Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โฮเชยา 13:13 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 ความ​เจ็บ​ปวด​เหมือน​ผู้​หญิง​ใน​ยาม​คลอด​ลูก​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​เขา แต่​เขา​เป็น​บุตร​ชาย​ที่​ขาด​สติ​ปัญญา เมื่อ​ถึง​กำหนด​เวลา​คลอด เขา​ไม่​ปรากฏ​ตัว​ที่​จุด​กำเนิด

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 การเจ็บท้องเตือนให้เขาคลอดก็มาถึงเขา แต่เขาเป็นบุตรที่ไร้ปัญญา เพราะว่าถึงเวลาแล้ว เขาก็ไม่ยอมคลอดออกมา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 การเจ็​บท​้องเตือนให้เขาคลอดก็มาถึงเขา แต่​เขาเป็นบุตรชายที่​เขลา ด้วยว่าถึงเวลาแล้วเขาก็​ไม่​ยอมคลอดออกมา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 เขาเจ็บปวดเหมือนหญิงใกล้คลอด แต่เขาเป็นเด็กไร้สติปัญญา เมื่อถึงเวลาแล้ว เขาก็ไม่ยอมคลอดออกมา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 การเจ็บท้อง​คลอด บอก​ให้​รู้ว่า​ถึงเวลา​ที่​เขา​จะ​เกิดแล้ว แต่​เขา​ไม่เป็น​เด็ก​ที่​ฉลาด เมื่อ​ถึงเวลา​ที่​เขา​จะ​คลอด​ออกมา เขา​ไม่ยอม​โผล่​มา​ที่​ปาก​ช่องคลอด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 เขา​จะ​รู้สึก​ความ​ปวดร้าว​เช่น​หญิง​ที่​กำ​ลัง​จะ​คลอด: เขา​เป็น​เหมือน​บุตร​ที​โฉด​ชั่ว, เพราะ​เขา​ไม่​ควร​จะ​รอ​อยู่​ใน​ช่องคลอด​นั้น.

Gade chapit la Kopi




โฮเชยา 13:13
23 Referans Kwoze  

พวก​เขา​บอก​ท่าน​ว่า “เฮเซคียาห์​กล่าว​ว่า วัน​นี้​เป็น​วัน​แห่ง​ความ​ทุกข์ การ​ถูก​ลง​โทษ และ​ความ​อับอาย ลูกๆ ถึง​กำหนด​คลอด แต่​ไม่​มี​แรง​เบ่ง​ให้​คลอด


พวก​เขา​จะ​ตกใจ จะ​เจ็บ​ปวด​และ​ทรมาน พวก​เขา​จะ​เจ็บ​ปวด​แสน​สาหัส​ดั่ง​ผู้​หญิง​ใน​ยาม​คลอด​ลูก ต่าง​ก็​จะ​มอง​หน้า​กัน​ด้วย​ความ​กลัว ใบ​หน้า​ของ​พวก​เขา​แดง​ราว​กับ​ไฟ​ที่​กำลัง​ลุก​อยู่


ดั่ง​หญิง​มี​ครรภ์ ที่​บิด​ตัว​ร้อง​ด้วย​ความ​เจ็บ​ปวด​แสน​สาหัส เมื่อ​นาง​ใกล้​จะ​คลอด​เช่นไร พวก​เรา​ก็​เป็น​เช่น​นั้น ณ เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


บรรดา​กษัตริย์​ต่าง​หวาด​หวั่น ณ ที่​นั้น ทั้ง​เจ็บปวด​รวดร้าว​ประหนึ่ง​หญิง​เจ็บ​ครรภ์


พวก​เขา​บอก​ท่าน​ว่า “เฮเซคียาห์​กล่าว​ว่า วัน​นี้​เป็น​วัน​แห่ง​ความ​ทุกข์ การ​ถูก​ลง​โทษ และ​ความ​อับอาย ลูกๆ ถึง​กำหนด​คลอด แต่​ไม่​มี​แรง​เบ่ง​ให้​คลอด


ขณะ​ที่​คน​พูด​กัน​ว่า “มี​ความ​สงบ​และ​ความ​มั่นคง​ปลอดภัย​แล้ว” เวลา​นั้น​แหละ​ความ​พินาศ​จะ​มา​ถึง​ตัว​เขา​ทันที ดั่ง​ความ​เจ็บ​ปวด​ที่​เกิด​กับ​หญิง​มี​ครรภ์ และ​เขา​เหล่า​นั้น​จะ​ไม่​สามารถ​หนี​พ้น​ไป​ได้


คน​ฉลาด​รอบคอบ​เห็น​ภัย​อันตราย​ก็​จะ​หลบ​ซ่อน​ตัว แต่​คน​เขลา​ก้าว​ต่อ​ไป​แล้ว​เผชิญ​กับ​ความ​ทุกข์


เพราะ​พระ​องค์​กล่าว​ว่า “เมื่อ​ถึง​เวลา​ที่​เรา​จะ​โปรดปราน เรา​ก็​ฟัง​เสียง​ของ​เจ้า และ​เมื่อ​ถึง​วัน​ช่วย​ให้​รอด​พ้น เรา​ก็​ช่วย​เจ้า” เรา​ขอบอก​ท่าน​ว่า ขณะ​นี้​ถึง​เวลา​ที่​จะ​โปรดปราน ดู​เถิด ขณะ​นี้​เป็น​วัน​ช่วย​ให้​รอด​พ้น


ขณะ​ที่​เปาโล​ได้​พูด​ถึง​ความ​ชอบธรรม การ​ควบคุม​ตน​เอง และ​การ​พิพากษา​ที่​จะ​มา​ถึง​ตัว เฟลิกส์​ก็​เกิด​กลัว​ขึ้น​แล้ว​พูด​ว่า “พอ​เท่า​นี้​ก่อน ท่าน​ไป​ได้​แล้ว แต่​พอ​ถึง​เวลา​อีก​ข้าพเจ้า​จะ​เรียก​ตัว​ท่าน​มา”


ดามัสกัส​กลาย​เป็น​พวก​อ่อนแอ และ​หัน​หลัง​เตลิด​หนี ตื่น​ตระหนก​เป็น​ที่​สุด เป็น​ทุกข์​และ​ปวดร้าว​ยิ่งนัก ราวกับ​หญิง​ที่​เจ็บ​ครรภ์


บัดนี้​จง​ถาม และ​ดู​สิ​ว่า ผู้​ชาย​คลอด​ลูก​ได้​หรือ แล้ว​เหตุใด​เรา​จึง​เห็น​ผู้​ชาย​ทุก​คน กำ​ท้อง​ของ​เขา​อย่าง​ผู้​หญิง​เจ็บ​ครรภ์ เหตุใด​ใบ​หน้า​ของ​ทุก​คน​จึง​ได้​ซีด​ลง


โอ ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เลบานอน และ​ซุก​ตัว​อยู่​ท่าม​กลาง​ไม้​ซีดาร์​เอ๋ย เจ้า​จะ​โอดครวญ​เพียง​ไร​เมื่อ​เจ้า​เจ็บ​ปวด ความ​เจ็บ​ปวด​อย่าง​ผู้​หญิง​เจ็บ​ครรภ์”


พวก​ท่าน​จะ​ว่า​อย่าง​ไร​เมื่อ​บรรดา​ผู้​ที่​ท่าน​สร้าง​ความ​สัมพันธ์​ฉัน​มิตร​ด้วย ได้​มา​เป็น​หัวหน้า​ปกครอง​ท่าน ท่าน​จะ​ไม่​เจ็บปวด​เหมือน​กับ ที่​ผู้​หญิง​เจ็บ​ครรภ์​หรอก​หรือ


ด้วย​ว่า ข้าพเจ้า​ได้ยิน​เสียง​ร้อง​ราว​กับ​หญิง​ที่​เจ็บ​ครรภ์ ปวด​ร้าว​ราวกับ​คน​ที่​คลอด​ลูก​คน​แรก เสียง​ร้อง​ของ​ธิดา​แห่ง​ศิโยน​พยายาม​สูด​ลม​หายใจ​เข้า ยื่น​มือ​ออก​พลาง​พูด​ว่า “วิบัติ​จง​เกิด​แก่​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​เป็น​ลม​ต่อ​หน้า​พวก​ฆาตกร”


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้​ว่า “เรา​พา​มา​จน​ถึง​จุด​ให้​กำเนิด แล้ว​เรา​จะ​หยุด​เพื่อ​ไม่​ให้​เกิด​ขึ้น​อย่าง​นั้น​หรือ” พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​กล่าว​ดังนี้​ว่า “เรา​เป็น​ผู้​ที่​ทำให้​เกิด​ขึ้น แล้ว​เรา​ควร​ปิด​ครรภ์​หรือ


ข้าพเจ้า​เจ็บ​ปวด​และ​เสียว​วาบ​ทั่ว​ทั้ง​กาย เป็น​ความ​เจ็บ​ปวด​รวดร้าว​ปาน​ประหนึ่ง​หญิง​เจ็บ​ครรภ์ สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​ได้ยิน​ทำให้​ข้าพเจ้า​หมด​แรง สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​เห็น​ทำให้​ข้าพเจ้า​สับสน


เมื่อไร​ก็​ตาม​ที่​ผู้​หญิง​จะ​คลอด​บุตร นาง​มี​ความ​ทุกข์​ก็​เพราะ​ถึง​กำหนด แต่​เมื่อ​นาง​คลอด​แล้ว​ก็​ไม่​คิดถึง​ความ​เจ็บ​ปวด​อีก​เลย เพราะ​ยินดี​ที่​ลูก​ได้​เกิด​มา​ใน​โลก​แล้ว


ท่าน​โง่​เขลา​และ​ไม่​มี​สติ​ยั้ง​คิด ท่าน​กระทำ​ตอบ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เช่น​นี้​หรือ พระ​องค์​มิ​ใช่​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​หรอก​หรือ​ที่​เป็น​ผู้​บันดาล​ท่าน​ขึ้น​มา ผู้​สร้าง​และ​ทำ​ให้​ท่าน​มั่นคง


การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา​ไม่​ยอม​ให้ พวก​เขา​กลับ​ไป​หา​พระ​เจ้า​ของ​ตน เพราะ​วิญญาณ​ของ​ความ​แพศยา​อยู่​ใน​ตัว​พวก​เขา และ​พวก​เขา​ไม่​รู้จัก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


บาง​ครั้ง​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ลง​มา​กวน​น้ำ​ใน​สระ หลัง​จาก​ที่​ได้​กวน​น้ำ​แล้ว ใคร​ก็​ตาม​ที่​เป็น​คน​แรก​ก้าว​ลง​ใน​น้ำ ก็​หาย​จาก​โรค​ที่​เป็น]


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite