากมายนั้น เขาก็จะแบ่งกัน แม้แต่คนง่อยก็จะได้รับส่วนแบ่งด้วย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 เจ้าศัตรู สายระโยงใบเรือของเจ้านั้นหย่อนแล้ว เชือกที่ยึดให้เสากระโดงเรือแน่นนั้นก็หย่อน พวกมันกางใบไม่ขึ้น ดังนั้นของที่เจ้าปล้นมาได้จะต้องถูกแบ่งกัน แม้แต่คนง่อยในพวกเราก็สามารถมาช่วยกันปล้นเจ้าได้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 เพราะว่าพระยะโฮวาเจ้าทรงเป็นตุลาการของเรา, พระยะโฮวาเจ้าทรงเป็นผู้บงการของเรา; พระยะโฮวาทรงเป็นพระมหากษัตริย์ของเรา, พระองค์จะทรงช่วยเราไว้ให้รอด, แล้วคนตาบอดจะได้รับสมบัติแบ่งอย่างบริบูรณ์, และคนง่อยจะได้รับทรัพย์แบ่งอย่างอุดม. Gade chapit la |
อิสยาห์ 33:23
17 Referans Kwoze
Piblisite