Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 3:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 ฉะนั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำให้​บุตร​หญิง​ของ​ศิโยน​มี​แผล​ตก​สะเก็ด​บน​ศีรษะ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ทำให้​พวก​นาง​ศีรษะ​ล้าน”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 องค์เจ้านายจะให้เป็นรอยแผลตกสะเก็ด บนศีรษะของบรรดาธิดาศิโยน และพระยาห์เวห์จะทำให้หน้าผากของพวกนางโล้น”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 องค์​พระผู้เป็นเจ้าจะทรงให้เป็นชันนะตุ​ที่​ศีรษะของบรรดาธิดาของศิ​โยน และพระเยโฮวาห์จะทรงกระทำให้​ที่​ส่วนลับของเขาทั้งหลายโล้นไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 ฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทำให้ศีรษะของหญิงชาวศิโยนเป็นชันนะตุ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทำให้พวกนางศีรษะล้าน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 พระยาห์เวห์​ก็เลย​จะ​ทำให้​หัว​ของ​พวกผู้หญิง​ของศิโยน​กลายเป็น​ชันนะตุ และ​ทำให้​หน้าผาก​ของพวกเขา​โล้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 เพราะเหตุนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​ศีรษะ​ของ​ธิดา​แห่ง​ซี​โอน​ล้าน​ไป, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​กระทำ​ส่วน​อัน​เป็น​ที่​สงวน​ของ​เขา​ให้​เลี่ยน​ไป,

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 3:17
15 Referans Kwoze  

และ​ถ้า​พวก​ท่าน​คิด​ใน​ใจ​ว่า “ทำไม​สิ่ง​เหล่า​นี้​จึง​เกิด​ขึ้น​กับ​ข้าพเจ้า” เป็น​เพราะ​ความ​ชั่ว​อัน​มากมาย​ของ​ท่าน ที่​ทำ​ให้​ผ้า​ตอน​ล่าง​ของ​ท่าน​ถูก​ถลก​ขึ้น และ​ท่าน​ได้​รับ​ความ​ทุกข์​อย่าง​รุนแรง


ทูต​สวรรค์​องค์​แรก​จึง​ออก​ไป​และ​เท​ขัน​ของ​ท่าน​ลง​สู่​แผ่นดิน​โลก คน​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​เครื่อง​หมาย​ของ​อสุรกาย​และ​นมัสการ​รูป​จำลอง​ของ​ตัว​มัน ก็​เกิด​มี​ฝี​ร้าย​ที่​ทำ​ให้​เจ็บปวด​ทรมาน


ชาว​เมือง​ชาฟีร์​เอ๋ย จง​ไป​ตาม​ทาง​ของ​พวก​ท่าน ด้วย​ความ​เปลือย​เปล่า​และ​ความ​อับอาย ผู้​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ศาอานัน​เอ๋ย จง​อย่า​ออก​มา เบธเอเซล​ร้อง​รำพัน ที่​ยืน​อัน​มั่นคง​จะ​ถูก​เอา​ไป​จาก​พวก​ท่าน


กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ก็​จะ​นำ​เชลย​ชาว​อียิปต์​และ​พวก​ลี้ภัย​ชาว​คูช ทั้ง​หนุ่ม​สาว​และ​คน​ชรา เปลือย​กาย​และ​เท้า​เปล่า เปิด​ตะโพก นี่​คือ​ความ​เปลือย​ของ​อียิปต์


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ประกาศ​ดัง​นี้ “ดู​เถิด เรา​คัดค้าน​เจ้า และ​เรา​จะ​ยก​กระโปรง​ของ​เจ้า​ปิด​หน้า​เจ้า​เสีย เรา​จะ​ให้​บรรดา​ประชา​ชาติ​ดู​ความ​เปลือย​เปล่า​ของ​เจ้า อาณาจักร​เหล่า​นั้น​จะ​เห็น​ความ​อับอาย​ของ​เจ้า


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ให้​ท่าน​รับ​ทุกข์​ทรมาน​จาก​ฝี​อียิปต์ จาก​เนื้อ​งอก และ​โรค​ผิวหนัง​ซึ่ง​คัน​และ​รักษา​ไม่​หาย​ขาด


หลัง​โกง หรือ​แคระ หรือ​ชาย​ที่​มี​สาย​ตา​ไม่​ปกติ เป็น​โรค​ผิว​คัน​หรือ​ตก​สะเก็ด หรือ​ลูก​อัณฑะ​ไม่​ปกติ


โอ บรรดา​ธิดา​แห่ง​ศิโยน​เอ๋ย ออก​ไป​เถิด ไป​ทอด​สายตา​ดู​กษัตริย์​ซาโลมอน ท่าน​สวม​มงกุฎ​ที่​มารดา​ของ​ท่าน สวม​ให้​ท่าน​ใน​วัน​สมรส และ​ใน​วัน​แห่ง​ความ​ยินดี​ของ​ท่าน


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้ “เพราะ​บรรดา​ธิดา​ของ​ศิโยน​หยิ่ง​ยโส และ​ยืด​คอ​เดิน​ไป​มา เล่น​หู​เล่น​ตา ก้าว​เท้า​สั้นๆ ให้​ข้อ​เท้า​กระทบ​ลูก​กระพรวน


ใน​วัน​นั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ปลด​เครื่อง​ประดับ​ไป​จาก​พวก​นาง คือ​กำไล​ข้อ​เท้า ผ้า​พัน​หน้าผาก เครื่อง​ประดับ​รูป​จันทร์​เสี้ยว​ห้อย​คอ


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite