โฮเชยา 4:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ถึง​กระนั้น ก็​อย่า​ให้​ผู้​ใด​ฟ้อง​ร้อง และ​อย่า​ให้​ผู้​ใด​กล่าวหา โอ ปุโรหิต​เอ๋ย เพราะ​เรา​มี​เรื่อง ที่​จะ​ฟ้อง​ร้อง​เจ้า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แต่อย่าให้ผู้ใดกล่าวโทษ อย่าให้ผู้ใดฟ้องร้อง เพราะประชาชนของเจ้าเป็นเหมือนผู้กล่าวโทษปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แต่​อย่าให้​ผู้​ใดใส่ความหรืออย่าให้​ผู้​ใดฟ้อง เพราะประชาชนของเจ้าก็เหมือนกับคนทั้งหลายที่​ต่อสู้​กับปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ “แต่อย่าให้ใครฟ้องร้อง อย่าให้ใครกล่าวโทษคนอื่น เพราะประชากรของเจ้า ก็เป็นเหมือนคนที่ฟ้องร้องกล่าวโทษปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ พวกเจ้า​นักบวช อย่า​ได้​ฟ้องร้อง​ใครเลย อย่า​ไป​กล่าวโทษ​ผู้อื่น​เลย เพราะ​เรา​กำลัง​ฟ้องร้อง​เจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แต่​อย่า​ให้​ใคร​ใส่ความ​หรือ​ติเตียน​ประชาชน, เพราะ​ประชาชน​ก็​ไม่​เลว​ยิ่ง​ไป​กว่า​ปุโรหิต​ของ​เขา

โฮเชยา 4:4 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 17:12

ผู้​ใด​เกิด​ความ​ยโส​ไม่​เชื่อฟัง​ปุโรหิต​ซึ่ง​ปฏิบัติ​หน้าที่​อยู่ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน หรือ​ผู้​ตัดสิน​ความ ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ตาย ท่าน​จง​กำจัด​คน​ชั่วร้าย​เหล่า​นั้น​ออก​ไป​จาก​อิสราเอล​เถิด

อา​โม​ส 5:13

ฉะนั้น ผู้​ฉลาด​รอบคอบ​จะ​นิ่ง​เงียบ​ใน​เวลา​เช่น​นี้ เพราะ​เป็น​กาลวิบัติ

โฮเชยา 4:17

เอฟราอิม​มี​ความ​สัมพันธ์​กับ​รูป​เคารพ ก็​ช่าง​เขา

อา​โม​ส 6:10

และ​ถ้า​ญาติ​คน​หนึ่ง​ที่​จะ​เป็น​ผู้​ทำ​ศพ​มา​หาม​พวก​เขา​ออก​ไป​จาก​บ้าน จะ​ตะโกน​ถาม​ว่า “ยัง​มี​ผู้​ใด​อยู่​ใน​บ้าน​หรือ​ไม่” ถ้า​มี​คน​ตอบ​ว่า “ไม่​มี” ญาติ​คน​นั้น​จะ​พูด​ว่า “เงียบ​ไว้ พวก​เรา​ต้อง​ไม่​เอ่ย​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”

ยะเอศเคล 3:26

และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​ลิ้น​ของ​เจ้า​ติด​อยู่​กับ​เพดาน​ปาก เจ้า​จะ​เป็น​ใบ้​และ​พูด​ตักเตือน​ว่า​กล่าว​พวก​เขา​ไม่​ได้ แม้​ว่า​พวก​เขา​จะ​เป็น​พงศ์​พันธุ์​ที่​ขัดขืน

เยเรมีย์ 18:18

แล้ว​พวก​เขา​พูด​ว่า “มา​เถิด เรา​มา​วาง​แผน​คัดค้าน​เยเรมีย์ เพราะ​ยัง​จะ​มี​ปุโรหิต​ที่​ใช้​กฎ​บัญญัติ​สั่งสอน และ​มี​การ​ให้​คำ​แนะนำ​จาก​ผู้​เรือง​ปัญญา และ​มี​การ​เผย​ความ​จาก​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า มา​เถิด เรา​มา​พูด​โจมตี​เขา และ​เรา​อย่า​สนใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เขา​พูด​เลย”

อา​โม​ส 5:10

พวก​เขา​เกลียด​ผู้​ที่​ทักท้วง​ความ​ไม่​เป็นธรรม​ใน​ที่​ตัดสิน​ความ และ​พวก​เขา​ดูหมิ่น​ผู้​ที่​พูด​ความ​จริง