อิสยาห์ 11:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 ความอิจฉาของเอฟราอิมจะจากไป และพวกที่ก่อกวนยูดาห์จะถูกตัดขาด เอฟราอิมจะไม่อิจฉายูดาห์ และยูดาห์จะไม่ก่อกวนเอฟราอิม Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน13 ความริษยาของเอฟราอิมจะจากไป และพวกที่รังควานยูดาห์จะถูกตัดออกไป เอฟราอิมจะไม่ริษยายูดาห์ และยูดาห์จะไม่รังควานเอฟราอิม Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ความอิจฉาของเอฟราอิมจะพรากไปด้วย และบรรดาคู่อริของยูดาห์จะถูกตัดออกไป เอฟราอิมจะไม่อิจฉายูดาห์ และยูดาห์จะไม่รบกวนเอฟราอิม Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 ความอิจฉาของเอฟราอิมจะสิ้นไป และศัตรูทั้งหลายของยูดาห์จะหมดสิ้น เอฟราอิมจะเลิกอิจฉายูดาห์ และยูดาห์เลิกเป็นศัตรูกับเอฟราอิม Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 เอฟราอิมก็จะเลิกอิจฉา และยูดาห์ก็จะเลิกทำตัวเป็นศัตรู เอฟราอิมก็จะไม่อิจฉายูดาห์ และยูดาห์ก็จะไม่เป็นศัตรูกับเอฟราอิม Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 บัดนั้นความอิจฉาทั้งมวลอันมีต่อเอ็ฟรายิมจะสุดสิ้นไป, และพวกที่เป็นศัตรูของยะฮูดาก็จะถูกกำจัด เสีย, เอ็ฟรายิมจะไม่ริษยายะฮูดา, และยะฮูดาก็ไม่เป็นศัตรูต่อเอ็ฟรายิม. Gade chapit la |
อิสยาห์ 11:13
8 Referans Kwoze
พระผู้เป็นเจ้าผู้ยิ่งใหญ่กล่าวดังนี้ว่า “เมื่อเรารวบรวมพงศ์พันธุ์อิสราเอลจากท่ามกลางชนชาติที่พวกเขาได้กระจัดกระจายไปอยู่ด้วย เราจะให้ความบริสุทธิ์ของเราปรากฏในหมู่พวกเขา ให้บรรดาประชาชาติเห็น แล้วพวกเขาจะอาศัยอยู่ในแผ่นดินของพวกเขาเองซึ่งเรามอบให้แก่ยาโคบผู้รับใช้ของเรา
Piblisite