อิสยาห์ 21:17 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ บรรดา​นาย​ธนู​ผู้​กล้าหาญ​ของ​พงศ์​พันธุ์​เคดาร์​ที่​รอด​ชีวิต​จะ​มี​เพียง​ไม่​กี่​คน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​กล่าว​ดังนั้น”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ และจำนวนนักธนูที่เหลืออยู่ของนักรบของคนเคดาร์จะมีน้อย” เพราะพระยาห์เวห์ พระเจ้าของอิสราเอล ได้ตรัสแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ และนักธนู​ที่​เหลืออยู่​ของทแกล้วทหารแห่งชาวเคดาร์จะเหลือน้อย เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอลได้ตรัสแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ นักธนูและนักรบของเคดาร์จะเหลืออยู่ไม่กี่คน” พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลได้ตรัสไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ จำนวน​นักรบ​แม่นธนู​ใน​กองทัพเคดาร์​จะ​เหลือน้อยมาก” เพราะ​พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของอิสราเอล​ได้​ลั่นคำพูด​ไปแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ และ​จำนวน​กองทหาร​ธนู​แห่ง​ลูกหลาน​เมือง​เคดาร​ก็​จะ​เหลือ​น้อย;” ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น.

อิสยาห์ 21:17 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 1:6

แต่​คำ​กล่าว​ของ​เรา​และ​กฎ​เกณฑ์​ของ​เรา​ซึ่ง​เรา​บัญชา​แก่​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​นั้น ได้​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เขา​ตาม​ที่​เรา​กล่าว​แล้ว​มิ​ใช่​หรือ พวก​เขา​ได้​กลับ​ใจ​และ​พูด​ว่า ‘พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ได้​กระทำ​ต่อ​พวก​เรา​สม​กับ​วิถี​ทาง​และ​ความ​ประพฤติ​ของ​พวก​เรา อย่าง​ที่​พระ​องค์​ประสงค์​ต่อ​พวก​เรา’”

อิสยาห์ 1:20

แต่​ถ้า​พวก​เจ้า​ปฏิเสธ​และ​ขัดขืน เจ้า​ก็​จะ​ถูก​กำจัด​ด้วย​คม​ดาบ เพราะ​คำ​พูด​ได้​ออก​จาก​ปาก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​แล้ว”

อาฤธโม 23:19

พระ​เจ้า​ไม่​ใช่​มนุษย์ พระ​องค์​ไม่​กล่าว​เท็จ และ​ไม่​ใช่​บุตร​ของ​มนุษย์ พระ​องค์​ไม่​เปลี่ยน​ใจ เมื่อ​พระ​องค์​กล่าว แล้ว​จะ​ไม่​กระทำ​หรือ เมื่อ​พระ​องค์​สัญญา แล้ว​จะ​ไม่​ลุล่วง​หรือ

มัทธิว 24:35

สวรรค์​และ​โลก​จะ​ดับ​สูญ​ไป แต่​คำ​ของ​เรา​จะ​ไม่​มี​วัน​สูญ​หาย​ไป

เยเรมีย์ 44:29

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นี้​ว่า ‘สิ่ง​ที่​จะ​พิสูจน์​ให้​พวก​เจ้า​เห็น​ก็​คือ เรา​จะ​ลงโทษ​พวก​เจ้า​ใน​ที่​นี้ เพื่อ​ให้​พวก​เจ้า​รู้​ว่า เรา​จะ​ให้​ความ​วิบัติ​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เจ้า​ตาม​คำ​พูด​ของ​เรา​อย่าง​แน่นอน’

เพลงสดุดี 107:39

ครั้น​เมื่อ​ถูก​ลด​จำนวน​ลง​และ​อับอาย เพราะ​ถูก​บีบบังคับ เผชิญ​กับ​ความ​วิบัติ​และ​ความ​เศร้า

เยเรมีย์ 49:28

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ถึง​เคดาร์​และ​อาณาจักร​ของ​ฮาโซร์​ที่​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​โจมตี​ดัง​นี้ “จง​ลุก​ขึ้น​บุก​และ​โจมตี​เคดาร์ กำจัด​ประชาชน​ที่​อยู่​ใน​เขต​ตะวัน​ออก

อิสยาห์ 31:2

แต่​พระ​องค์​เป็น​ผู้​กอปร​ด้วย​พระ​ปัญญา​และ​นำ​ความ​ทุกข์ร้อน​มา​สู่​พวก​เขา พระ​องค์​ไม่​กลับ​คำ แต่​จะ​ลุก​ขึ้น​ต่อ​สู้​พงศ์​พันธุ์​ของ​คน​ชั่วร้าย และ​ต่อสู้​ผู้​ที่​ช่วย​บรรดา​ผู้​ทำ​ความ​ชั่ว

อิสยาห์ 34:16

จง​ค้น​หา​และ​อ่าน​จาก​หนังสือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า อย่า​ให้​สัตว์​เหล่า​นี้​ขาด​หาย​ไป​สัก​ตัว​เดียว ไม่​มี​ตัว​ใด​ที่​จะ​ขาด​คู่​ของ​มัน เพราะ​คำ​บัญชา​ออก​จาก​ปาก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​วิญญาณ​ของ​พระ​องค์​รวบ​รวม​พวก​มัน​ไว้​แล้ว

อิสยาห์ 45:23

เรา​ได้​ปฏิญาณ​โดย​ตัว​เรา​เอง ปาก​ของ​เรา​กล่าว​คำ​ที่​พูด​ออก​ไป​ด้วย​ความ​ชอบธรรม ซึ่ง​จะ​ไม่​หวน​กลับ ‘ทุก​คน​จะ​คุกเข่า​ลง​ต่อ​หน้า​เรา ทุก​ลิ้น​จะ​สาบาน​ตน​ยอม​รับ​เรา’