โฮเชยา 9:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ลานนวดข้าวและเครื่องสกัดเหล้าองุ่นจะเลี้ยงดูประชาชนไม่ได้ และเหล้าองุ่นใหม่จะช่วยพวกเขาไม่ได้ Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน2 แต่ลานนวดข้าวและบ่อย่ำองุ่นจะไม่พอเลี้ยงเขา และเหล้าองุ่นใหม่จะขาดไปจากเขา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 แต่ลานนวดข้าวและบ่อย่ำองุ่นจะไม่พอเลี้ยงเขา และน้ำองุ่นใหม่ก็จะขาดไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ลานนวดข้าวและบ่อย่ำองุ่นจะไม่พอเลี้ยงประชากร เหล้าองุ่นใหม่ดับความกระหายของเขาไม่ได้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ดังนั้นทั้งลานนวดข้าวและบ่อย่ำองุ่นจะไม่ให้ผลผลิตเพียงพอกับพวกเขา และเหล้าองุ่นใหม่จะไม่มีเพียงพอ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 แต่ลานข้าวกับเครื่องหีบน้ำองุ่นนั้นก็ไม่พอเลี้ยงเขา, และน้ำองุ่นใหม่ก็จะขาดคราว. Gade chapit la |
โฮเชยา 9:2
12 Referans Kwoze
“พวกเจ้าหวังมาก ดูเถิด แต่กลับได้คืนมาเพียงนิดเดียว และเมื่อพวกเจ้านำมันกลับมาบ้าน เราก็ให้ลมพัดมันออกไป ทำไมจึงเป็นอย่างนั้น” พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาประกาศดังนี้ “เพราะตำหนักของเรายังปรักหักพังอยู่ ในขณะที่พวกเจ้าแต่ละคนกลับง่วนอยู่กับบ้านของตนเอง
Piblisite