อิสยาห์ 19:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ บรรดา​ผู้​เป็น​หลัก​ค้ำจุน​จะ​ถูก​ย่ำยี คน​ทำงาน​รับจ้าง​ทุก​คน​จะ​เศร้า​ใจ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ บรรดาคนทอผ้าต่างปวดร้าวใจ และพวกทำงานรับจ้างจะเศร้าใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ บรรดาผู้​ที่​ทำเขื่อนและสระน้ำสำหรับปลา เป้​าหมายของเขาจะถู​กบ​ีบคั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พวกคนทอผ้าจะถูกบีบคั้น และพวกลูกจ้างจะช้ำใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พวกช่างทอผ้า​ของ​พวกเขา​จะ​หดหู่ใจ คนพวกนั้น​ที่ทำงาน​รับจ้าง​ก็​จะเศร้าใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ผู้​ที่​เป็น​หลัก​เป็น​ฐาน​แห่ง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​จะ​แหลก​เหลว​ล้มละลาย, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​กรรมกร​รับ​ค่าจ้าง​จะ​สลดใจ

อิสยาห์ 19:10 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 11:10

แผ่นดิน​ที่​ท่าน​กำลัง​เข้า​ไป​ยึดครอง​นั้น​ไม่​เหมือน​กับ​แผ่นดิน​ของ​อียิปต์​ที่​ท่าน​จาก​มา ซึ่ง​เป็น​ผืน​ดิน​ที่​ท่าน​ต้อง​ลง​มือ​ลง​แรง​หว่าน​เมล็ด​และ​รด​น้ำ​อย่าง​ปลูก​สวน​ผัก

เอ็ก​โซ​โด 8:5

แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​บอก​อาโรน​ว่า ‘ยื่น​มือ​ที่​ถือ​ไม้เท้า​ออก​เหนือ​แม่น้ำ คลอง และ​บึง เพื่อ​ทำ​ให้​กบ​ขึ้น​ไป​บน​แผ่นดิน​อียิปต์’”

เอ็ก​โซ​โด 7:19

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​ว่า “จง​บอก​อาโรน​ให้​หยิบ​ไม้เท้า​ของ​เขา แล้ว​ยื่น​มือ​ออก​ไป​ให้​ทั่ว​เหนือ​น้ำ​ใน​อียิปต์ ทั้ง​แม่น้ำ คลอง บึง และ​แหล่ง​เก็บ​น้ำ​ทั้ง​หมด แล้ว​น้ำ​ทุก​แห่ง​ก็​จะ​กลาย​เป็น​เลือด จะ​มี​เลือด​ทั่ว​แผ่นดิน​อียิปต์ แม้​แต่​ใน​ภาชนะ​ไม้​และ​ภาชนะ​หิน”

ปฐมกาล 40:6

วัน​รุ่ง​ขึ้น​โยเซฟ​มา​หา​เขา​ทั้ง​สอง ก็​เห็น​ว่า​เขา​ดู​หดหู่

เพลงสดุดี 11:3

หาก​ว่า​ฐาน​ราก​ถูก​ทำลาย​เสีย​แล้ว ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​จะ​ทำ​อะไร​ได้”