อิสยาห์ 21:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 เมื่อเขาเห็นพวกรถศึก ทหารม้ามาเป็นคู่ๆ มีคนขี่ลาและขี่อูฐมา ให้เขาตั้งใจฟัง จงฟังให้ดี” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน7 เมื่อเขาเห็นคนขี่ม้า คือพลม้าเป็นคู่ๆ หรือคนขี่ลา คนขี่อูฐ ให้เขาฟังด้วยความตั้งใจ ด้วยความตั้งใจจริงๆ” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 เขาได้เห็นรถรบพร้อมกับพลม้าเป็นคู่ๆ รถเทียมลาเป็นคู่ๆและรถเทียมอูฐเป็นคู่ๆ เขาได้ฟังอย่างพินิจพิเคราะห์ อย่างพินิจพิเคราะห์ทีเดียว Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 เมื่อเขาเห็นรถรบ ฝูงม้า คนขี่ลา หรือคนขี่อูฐเคลื่อนเข้ามา ให้เขาตื่นตัว และเพ่งดู” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 เมื่อเขาเห็นพวกรถรบลากด้วยม้าเป็นคู่ๆ คนขี่ลา คนขี่อูฐ ให้เขาตื่นตัวเต็มที่ ให้ระวังอย่างเต็มที่” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ถ้าเห็นกองทัพมาจะเป็นทหารม้า, หรือทหารลาหรือทหารอูฐมาเป็นคู่ๆ,ก็ให้เขาพินิจพิจารณาดูอย่างดีที่สุด!” Gade chapit la |
อิสยาห์ 21:7
4 Referans Kwoze
เจ้าได้ดูหมิ่นพระผู้เป็นเจ้าด้วยผู้ถือสาสน์ของเจ้า และเจ้าพูดดังนี้ เราได้ขึ้นไปบนภูเขาสูงสุดด้วยรถศึกมากมาย ไปยังที่ห่างไกลแห่งเลบานอน เราโค่นต้นซีดาร์ที่สูงสุด และต้นสนที่งามสุด เราเข้าถึงจุดสูงสุดที่อยู่ห่างไกล เราเข้าถึงป่าไม้อันอุดมที่สุด
Piblisite