โฮเชยา 10:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ กษัตริย์​แห่ง​สะมาเรีย​จะ​เป็น​อย่าง​กิ่ง​ไม้ ลอย​ไป​บน​ผิว​น้ำ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ กษัตริย์ของสะมาเรียจะพินาศ เหมือนเศษไม้ที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ สำหรับสะมาเรีย กษัตริย์​ของเขาจะมลายไปเหมือนฟองที่ลอยอยู่บนผิ​วน​้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ สะมาเรียและกษัตริย์ของมันจะลอยหายไป เหมือนเศษไม้ที่อยู่บนผิวน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ กษัตริย์​ของ​สะมาเรีย​จะ​หายไป เหมือน​กับ​ขี้เลื่อย​บน​ผิวน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ฝ่าย​ซะ​มา​เรีย​นั้น​กษัตริย์​ของ​เขา​ก็​ถูก​หัก​ทิ้ง​เสีย​ดุจ​กิ่งไม้​เล็กๆ ที่​ลอย​อยู่​บน​พื้นน้ำ.

โฮเชยา 10:7 Referans Kwoze

โฮเชยา 10:3

แล้ว​พวก​เขา​จะ​พูด​ดังนี้​ว่า “พวก​เรา​ไม่​มี​กษัตริย์ เพราะ​พวก​เรา​ไม่​เกรงกลัว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า แต่​ถึง​แม้​ว่า พวก​เรา​จะ​มี​กษัตริย์ ท่าน​จะ​ทำ​สิ่งใด​ให้​พวก​เรา​ได้”

ยู​ดาส 1:13

เขา​เป็น​เหมือน​คลื่น​แรง​ใน​ทะเล​ที่​ซัด​ฟอง​อัน​น่า​บัดสี​ขึ้น​มา และ​เป็น​เหมือน​ดวงดาว​ที่​พลัด​ออก​จาก​วงโคจร​ไป​สู่​ความ​มืดมิด​ที่​รอ​รับ​ไว้​ตลอด​กาล

โฮเชยา 13:11

เรา​มอบ​กษัตริย์​ผู้​หนึ่ง​ให้​ด้วย​ความ​โกรธ​ของ​เรา และ​เรา​พราก​เขา​ไป​ด้วย​การ​ลง​โทษ​ของ​เรา

โฮเชยา 10:15

โอ เบธเอล​เอ๋ย พวก​เจ้า​จะ​ถูก​กระทำ​เหมือน​อย่าง​นั้น เพราะ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​เจ้า​มาก​มาย​เหลือ​เกิน เมื่อ​อรุณ​รุ่ง กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล ก็​จะ​ถูก​กำจัด​โดย​สิ้น​เชิง

2พงศ์กษัตริย์ 17:4

กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​พบ​ว่า​โฮเชยา​เป็น​ปฏิปักษ์ เพราะ​ท่าน​ให้​ผู้​ส่ง​สาสน์​ไป​ยัง​โส​กษัตริย์​แห่ง​อียิปต์ และ​ไม่​ยอม​มอบ​เครื่อง​บรรณาการ​แก่​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​เหมือน​ที่​เคย​ทำ​ใน​แต่​ละ​ปี ดังนั้น กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​จึง​จับกุม​และ​จำคุก​ท่าน

2พงศ์กษัตริย์ 15:30

ใน​ปี​ที่​ยี่​สิบ​ของ​โยธาม​บุตร​อุสซียาห์ โฮเชยา​บุตร​เอลาห์​กบฏ​ต่อ​เปคาห์​บุตร​เรมาลิยาห์ สังหาร​ท่าน และ​ครอง​ราชย์​แทน​ท่าน

2พงศ์กษัตริย์ 1:3

แต่​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าบอก​เอลียาห์​ชาว​ทิชบี​ว่า “ไป​เถิด ไป​พบ​กับ​บรรดา​ผู้​ส่ง​ข่าว​ของ​กษัตริย์​แห่ง​สะมาเรีย และ​บอก​เขา​ว่า ‘ไม่​มี​พระ​เจ้า​ใน​อิสราเอล​หรือ ท่าน​จึง​จะ​ไป​ถาม​บาอัลเซบูบ​เทพเจ้า​แห่ง​เอโครน’

1พงศ์กษัตริย์ 21:1

นาโบท​ชาว​ยิสเรเอล​มี​สวน​องุ่น​ใน​ยิสเรเอล ข้าง​วัง​ของ​อาหับ​กษัตริย์​แห่ง​สะมาเรีย

โฮเชยา 10:8

สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​ของ​อาเวน ซึ่ง​เป็น​บาป​ของ​อิสราเอล​จะ​ถูก​ทำ​ให้​พินาศ พุ่ม​ไม้​หนาม​และ​พืชพันธุ์​ไม้​มี​หนาม จะ​งอก​โต​ที่​แท่น​บูชา​ของ​พวก​เขา และ​พวก​เขา​จะ​พูด​กับ​ภูเขา​ดังนี้​ว่า “กลบ​ตัว​เรา​เถิด” และ​พูด​กับ​เนินเขา​ว่า “กลิ้ง​ลง​มา​ทับ​เรา​เถิด”