อิสยาห์ 14:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ความยโสของท่านถูกฉุดลงสู่แดนคนตาย พร้อมกับเสียงพิณสิบสายของท่าน ตัวดักแด้ถูกปูเป็นฟูกให้แก่ท่าน และตัวหนอนก็จะเป็นผ้าห่มตัวท่าน Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน11 ความโอ่อ่าของเจ้าถูกนำลงมาถึงแดนคนตาย พร้อมกับเสียงพิณของเจ้า ตัวดักแด้จะเป็นที่นอนอยู่ใต้ตัวเจ้า และตัวหนอนจะเป็นผ้าห่มของเจ้า Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 ความโอ่อ่าของเจ้าถูกนำลงมาถึงแดนคนตาย และเสียงพิณใหญ่ของเจ้า ตัวหนอนจะเป็นที่นอนอยู่ใต้ตัวเจ้า และตัวหนอนจะเป็นผ้าห่มของเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ความลำพองของเจ้าลงไปในหลุม พร้อมกับเสียงพิณของเจ้า หนอนยั้วเยี้ยอยู่ใต้ร่างของเจ้า และไส้เดือนปกคลุมตัวเจ้า Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 สง่าราศีเจ้าถูกนำลงมาถึงแดนคนตาย พร้อมๆกับเสียงพิณต่างๆของเจ้า ตัวหนอนแมลงวันก็แผ่อยู่ใต้เจ้าเหมือนเตียง และพวกตัวหนอนก็คลุมเจ้าเหมือนผ้าห่ม Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 ความสง่าหรูหราของเจ้าก็ดิ่งลงมายังเมืองผี, รวมทั้งเสียงดนตรีกล่อมของเจ้าด้วย: มีหนอนลาดรูปรองรับตัวเจ้า, และมีหนอนปกคลุมตัวเจ้าไว้ Gade chapit la |
อิสยาห์ 14:11
16 Referans Kwoze
Piblisite