อิสยาห์ 10:29 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ พวก​เขา​ได้​ข้าม​ทาง​ที่​เนิน​เขา และ​พัก​แรม​ที่​เก-บา รามาห์​สั่น​สะท้าน กิเบอาห์​ของ​ซาอูล​หนี​ไป​แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ เขาทั้งหลายผ่านช่องหว่างเขามาแล้ว เกบาเป็นที่พักค้างคืนของเรา รามาห์สะทกสะท้าน กิเบอาห์ของซาอูลหนีไปแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ เขาเหล่านั้นผ่านช่องหว่างเขามาแล้ว เกบาเป็​นที​่เขาค้างคืน รามาห์​สะทกสะท้าน กิเบอาห์ของซาอูลหนีไปแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ พวกเขาผ่านด่านมาและพูดกันว่า “เราจะตั้งค่ายพักแรมที่เกบา” รามาห์สะทกสะท้าน กิเบอาห์ของซาอูลเตลิดหนี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ พวกเขา​ได้​ข้ามแม่น้ำ​ตรงทางข้าม​มาบาราห์แล้ว พวกเขา​พูดว่า “พวกเรา​จะ​ตั้งค่าย​ค้างคืน​ที่เกบา” เมืองรามาห์​ก็​กลัว​จน​ตัวสั่น ผู้คน​ที่​กิเบอาห์​ของซาอูล​ก็​วิ่งหนี​ไปหมดแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ และ​เขา​ได้​ตั้ง​ค่าย​พัก​อยู่​ที่​ตำบล​เฆบา; เมือง​รา​มา​ก็​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว, และ​เมือง​ฆิเบ​อา​แห่ง​ซา​อู​ล​นั้น​ก็​หนี​เตลิด​ไป.

อิสยาห์ 10:29 Referans Kwoze

1ซามูเอล 13:23

ส่วน​ทหาร​ประจำ​ด่าน​ของ​ฟีลิสเตีย​ก็​ออก​ไป​ยัง​ทาง​ข้าม​ที่​เนิน​เขา​ที่​มิคมาช

1ซามูเอล 7:17

และ​ท่าน​จะ​กลับ​ไปยัง​เมือง​รามาห์​เสมอ เพราะ​เป็น​บ้าน​เกิด​ของ​ท่าน และ​ก็​ได้​วินิจฉัย​อิสราเอล​ที่​นั่น​ด้วย และ​ท่าน​ได้​สร้าง​แท่น​บูชา​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไว้​ที่​นั่น

1ซามูเอล 11:4

เมื่อ​บรรดา​ผู้​ส่ง​ข่าว​มา​ยัง​กิเบอาห์​เมือง​ของ​ซาอูล และ​รายงาน​ข้อ​ตกลง​กับ​ประชาชน ทุก​คน​จึง​ส่ง​เสียง​ร้องไห้

โยชูวา 21:17

เมือง​ที่​ได้​รับ​จาก​เผ่า​เบนยามิน​คือ กิเบโอน​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า เก-บา​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

โฮเชยา 10:9

“โอ อิสราเอล​เอ๋ย เจ้า​ได้​ทำ​บาป​ตั้งแต่​สมัย​กิเบอาห์ และ​พวก​เขา​ก็​ยัง​ยืนหยัด​ต่อ​ไป สงคราม​ไม่​ได้​กำจัด​คน​ชั่ว ใน​กิเบอาห์​หรอก​หรือ

โฮเชยา 9:9

พวก​เขา​ได้​ถลำ​ลึก​ใน​การ​กระทำ​อัน​เสื่อม​ทราม อย่าง​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​สมัย​กิเบอาห์ พระ​องค์​จะ​ระลึก​ถึง​ความ​ชั่ว​ของ​พวก​เขา พระ​องค์​จะ​ลง​โทษ​บาป​ของ​พวก​เขา

โฮเชยา 5:8

จง​เป่า​แตร​งอน​ใน​กิเบอาห์ เป่า​แตร​ยาว​ใน​รามาห์ ตะโกน​ก้อง​สนาม​รบ​ที่​เบธอาเวน เบนยามิน​เอ๋ย พวก​เรา​ตาม​หลัง​เจ้า​ไป

เยเรมีย์ 31:15

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้ “เสียง​ที่​ได้ยิน​ใน​หมู่บ้าน​รามาห์ คือ​เสียง​ร้องไห้​และ​ร้อง​คร่ำครวญ​อัน​ดัง นาง​ราเชล​ร่ำไห้​เพราะ​ลูกๆ ของ​นาง และ​นาง​ไม่​ยอม​ให้​ปลอบใจ เพราะ​ลูกๆ ของ​นาง​ตาย​เสีย​แล้ว”

1พงศ์กษัตริย์ 15:23

กิจ​อื่นๆ ทั้ง​สิ้น​ของ​อาสา ความ​สำเร็จ​ด้าน​ยุทธการ​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​กระทำ และ​เมือง​ต่างๆ ที่​ท่าน​สร้าง ก็​ได้​มี​บันทึก​ไว้​แล้ว​ใน​หนังสือ​แห่ง​พงศาวดาร​ของ​บรรดา​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​มิ​ใช่​หรือ แต่​ใน​ยาม​ชรา​ท่าน​เป็น​โรค​ที่​เท้า

1ซามูเอล 15:34

จาก​นั้น​ซามูเอล​ก็​ไป​ยัง​รามาห์ แต่​ซาอูล​ขึ้น​ไป​ยัง​วัง​ของ​ท่าน​ที่​กิเบอาห์​แห่ง​ซาอูล

1ซามูเอล 14:4

ทั้ง​สอง​ฟาก​ของ​ทาง​ข้าม​ที่​เนิน​เขา ที่​โยนาธาน​ตั้งใจ​จะ​ข้าม​ไป​ยัง​ด่าน​ทหาร​ชั้น​นอก​ของ​ฟีลิสเตีย​เป็น​หน้า​ผา ผา​หนึ่ง​มี​ชื่อ​ว่า โบเซส อีก​ผา​หนึ่ง​ชื่อ เสเนห์

1ซามูเอล 13:16

ซาอูล​และ​โยนาธาน​บุตร​ของ​ท่าน และ​ทหาร​ที่​ติดตาม​ก็​อยู่​ที่​กิเบอาห์​ของ​เบนยามิน ขณะ​เดียว​กับ​ที่​ชาว​ฟีลิสเตีย​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​มิคมาช

1ซามูเอล 13:2

ซาอูล​เลือก​ชาย​อิสราเอล 3,000 คน 2,000 คน​ให้​อยู่​กับ​ท่าน​ที่​มิคมาช​และ​ใน​แถบ​ภูเขา​เบธเอล 1,000 คน​อยู่​กับ​โยนาธาน​ที่​กิเบอาห์​ของ​เบนยามิน ส่วน​ชาย​อื่นๆ ท่าน​ก็​ให้​กลับ​บ้าน​ของ​ตน​ไป

1ซามูเอล 10:26

ซาอูล​กลับ​ไป​บ้าน​ของ​ท่าน​ที่​กิเบอาห์​ด้วย มี​บรรดา​ชาย​ผู้​กล้าหาญ​ที่​พระ​เจ้า​ดลใจ​ให้​ติดตาม​ไป​ด้วย

1ซามูเอล 14:2

ขณะ​นั้น​ซาอูล​อยู่​ที่​ชาย​เมือง​กิเบอาห์ ใน​ถ้ำ​ทับทิม​ที่​มิโกรน มี​ทหาร​อยู่​ด้วย​ประมาณ 600 คน

1ซามูเอล 14:5

ผา​หนึ่ง​หัน​ไป​ด้าน​เหนือ​ทาง​ไป​มิคมาช และ​อีก​ผา​หัน​ไป​ด้าน​ใต้​ทาง​ไป​เก-บา