ปฐมกาล 9:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ “ดู​เถิด เรา​ทำ​พันธ​สัญญา​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า​และ​กับ​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า​ต่อ​จาก​เจ้า​ไป​อีก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “นี่แน่ะ เราเองเป็นผู้ตั้งพันธสัญญาของเราไว้กับพวกเจ้า และกับพงศ์พันธุ์ที่มาภายหลังเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ “​ดู​เถิด เราตั้งพันธสัญญาของเรากับพวกเจ้าและกับเชื้อสายของเจ้าสืบไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “บัดนี้เราเองเป็นผู้ทำพันธสัญญากับเจ้าและกับเชื้อสายของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ “เรา​จะ​ทำ​ข้อตกลง​กับเจ้า​และ​ลูกหลาน​ทั้งหมด​ของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ “นี่​แน่ะ, เรา​เอง​เป็น​ผู้​ตั้ง​คำ​สัญญา​ของ​เรา​ไว้​กับ​เจ้า, และ​กับ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า;

ปฐมกาล 9:9 Referans Kwoze

ปฐมกาล 6:18

แต่​เรา​จะ​ทำ​พันธ​สัญญา​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า และ​เจ้า​จะ​เข้า​ไป​ใน​เรือ​ใหญ่ ตัว​เจ้า​เอง​พร้อม​กับ​บุตร​ชาย​ของ​เจ้า ภรรยา​ของ​เจ้า และ​บุตร​สะใภ้​ของ​เจ้า

หน​ังสือโรม 1:3

เกี่ยว​กับ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์ ผู้​มี​เลือด​เนื้อ​ซึ่ง​มาจาก​เชื้อสาย​ของ​ดาวิด

ปฐมกาล 9:17

พระ​เจ้า​กล่าว​กับ​โนอาห์​ว่า “นี่​คือ​สัญลักษณ์​แห่ง​พันธ​สัญญา​ที่​เรา​ได้​ทำ​ไว้​ระหว่าง​เรา​กับ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​บน​แผ่นดิน​โลก”

ปฐมกาล 9:11

เรา​ทำ​พันธ​สัญญา​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า​ไว้​ว่า เรา​จะ​ไม่​ทำ​ให้​สิ่ง​มี​ชีวิต​ถูก​น้ำ​ท่วม​ตาย​ทั้ง​หมด​อีก และ​จะ​ไม่​มี​วัน​ที่​น้ำ​จะ​ท่วม​ทำลาย​แผ่นดิน​โลก​อีก”

เยเรมีย์ 33:20

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้ “ถ้า​เจ้า​สามารถ​ทำ​ให้​กลางวัน​และ​กลางคืน​หยุด​หมุน​เวียน​ตาม​กำหนด​เวลา​ที่​เรา​ระบุ​ไว้​ได้

ปฐมกาล 22:17

เรา​จึง​ให้​พร​แก่​เจ้า และ​จะ​เพิ่ม​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ให้​แก่​เจ้า​มาก​ยิ่ง​ขึ้น​อย่าง​แน่นอน มาก​มาย​ราว​กับ​ดวง​ดาว​บน​ท้องฟ้า และ​ราว​กับ​เม็ด​ทราย​บน​ชาย​ฝั่ง​ทะเล และ​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า​จะ​ยึด​ครอง​เมือง​ของ​พวก​ศัตรู

ปฐมกาล 9:8

แล้ว​พระ​เจ้า​กล่าว​กับ​โนอาห์​และ​บุตร​ของ​เขา​ว่า

ปฐมกาล 9:10

และ​กับ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​กับ​เจ้า ได้แก่ นก สัตว์​เลี้ยง และ​สัตว์​ป่า​ทั้ง​ปวง​ใน​โลก​ที่​อยู่​และ​ออก​มา​จาก​เรือ​ใหญ่​พร้อม​กับ​เจ้า