Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 8:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 ถ้า​พันธ​สัญญา​แรก​ไม่​มี​ข้อ​บกพร่อง​แล้ว ก็​ไม่​จำเป็น​ต้อง​มี​พันธ​สัญญา​อื่น​อีก

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 เพราะว่าถ้าพันธสัญญาเดิมนั้นไม่มีข้อบกพร่องแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องมีพันธสัญญาที่สองอีก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 เพราะว่าถ้าพันธสัญญาเดิ​มน​ั้นไม่​มี​ข้อบกพร่องแล้ว ก็​ไม่​จำเป็​นที​่จะต้องมีพันธสัญญาที่สองอีก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 เพราะหากพันธสัญญาแรกไม่มีข้อบกพร่องก็ไม่จำเป็นต้องเสาะหาอีกพันธสัญญาหนึ่ง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 ถ้าหาก​คำ​สัญญา​เดิม​นั้น​ไม่​บกพร่อง​แล้ว ก็​ไม่​จำเป็น​ต้อง​หา​คำ​สัญญา​อัน​ที่สอง​มา​แทน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 เพราะว่า​ถ้า​คำ​สัญญา​ไมตรี​เดิม​นั้น​ปราศ​จาก​ที่​จะ​ติ​ได้​แล้ว ก็​ไม่​มี​โอกาส​ที่​จะ​แสวง​หา​คำ​สัญญา​ไมตรี​อัน​ที่​สอง​อีก.

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 8:7
5 Referans Kwoze  

บรรดา​ปุโรหิต​ที่​สืบ​เชื้อสาย​จาก​เผ่า​เลวี เป็น​ราก​ฐาน​อัน​สำคัญ​ส่วน​หนึ่ง​ของ​กฎ​บัญญัติ ที่​ให้​ไว้​แก่​ชาว​อิสราเอล แต่​ถ้า​ความ​เป็น​ปุโรหิต​สามารถ​ทำ​หน้าที่​ได้​อย่าง​เพียบพร้อม​ทุก​ประการ​แล้ว ก็​ไม่​จำเป็น​ต้อง​มี​ปุโรหิต​อีก​ท่าน​มา​ปรากฏ เป็น​ปุโรหิต​ตาม​แบบอย่าง​เมลคีเซเดค ซึ่ง​ไม่​เหมือน​กับ​ปุโรหิต​ที่​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​ตระกูล​อาโรน


กฎเกณฑ์​ดั้งเดิม​ก็​ได้​ยกเลิก​ไป เพราะ​อ่อนแอ​และ​ไร้​ประโยชน์


ฉะนั้น กฎ​บัญญัติ​ขัดแย้ง​กับ​พระ​สัญญา​ของ​พระ​เจ้า​หรือ ไม่​ใช่​แน่ เพราะ​หาก​ว่า​กฎ​บัญญัติ​ที่​พระ​เจ้า​ให้​ไว้​นั้น​สามารถ​นำ​มา​ซึ่ง​ชีวิต​แล้ว ความ​ชอบธรรม​ก็​จะ​ได้​มา​โดย​การ​ปฏิบัติ​ตาม​กฎ​บัญญัติ​อย่าง​แน่นอน


แต่​บัดนี้​พระ​เยซู​ได้​รับ​งาน​อัน​สำคัญ​ยิ่ง​กว่า​งาน​ของ​ปุโรหิต​อื่นๆ คือ​พันธ​สัญญา​ที่​พระ​องค์​เป็น​คน​กลาง ระหว่าง​พระ​เจ้า​กับ​มนุษย์ ซึ่ง​เป็น​พันธ​สัญญา​ที่​ดี​กว่า เพราะ​มี​ราก​ฐาน​จาก​พระ​สัญญา​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​ดี​กว่า


พระ​องค์​ไม่​เพียง​ให้​คำ​ปฏิญาณ​ใน​พันธ​สัญญา​กับ​ท่าน​เท่า​นั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite