Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




อิสยาห์ 16:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 เมื่อ​โมอับ​จะ​มา​ปรากฏ​ตัว เมื่อ​เขา​เหนื่อยล้า​ที่​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง เมื่อ​เขา​มา​ยัง​พระ​ตำหนัก​เพื่อ​อธิษฐาน เขา​ก็​จะ​ทำ​ไม่​ได้”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 และเมื่อโมอับเข้าเฝ้าและเหน็ดเหนื่อยอยู่ที่ปูชนียสถานสูง และเขาเข้ามาอธิษฐานในสถานศักดิ์สิทธิ์ของเขา เขาก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 และต่อมาเมื่อเห็​นว​่าโมอับเหน็ดเหนื่อยอยู่​ที่​ปู​ชน​ียสถานสูงนั้น และเมื่อเขาจะเข้ามาในสถานบริ​สุทธิ​์ของเขาเพื่อจะอธิษฐาน เขาก็จะไม่​ได้​รับผล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 เมื่อโมอับขึ้นไปยังสถานบูชาบนที่สูง ก็เหนื่อยเปล่า เมื่อขึ้นไปสวดวิงวอนที่เทวสถาน ก็เปล่าประโยชน์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 เมื่อ​คนโมอับ​ขึ้นไป​ที่นมัสการ​ของเขา เมื่อ​พวกเขา​เข้าไป​ใน​สถานที่ศักดิ์สิทธิ์​ของเขา พวกเขา​ก็​อธิษฐาน​จนหมดแรง แต่​มัน​ก็​ไม่มี​ประโยชน์​อะไร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ครั้น​เมื่อ​โม​อาบ​ปรากฏ​ตัว​เข้า​ไป​ทำ​พิธี​สัก​การ​บูชา​ใน​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​จน​อ่อนเปลี้ย​หรือ​จะ​เข้า​ไป​ใน​ศาล​เพื่อ​พิษฐาน​ขอ, ก็​จะ​ไม่​ได้​สม​ความ​ปรารถนา​เลย

Gade chapit la Kopi




อิสยาห์ 16:12
24 Referans Kwoze  

ผู้​คน​จะ​ขึ้น​ไป​ยัง​ตำหนัก​และ​เมือง​ดีโบน ไป​ยัง​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​เพื่อ​ร้อง​อ้อนวอน โมอับ​ร้อง​รำพัน​ถึง​เมือง​เนโบ​และ​เมือง​เมเดบา ทุก​คน​โกน​ผม​และ​หนวด​เครา


และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​ผู้​มอบ​เครื่อง​สักการะ​ที่​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​และ​เผา​เครื่อง​หอม​แก่​เทพเจ้า​ของ​เขา​หยุด​กระทำ​ใน​โมอับ” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น


ครั้น​ถึง​เวลา​บ่าย พวก​เขา​ก็​พูด​พร่ำ​ต่อ​ไป จน​กระทั่ง​ถึง​เวลา​มอบ​เครื่อง​สักการะ แต่​ก็​ยัง​ไม่​มี​เสียง​ใดๆ ไม่​มี​ใคร​ตอบ​หรือ​แสดง​ความ​สนใจ


บาลาค​จึง​พา​บาลาอัม​ขึ้น​ไป​ยัง​ยอด​เขา​เปโอร์​ซึ่ง​ตั้ง​ตระหง่าน​อยู่​เหนือ​ที่​ร้าง​อัน​แร้นแค้น


ดังนั้น​บาลาค​จึง​พา​บาลาอัม​ไป​ยัง​ทุ่ง​ของ​โศฟิม​ที่​ยอด​ภูเขา​ปิสกาห์ และ​สร้าง​แท่น​บูชา 7 แท่น ถวาย​โค​ตัว​ผู้​และ​แกะ​ตัว​ผู้​อย่าง​ละ 1 ตัว​ที่​แท่น​บูชา​แต่​ละ​แท่น


แล้ว​บาลาอัม​ไป​กับ​บาลาค​จน​ถึง​คีริยาทหุโซท


โอ โมอับ​เอ๋ย วิบัติ​จง​เกิด​แก่​เจ้า ชน​ชาติ​ของ​เทพเจ้า​เคโมช​ถูก​ทำลาย บรรดา​บุตรชาย​ของ​เจ้า​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย และ​บุตร​หญิง​ของ​เจ้า​ถูก​จับ​กุม


แล้ว​โมอับ​จะ​อับอาย​เพราะ​เทพเจ้า​เคโมช เช่น​เดียว​กับ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​ที่​อับอาย​เมื่อ​ไว้​วางใจ​ใน​เบธเอล


เพราะ​เจ้า​วางใจ​ใน​พละ​กำลัง​และ​ความ​มั่งมี​ของ​เจ้า แม้​แต่​ตัว​เจ้า​เอง​ก็​จะ​ถูก​ยึด​ด้วย และ​เทพเจ้า​เคโมช​จะ​ไป​กับ​บรรดา​ปุโรหิต​และ​ผู้​นำ ที่​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย


รูป​เคารพ​ของ​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​หุ่น​ไล่​กา​ใน​สวน​แตงกวา พูด​ไม่​ได้ และ​ต้อง​ให้​คน​แบก เพราะ​เดิน​ไม่​ได้ อย่า​กลัว​สิ่ง​เหล่า​นั้น เพราะ​รูป​เคารพ​พวก​นั้น​กระทำ​อันตราย​ไม่​ได้ และ​จะ​กระทำ​สิ่ง​ดีๆ ก็​ไม่​ได้​เช่น​กัน”


เจ้า​เหนื่อยอ่อน​จาก​คำ​ปรึกษา​ที่​ได้​รับ​มากมาย ให้​สิ่ง​เหล่า​นั้น​เสนอ​ตัว​ขึ้น​มา​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด​สิ พวก​ที่​ใช้​ฟ้า​สวรรค์​คำนวณ พวก​ที่​เพ่ง​ดู​ดาว และ​ได้​บอก​ให้​รู้​ใน​แต่​ละ​เดือน​ว่า อะไร​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​เจ้า


วัน​หนึ่ง​เมื่อ​ท่าน​กำลัง​นมัสการ​อยู่​ใน​วิหาร​ของ​นิสโรค​เทพเจ้า​ของ​ท่าน อัดรัมเมเลค​และ​ชาเรเซอร์​บุตร​ของ​ท่าน​ใช้​ดาบ​ฆ่า​ท่าน แล้ว​หนี​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​อารารัต และ​เอสาร์ฮัดโดน​บุตร​ของ​ท่าน​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน


โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​เขา​แสวงหา​พระ​องค์​ใน​ยาม​ทุกข์​เข็ญ เมื่อ​พระ​องค์​ทำโทษ​พวก​เขา พวก​เขา​ก็​อธิษฐาน​อย่าง​แผ่วเบา


ถึงแม้​พวก​เขา​จะ​เรียก​หา​เรา เรา​ก็​จะ​ไม่​ตอบ ถึง​เขา​จะ​เพียร​ค้น​หา ก็​จะ​ไม่​พบ​เรา


ปวง​เทพเจ้า​ของ​บรรดา​ประชา​ชาติ​เช่น เมือง​โกซาน ฮาราน เรเซฟ และ​ชาว​เอเดน​ที่​อยู่​ใน​เทลอัสสาร์ ซึ่ง​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ทำให้​พินาศ​ไป​แล้ว​นั้น ช่วย​พวก​เขา​ให้​รอด​แล้ว​หรือ


ท่าน​จึง​มอบ​ตัว​บุตร​ชาย​หัวปี​ผู้​ที่​จะ​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน ให้​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​บน​กำแพง​เมือง ความ​เกรี้ยว​โกรธ​จึง​พลุ่ง​ขึ้น​ต่อ​อิสราเอล พวก​เขา​จึง​ถอย​ทัพ และ​กลับ​ไป​ยัง​บ้าน​เมือง​ของ​ตน


แล้ว​ซาโลมอน​ได้​สร้าง​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​ให้​แก่​เทพเจ้า​เคโมช​ของ​โมอับ​ที่​น่า​รังเกียจ และ​ให้​แก่​เทพเจ้า​โมเลค​ของ​ชาว​อัมโมน​ที่​น่า​รังเกียจ บน​ภูเขา​ทาง​ตะวัน​ออก​ของ​เมือง​เยรูซาเล็ม


ข้าพเจ้า​เห็น​พระ​องค์ แต่​ไม่​ใช่​ขณะ​นี้ ข้าพเจ้า​มอง​ดู​พระ​องค์ แต่​ไม่​ใช่​จาก​ระยะ​ใกล้ ดาว​ดวง​หนึ่ง​จะ​บังเกิด​ขึ้น​จาก​ยาโคบ และ​คทา​จะ​ลุก​ขึ้น​มา​จาก​อิสราเอล จะ​ทับ​ที่​ขมับ​ของ​โมอับ อีก​ทั้ง​หน้าผาก​ของ​บรรดา​บุตร​ของ​เชท


เช้า​วัน​รุ่ง​ขึ้น​บาลาค​พา​บาลาอัม​ขึ้น​ไป​ยัง​บาโมทบาอัล และ​เขา​ก็​ได้​เห็น​ประชาชน​ที่​อยู่​ไม่​ไกล​จาก​ที่​นั่น


ด้วย​ว่า มี​ไฟ​ลุก​จาก​เฮชโบน เปลว​ไฟ​จาก​เมือง​ของ​สิโหน เผา​ผลาญ​เมือง​อาร์​ของ​โมอับ พลเมือง​ของ​ที่​สูง​แห่ง​อาร์โนน


นี่​เป็น​สิ่ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ถึง​โมอับ​มา​นาน​แล้ว


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite