Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ฮี​บรู 12:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 ถ้า​ท่าน​ไม่​ได้​รับ​การ​ฝึก​ให้​มี​วินัย (และ​ทุก​คน​ก็​ต้อง​ได้​ผ่าน​การ​ฝึก​ให้​มี​วินัย) ท่าน​ก็​เป็น​บุตร​นอก​กฎหมาย คือ​ไม่​ใช่​บุตร​ที่​แท้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 แต่ถ้าท่านทั้งหลายไม่ได้ถูกตีสอนเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ท่านก็ไม่ใช่บุตร แต่เป็นลูกนอกกฎหมาย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 แต่​ถ้าท่านทั้งหลายไม่​ได้​ถู​กตีสอนเช่นเดียวกับคนทั้งปวง ท่านก็​ไม่ได้​เป็นบุตร แต่​เป็นลูกที่​ไม่มี​พ่อ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 หากท่านไม่ถูกตีสอน (และทุกคนได้รับการตีสอน) ท่านก็เป็นบุตรนอกกฎหมายและไม่ใช่บุตรแท้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 ถ้า​คุณ​ไม่​ถูก​ตีสอน​เหมือนกับ​ลูก​ทั่วๆไป แสดงว่า​ไม่ได้​เป็น​ลูกแท้ๆ แต่​เป็น​ลูก​ที่​ไม่มี​พ่อ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 แต่​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​ถูก​ตี​สอน​เหมือน​คน​ทั้ง​ปวง​ต้อง​ทน​เอา​นั้น, ท่าน​ก็​ไม่ได้​เป็น​บุตร, แต่​เป็น​เหมือน​ลูก​ที่​ไม่​มี​พ่อ.

Gade chapit la Kopi




ฮี​บรู 12:8
5 Referans Kwoze  

เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ฝึก​คน​ที่​พระ​องค์​รัก​ให้​มี​วินัย และ​พระ​องค์​ลง​โทษ​ทุก​คน​ที่​พระ​องค์​รับ​ไว้​เป็น​บุตร”


จริง​ที​เดียว พระ​เจ้า​ดี​ต่อ​ชาว​อิสราเอล ต่อ​บรรดา​ผู้​มี​ใจ​บริสุทธิ์


เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าวโทษ​เรา พระ​องค์​ฝึก​เรา​ให้​มี​วินัย เพื่อ​ว่า​เรา​จะ​ได้​ไม่​ถูก​กล่าวโทษ​พร้อม​กับ​โลก


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite