อิสยาห์ 25:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² พระ​องค์​จะ​ทำให้​กำแพง​ที่​มี​การ​คุ้มกัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง​ของ​เจ้า​พัง​ลง ทำให้​ลด​ต่ำ​ลง​และ​ถูก​เหวี่ยง​ลง​บน​พื้น ถึง​ธุลี​ดิน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² กำแพงสูงที่เป็นปราการของท่านจะถูกทำให้ต่ำลง ถูกลดต่ำลงถึงพื้นดินแม้กระทั่งถึงผงคลี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ป้อมสูงของกำแพงเมืองของเจ้านั้นพระองค์จะทรงให้ต่ำลง ทรงเหยียดลง และเหวี่ยงลงถึ​งด​ิน แม้​กระทั่งถึงผงคลี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² พระองค์จะทรงทลายกำแพงสูงตระหง่านของเจ้าลงมา ทรงทำให้มันตกต่ำ พระองค์จะทรงทำให้มันราบลงกับพื้น คลุกธุลีดิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ชาวโมอับ พระองค์​จะ​รื้อ​ป้อม​ปราการ​ที่สูงใหญ่​ของพวกเจ้า ทำให้​มัน​พังลง โยนลง​กับพื้น คลุกฝุ่น​ไปเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² และ​ป้อม​อัน​สูง​บน​กำแพง​ของ​เขา​นั้น, จะ​ถูก​ทำลาย​ลง, ให้​ตกต่ำ​ลง​มา​เสมอ​ระดับ​ดิน, คือ​เสมอ​กับ​ผงคลี​ดิน

อิสยาห์ 25:12 Referans Kwoze

วิวรณ์ 18:21

ครั้น​แล้ว​ทูต​สวรรค์​ที่​มี​อานุภาพ​องค์​หนึ่ง​ก็​ยก​หิน​ก้อน​หนึ่ง​ซึ่ง​เหมือน​หิน​โม่แป้ง​ขนาด​ใหญ่​โยน​ลง​สู่​ทะเล พลาง​ร้อง​ว่า “บาบิโลน เมือง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่ จะ​ถูก​ทุ่ม​ลง​อย่าง​รุนแรง​แบบ​นี้​แหละ และ​จะ​ไม่​มี​วัน​หา​จน​พบ​อีก

อิสยาห์ 26:5

เพราะ​พระ​องค์​ทำให้​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​เบื้อง​สูง​ถ่อม​ลง เมือง​ที่​สูง​ตระหง่าน พระ​องค์​ทำให้​เมือง​นั้น​ตก​ต่ำ​ลง​ถึง​พื้น เหวี่ยง​มัน​ลง​บน​ธุลี​ดิน

ฮี​บรู 11:30

เป็น​เพราะ​ความ​เชื่อ กำแพง​เมือง​เยรีโค​จึง​พัง​ทลาย​ลง​หลัง​จาก​ชาว​อิสราเอล​เดิน​รอบๆ เป็น​เวลา 7 วัน

เยเรมีย์ 51:64

และ​พูด​ว่า ‘บาบิโลน​จะ​จม​ลง​อย่าง​นี้ และ​จะ​ลุก​ขึ้น​ไม่​ได้​อีก เพราะ​ความ​วิบัติ​ที่​เรา​กำลัง​นำ​มา​สู่​แผ่นดิน​นี้ และ​ชน​ชาติ​ของ​เขา​จะ​เหนื่อย​ล้า​หมด​แรง’” คำ​พูด​ของ​เยเรมีย์​จบ​เพียง​เท่า​นี้

เยเรมีย์ 51:58

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดัง​นี้ “กำแพง​เมือง​อัน​กว้าง​ของ​บาบิโลน จะ​ถูก​ทำ​ให้​พัง​ลง​ราบ​กับ​พื้น และ​ประตู​เมือง​อัน​สูง​ตระหง่าน จะ​ถูก​ไฟ​ไหม้ บรรดา​ชน​ชาติ​สิ้น​แรง​โดย​ไร้​ประโยชน์ และ​บรรดา​ชน​ชาติ​ลง​แรง​เสีย​เปล่า ที่​เหลือ​ก็​เป็น​เพียง​เชื้อ​เพลิง”

อิสยาห์ 15:1

คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​โมอับ เพราะ​เมือง​อาร์​แห่ง​โมอับ​ถูก​ทำลาย​จน​ไม่​เหลือ​แม้แต่​ซาก​ใน​คืน​เดียว โมอับ​จึง​พินาศ เพราะ​เมือง​คีร์​แห่ง​โมอับ​ถูก​ทำลาย​จน​ไม่​เหลือ​แม้แต่​ซาก​ใน​คืน​เดียว โมอับ​จึง​พินาศ

อิสยาห์ 14:23

“และ​เรา​จะ​ทำให้​บาบิโลน​เป็น​ที่​อยู่​ของ​พวก​เม่น​และ​เป็น​หนองบึง และ​เรา​จะ​กวาด​ล้าง​บาบิโลน​ด้วย​ไม้กวาด​แห่ง​ความ​พินาศ” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ประกาศ​ดังนั้น

อิสยาห์ 2:15

สำหรับ​หอคอย​สูง​ทุก​แห่ง และ​กำแพง​ที่​คุ้มกัน​ไว้​อย่าง​แข็ง​แกร่ง​ทุก​แห่ง

อิสยาห์ 25:2

เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทำให้​เมือง​พัง​ลง​เป็น​กอง​พะเนิน ทำให้​เมือง​ที่​มี​การ​คุ้มกัน​อย่าง​แข็ง​แกร่ง​กลาย​เป็น​กอง​ซาก​ปรัก​หัก​พัง ป้อม​ปราการ​ของ​พวก​ชาว​ต่าง​ชาติ​จะ​ไม่​เป็น​เมือง​อีก​ต่อ​ไป และ​จะ​ไม่​มี​วัน​สร้าง​มัน​ขึ้น​ใหม่​อีก

เพลงคร่ำครวญ 2:2

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทำลาย​ที่​อยู่​อาศัย ของ​ยาโคบ​อย่าง​ไม่​ปรานี พระ​องค์​พัง​ป้อม​ปราการ​อัน​แข็ง​แกร่ง ของ​ธิดา​แห่ง​ยูดาห์​เป็น​การ​ลง​โทษ พระ​องค์​ทำ​ให้​อาณาจักร​และ​บรรดา​ผู้​ปกครอง​แผ่นดิน ล้ม​ลง​จม​กอง​ธุลี​อย่าง​ไร้​เกียรติ

เยเรมีย์ 48:1

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​กล่าว​ถึง​โมอับ​ดัง​นี้ “วิบัติ​แก่​ภูเขา​เนโบ เพราะ​จะ​พัง​พินาศ คีริยาทาอิม​เผชิญ​กับ​ความ​อับอาย​เพราะ​ถูก​ยึด ป้อม​ปราการ​เผชิญ​กับ​ความ​อับอาย​และ​พัง​ทลาย

ยะเอศเคล 28:17

ใจ​ของ​เจ้า​ยโส​เพราะ​ความ​งาม​ของ​เจ้า เจ้า​ใช้​สติ​ปัญญา​ใน​ทาง​คด​โกง เพราะ​เจ้า​คิด​จะ​หา​ความ​รุ่งโรจน์ เรา​จึง​เหวี่ยง​เจ้า​ลง​บน​พื้น​โลก เรา​ทำ​ให้​เจ้า​ตก​เป็น​เป้า​สาย​ตา​ของ​บรรดา​กษัตริย์