ฮี​บรู 9:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ แม้​พันธ​สัญญา​แรก​ก็​ยัง​มี​กฎเกณฑ์​ใน​การ​นมัสการ และ​มี​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ซึ่ง​มนุษย์​ทำ​ขึ้น​มา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ แม้แต่พันธสัญญาเดิมนั้นก็ยังมีกฎเกณฑ์ต่างๆ สำหรับศาสนพิธีและสำหรับสถานนมัสการในโลก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ แท้​จร​ิงถึงแม้พันธสัญญาเดิ​มน​ั้​นก​็ยังได้​มี​กฎสำหรับการปรนนิบั​ติ​ในพิธี​นมัสการ และได้​มี​สถานอันบริ​สุทธิ​์สำหรับโลกนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ พันธสัญญาแรกนั้นมีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการนมัสการและมีสถานนมัสการของโลกนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ คำ​สัญญา​เดิม​นั้น มี​กฎระเบียบ​สำหรับ​การ​นมัสการ และ​มี​สถานที่​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ใน​โลกนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ถึงแม้​คำ​สัญญา​ไมตรี​เดิม​นั้น ก็​ยัง​ได้​มี​กฎ​สำหรับ​การ​ปรนนิบัติ​ใน​พิธี​นมัสการ, และ​ได้​มี​สถาน​อันบริสุทธิ์​สำหรับ​โลก​นี้.

ฮี​บรู 9:1 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 25:8

ให้​พวก​เขา​สร้าง​ที่​พำนัก​ให้​เรา เรา​จะ​ได้​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เขา

ฮี​บรู 8:2

และ​ปฏิบัติ​งาน​ใน​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า คือ​ใน​กระโจม​ที่​แท้​จริง ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เป็น​ผู้​สถาปนา​ขึ้น ไม่​ใช่​มนุษย์

เลวีนิติ 18:30

ฉะนั้น​จง​ปฏิบัติ​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​เรา และ​อย่า​กระทำ​ตาม​ธรรมเนียม​อัน​น่า​รังเกียจ​ดัง​กล่าว​ซึ่ง​พวก​เขา​ได้​ปฏิบัติ​ก่อน​ที่​พวก​เจ้า​จะ​เข้า​ไป​อยู่ และ​อย่า​ให้​สิ่ง​เหล่า​นี้​ทำ​ให้​พวก​เจ้า​เป็น​มลทิน เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​พวก​เจ้า’”

เลวีนิติ 22:9

ฉะนั้น​บรรดา​ปุโรหิต​จง​ปฏิบัติ​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​เรา เพื่อ​ว่า​จะ​ไม่​ต้อง​เป็น​บาป​จาก​การ​ฝ่า​ฝืน และ​ตาย​เพราะ​ดู​หมิ่น​คำ​สั่ง เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เรา​ทำ​ให้​พวก​เขา​บริสุทธิ์

ฮี​บรู 8:7

ถ้า​พันธ​สัญญา​แรก​ไม่​มี​ข้อ​บกพร่อง​แล้ว ก็​ไม่​จำเป็น​ต้อง​มี​พันธ​สัญญา​อื่น​อีก

โคโลสี 2:8

จง​ระวัง อย่า​ให้​ใคร​ทำ​ให้​ท่าน​ตก​เป็น​ทาส​ด้วย​ปรัชญา​ที่​ลวงหลอก​และ​ไร้​ค่า ตาม​ประเพณี​นิยม​ของ​มนุษย์ และ​การ​บังคับ​ของ​อำนาจ​แห่ง​วัตถุ​ท้องฟ้า แทน​ที่​จะ​ดำเนิน​ตาม​พระ​คริสต์

ยะเอศเคล 43:11

และ​พวก​เขา​จะ​ละอาย​ใน​ทุก​สิ่ง​ที่​ได้​กระทำ จง​บอก​ให้​พวก​เขา​รู้​แบบ​ของ​ตำหนัก ให้​พวก​เขา​รับ​รู้​ว่า​ควร​จะ​สร้าง​อย่าง​ไร ทาง​เข้า​และ​ทาง​ออก​อยู่​ที่​ไหน และ​ราย​ละเอียด​ทุก​อย่าง จง​ให้​พวก​เขา​รับ​รู้​ข้อ​ปฏิบัติ​และ​กฎ​บัญญัติ​ทั้ง​สิ้น จง​เขียน​สิ่ง​เหล่า​นี้​ให้​พวก​เขา​เห็น เพื่อ​ให้​ทุก​คน​รักษา​ข้อ​ปฏิบัติ​และ​กฎ​เกณฑ์​ทั้ง​สิ้น และ​ปฏิบัติ​ตาม

อาฤธโม 9:12

เขา​จะต้อง​ไม่​ให้​มี​ของ​เหลือ​ทิ้ง​ไว้​จนถึง​รุ่ง​เช้า หรือ​หัก​กระดูก​สัก​ชิ้น​เดียว เวลา​พวก​เขา​ฉลอง​วัน​ปัสกา เขา​ต้อง​ทำ​ตาม​กฎเกณฑ์​ทุก​ข้อ

ฮี​บรู 8:13

เมื่อ​พระ​เจ้า​กล่าว​ว่า “พันธ​สัญญา​ใหม่” พระ​องค์​ได้​ทำ​ให้​พันธ​สัญญา​แรก​ล้า​สมัย และ​อะไร​ที่​ล้า​สมัย​และ​ล่วง​พ้น​กาล​เวลา​ก็​จะ​หาย​สาบสูญ​ไป

ลู​กา 1:6

ใน​สายตา​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว เขา​ทั้ง​สอง​มี​ความ​ชอบธรรม ปฏิบัติ​ตน​ตาม​พระ​บัญญัติ​และ​กฎ​ข้อ​บังคับ​ต่างๆ ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​อย่าง​เคร่งครัด

หน​ังสือโรม 9:4

พวก​เขา​เป็น​ชาว​อิสราเอล ซึ่ง​ได้​รับ​การ​ยก​ฐานะ​เป็น​บุตร ได้​รับ​พระ​บารมี พันธ​สัญญา​นานา กฎ​บัญญัติ ได้​นมัสการ​ที่​พระ​วิหาร และ​ได้รับ​พระ​สัญญา​ต่างๆ

ฮี​บรู 9:24

ด้วย​ว่า​พระ​คริสต์​ไม่​ได้​เข้า​สู่​สถาน​ที่​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​แบบ​ของ​จริง​ด้วย​มือ​มนุษย์ แต่​ได้​เข้า​สู่​สวรรค์​อัน​แท้​จริง และ​บัดนี้​พระ​องค์​ปรากฏ​ต่อ​หน้า​พระ​เจ้า​เพื่อ​พวก​เรา