Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 28:25 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 เมื่อ​เขา​ไกล่​ผิว​ดิน​เสมอ​กัน​แล้ว เขา​จะ​ไม่​โปรย​เมล็ด​ยี่หร่า หว่าน​เมล็ด​ผักชี และ​ปลูก​ข้าว​สาลี​เป็น​แถว ปลูก​ข้าว​บาร์เลย์​ให้​ถูก​ที่ และ​ข้าว​สาลี​ป่า​ตาม​ขอบ​เขต​หรือ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

25 เมื่อเขาปราบผิวดินแล้ว จะไม่หว่านต้นเทียนแดงและยี่หร่าหรือ? เขาไม่ปลูกข้าวสาลีเป็นแถว และปลูกข้าวบาร์เลย์ในที่ของมัน ทั้งปลูกข้าวสเปลต์ไว้ตามขอบหรือ?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 เมื่อเขาปราบผิวลงแล้ว เขาไม่หว่านเทียนแดงและยี่หร่า เขาไม่​ใส่​ข้าวสาลี​เป็นแถว และข้าวบาร์​เลย​์ในที่อันเหมาะของมัน และหว่านข้าวไรไว้เป็นคันแดนหรือ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 เมื่อเขาปรับหน้าดินเสร็จแล้ว เขาไม่โปรยหว่านเทียนแดงและยี่หร่าหรือ? เขาไม่ปลูกข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และข้าวสแปลต์ ในแปลงของเขาหรือ?

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 เมื่อ​เขา​ปรับ​หน้าดินแล้ว เขา​จะ​ไม่โปรย​เมล็ดผักชีฝรั่ง​และ​หว่าน​ยี่หร่า​ลงไปหรือ เขา​จะ​ไม่ปลูก​ข้าวสาลี​เป็นแถวๆ​และ​ข้าวบาร์เลย์​ใน​ที่ของมันหรือ เขา​จะ​ไม่ปลูก​ข้าวสแปลต์​ล้อมรอบ​ทุ่งนาหรือ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 เมื่อ​เขา​ปราบ​ที่​เรียบร้อย​แล้ว, เขา​ไม่​ได้​หว่าน​งา​ดำ​และ​งา​ขาว​ดอก​หรือ, เขา​ไม่​ได้​หว่าน​ข้าวสาลี​เป็น​แถวๆ, และ​ปลูก​ต้น​เดือย​ลง​ใน​หย่อม​ที่​กำหนด​ไว้​ดอก​หรือ, และ​หว่าน​ข้าวฟ่าง​ไว้​รอบ​เขตต์​ดอก​หรือ?

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 28:25
5 Referans Kwoze  

และ​เจ้า​จง​เอา​ข้าว​สาลี ข้าว​บาร์เลย์ เมล็ด​ถั่ว ถั่ว​เลนเทิ้ล ข้าว​ฟ่าง และ​ข้าว​สาลี​ป่า บรรจุ​รวม​ใน​ภาชนะ​เดียว​กัน​สำหรับ​ทำ​ขนมปัง และ​เจ้า​จง​ใช้​เป็น​อาหาร​รับ​ประทาน​ระหว่าง​ที่​นอน​ตะแคง​เป็น​เวลา 390 วัน


วิบัติ​จง​เกิด​แก่​ท่าน พวก​อาจารย์​ฝ่าย​กฎ​บัญญัติ​และ​ฟาริสี ท่าน​เป็น​คน​หน้าไหว้​หลังหลอก เพราะ​ท่าน​ให้​หนึ่ง​ใน​สิบ​ของ​สะระแหน่ ผักชี และ​ยี่หร่า แต่​กลับ​เพิกเฉย​ต่อ​กฎ​บัญญัติ​ที่​สำคัญ​กว่า​คือ ความ​เป็น​ธรรม ความ​เมตตา และ​ความ​เชื่อ สิ่ง​เหล่า​นี้​ท่าน​ควร​กระทำ​อยู่​ก่อน​แล้ว​โดย​ไม่​ละเลย​จำนวน​หนึ่ง​ใน​สิบ​ด้วย


คน​ไถ​นา​ก่อน​ที่​จะ​หว่าน เขา​ไถ​ดิน​เรื่อย​ไป​หรือ เขา​เบิก​และ​ไถ​คราด​พื้น​ดิน​เรื่อย​ไป​หรือ


เพราะ​เขา​ได้​รับ​การ​สอน​อย่าง​ถูก​วิธี พระ​เจ้า​ของ​เขา​สอน​เขา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite