Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โฮเชยา 13:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 เวลา​ที่​เอฟราอิม​พูด คน​อื่น​ตัว​สั่น​เทา เขา​ได้​รับ​การ​ยกย่อง​ใน​อิสราเอล แต่​เขา​มี​ความ​ผิด​ที่​กราบ​บูชา​บาอัล​และ​เขา​ก็​สิ้น​ชีวิต

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 เมื่อเอฟราอิมพูด คนอื่นตัวสั่น เขาได้รับการยกย่องในอิสราเอล แต่เมื่อเขาทำผิดด้วยพระบาอัล เขาก็ตาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 เมื่อเอฟราอิมพูดด้วยตัวสั่น เขาได้ยกย่องตัวเองในอิสราเอล แต่​เมื่อเอฟราอิมได้กระทำผิดด้วยพระบาอัล เขาก็​ตาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เมื่อเอฟราอิมกล่าว ผู้คนก็สั่นสะท้าน เขาเป็นที่ยกย่องในอิสราเอล แต่เขาก็มีความผิดและตายไปเพราะกราบไหว้พระบาอัล

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 เมื่อ​เอฟราอิม​พูด คน​ก็​เกร็ง​จน​ตัวสั่น เขา​เป็น​ที่​ยกย่อง​เชิดชู​ใน​อิสราเอล แต่​เขา​กลับ​ทำผิด​ที่​ไป​นมัสการ​พระบาอัล และ​เขา​ก็​ตายไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 “เอ็ฟ​รา​ยิม​พูด​ขึ้น​เมื่อใด​ก็​ยัง​ให้​เกิด​ความ​เกรงกลัว​จน​ตัวสั่น; เขา​ยก​ตัว​ขึ้น​เป็นใหญ่​ใน​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล; แต่​เมื่อ​เขา​ได้​ทำ​ผิด​เกี่ยวกับ​พระ​บา​ละ​เขา​ก็​ตาย​เสีย.

Gade chapit la Kopi




โฮเชยา 13:1
26 Referans Kwoze  

ยิ่ง​เขา​ถูก​เรียก​ให้​มา พวก​เขา​ยิ่ง​หนี​ห่าง​ออก​ไป พวก​เขา​มอบ​เครื่อง​สักการะ​ให้​แก่​บาอัล และ​เผา​เครื่อง​บูชา​ให้​แก่​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย


ด้วย​ว่า​ทุก​คน​ที่​ยกย่อง​ตัว​เอง​ก็​จะ​ถูก​เหยียด​ลง แต่​คน​ที่​ถ่อมตัว​ก็​จะ​ได้​รับ​การ​ยกย่อง”


ความ​หยิ่ง​ยโส​ใน​ใจ​ของ​คน​เกิด​ขึ้น​ก่อน แล้ว​ความ​พินาศ​ก็​จะ​ตาม​มา แต่​การ​ถ่อม​ตัว​ทำให้​ได้​รับ​เกียรติ


แล้ว​เยโรโบอัม​ก็​สร้าง​เมือง​เชเคม​ใน​แถบ​ภูเขา​ของ​เอฟราอิม​ให้​แข็ง​แกร่ง และ​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น ต่อ​จาก​นั้น​ท่าน​ก็​ออก​ไป​จาก​ที่​นั่น และ​สร้าง​เมือง​เปนูเอล


ซามูเอล​พูด​ว่า “แม้​ว่า​ท่าน​เคย​คิด​ว่า ท่าน​ไม่​ใช่​คน​สำคัญ​นัก แล้ว​ท่าน​ไม่​ได้​มา​เป็น​ผู้​นำ​ของ​บรรดา​เผ่า​ของ​อิสราเอล​หรือ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เจิม​ท่าน​ให้​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล


ชาย​ชาว​เอฟราอิม​รวม​กำลัง​ศึก แล้ว​ข้าม​ไป​ยัง​ศาโฟน พวก​เขา​พูด​กับ​เยฟธาห์​ว่า “ทำไม​ท่าน​จึง​ข้าม​ไป​ต่อ​สู้​กับ​ชาว​อัมโมน​โดย​ไม่​เรียก​พวก​เรา​ให้​ไป​ด้วย พวก​เรา​จะ​เผา​บ้าน​ของ​ท่าน​พร้อม​กับ​ตัว​ท่าน​ด้วย”


ชาย​ชาว​เอฟราอิม​พูด​กับ​เขา​ว่า “ทำไม​ท่าน​จึง​กระทำ​ต่อ​พวก​เรา​เช่น​นี้ ท่าน​ไม่​บอก​ให้​พวก​เรา​ทราบ​เวลา​ท่าน​ไป​ต่อ​สู้​กับ​ชาว​มีเดียน” แล้ว​พวก​เขา​ตำหนิ​กิเดโอน​อย่าง​รุนแรง


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โยชูวา​ว่า “วัน​นี้​เรา​จะ​ยกย่อง​เจ้า​ต่อ​หน้า​คน​อิสราเอล​ทุก​คน เพื่อ​พวก​เขา​จะ​รู้​ว่า​เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า​เหมือน​กับ​ที่​เรา​อยู่​กับ​โมเสส


นี่​คือ​รายชื่อ​ของ​บรรดา​ชาย​ที่​โมเสส​ส่ง​ให้​ไป​สอดแนม​ดินแดน​นั้น และ​โมเสส​เรียก​ชื่อ​โฮเชยา​บุตร​ของ​นูน​ว่า โยชูวา


โฮเชยา​บุตร​นูน​จาก​เผ่า​เอฟราอิม


แล้ว​กองทัพ​จาก​ค่าย​ของ​ชาว​เอฟราอิม​ออก​เดินทาง​ตาม​ธง​ของ​พวก​เขา เอลีชามา​บุตร​อัมมีฮูด​เป็น​ผู้​บังคับการ


แต่​จง​อย่า​กิน​ผล​จาก​ต้นไม้​แห่ง​ความรู้​ใน​สิ่ง​ดี​และ​ชั่ว เพราะ​ใน​วัน​ที่​เจ้า​กิน เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​อย่าง​แน่นอน”


ด้วย​ว่า​ความ​รัก​ของ​พระ​คริสต์​ครอบครอง​เรา เพราะ​เรา​สรุป​ความ​ว่า​ผู้​หนึ่ง​ได้​สิ้น​ชีวิต​เพื่อ​ทุก​คน ดังนั้น​ชีวิต​เก่า​ของ​ทุก​คน​จึง​สิ้น​ไป


ฉะนั้น บาป​ได้​เข้า​มา​ใน​โลก​โดย​ผ่าน​คนๆ หนึ่ง และ​บาป​นั้น​นำ​ความ​ตาย​มา​ฉันใด ความ​ตาย​ก็​แผ่​ไป​ถึง​มนุษย์​ทุก​คน​ฉันนั้น เพราะ​ทุก​คน​ทำ​บาป


มิ​ใช่​มือ​ของ​เรา​หรอก​หรือ ที่​ได้​สร้าง​สิ่ง​เหล่า​นี้​ไว้ สิ่ง​เหล่า​นี้​จึง​เป็น​ขึ้น​มา​ได้” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ “แต่​ผู้​ที่​เรา​จะ​เชิดชู ก็​คือ ผู้​ที่​ถ่อม​ตน​และ​รู้​สำนึก​ผิด​ใน​ฝ่าย​วิญญาณ และ​หวั่น​เกรง​ใน​คำ​กล่าว​ของ​เรา


ผู้​คน​คอย​ฟัง​ฉัน และ​นิ่ง​เงียบ​เพื่อ​ฟัง​คำ​แนะนำ​ของ​ฉัน


เมื่อ​ฉัน​พูด​จบ​แล้ว พวก​เขา​ก็​ไม่​พูด​อีก และ​คำ​พูด​ของ​ฉัน​ซึมซาบ​ใน​ตัว​เขา


แต่​นาง​ไม่​รู้​เลย​ว่า เรา​เป็น​ผู้​ที่​ให้ ธัญพืช เหล้า​องุ่น และ​น้ำมัน​แก่​นาง และ​เรา​เป็น​ผู้​ที่​ให้​เงิน​และ​ทอง​แก่​นาง​อย่าง​เหลือ​ล้น ซึ่ง​พวก​เขา​เอา​ไป​ใช้​สักการะ​เทวรูป​บาอัล


พวก​เขา​แต่งตั้ง​บรรดา​กษัตริย์​โดย​ไม่​ได้​ปรึกษา​เรา พวก​เขา​เลือก​บรรดา​ผู้​นำ​โดย​ไม่​ขอ​ความ​เห็น​จาก​เรา พวก​เขา​หล่อ​รูป​เคารพ​ด้วย​เงิน​และ​ทองคำ ซึ่ง​ก่อ​ความ​พินาศ​ให้​แก่​ตนเอง


เพราะ​ดามัสกัส​เป็น​เมือง​สำคัญ​ของ​อารัม และ​เรซีน​เป็น​ผู้​นำ​ของ​ดามัสกัส และ​ภาย​ใน 65 ปี เอฟราอิม​จะ​แตก​ออก​เป็น​เสี่ยงๆ จน​ไม่​อาจ​เป็น​ชน​ชาติ​ได้​อีก


บัดนี้ เรา​จะ​เปิด​เผย​ความ​มักมาก​ใน​กาม​ของ​นาง ต่อ​หน้า​บรรดา​คนรัก​ของ​นาง และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​ที่​จะ​ช่วย​นาง​ให้​รอด​ไป​จาก​มือ​ของ​เรา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite