โฮเชยา 10:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 อิสราเอลเป็นเถาองุ่นงาม ที่แผ่ออกไปและออกผล ยิ่งเกิดผลมากขึ้นเท่าใด อิสราเอลก็ยิ่งจะสร้างแท่นบูชามากขึ้นเท่านั้น ในเวลาที่แผ่นดินอุดมสมบูรณ์ อิสราเอลก็ตกแต่งเสาหินของเขา Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน1 อิสราเอลเป็นเถาองุ่นงอกงาม ที่เกิดผลอุดม ยิ่งเกิดผลมากขึ้นเท่าใด ยิ่งสร้างแท่นบูชามากขึ้นเท่านั้น เมื่อประเทศของเขาเฟื่องฟูขึ้น เขาก็ยิ่งให้เสาศักดิ์สิทธิ์ของเขาเจริญขึ้น Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 อิสราเอลเป็นเถาองุ่นที่เปล่าประโยชน์ ซึ่งเกิดผลสำหรับตัวเขาเอง เกิดผลมากขึ้นเท่าใด ยิ่งสร้างแท่นบูชามากขึ้นเท่านั้น เมื่อประเทศของเขาเฟื่องฟูขึ้นเขาก็ยิ่งให้เสาศักดิ์สิทธิ์ของเขาเจริญขึ้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 อิสราเอลเป็นองุ่นเถางาม เขาเกิดผลเพื่อตัวเอง เมื่อผลยิ่งดก เขาก็ยิ่งสร้างแท่นบูชาเพิ่ม เมื่อดินแดนของเขารุ่งเรืองขึ้น เขาก็ตกแต่งหินศักดิ์สิทธิ์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 อิสราเอลเป็นเหมือนเถาองุ่นที่มีลูกดก เขาเกิดผลให้กับพระยาห์เวห์ ผลยิ่งดก ก็ยิ่งสร้างแท่นบูชามากขึ้น ผืนดินยิ่งให้ผลผลิตมากขึ้นเท่าใด พวกเขาก็ยิ่งสร้างพวกเสาหินศักดิ์สิทธิ์มากขึ้นเท่านั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 “เดิมยิศราเอลเป็นเถาที่ขึ้นอย่างฟุ่มเฟือยและเกิดผลมาก: เขามีผลมากเท่าไรเขาก็ก่อแท่นบูชาให้มากขึ้นเท่านั้น: แผ่นดินของเขายิ่งอุดมมาก, เขาก็ยิ่งทำเสานมัสการให้ยิ่งยวดขึ้น. Gade chapit la |
โฮเชยา 10:1
24 Referans Kwoze
Piblisite