ปฐมกาล 9:8 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ แล้ว​พระ​เจ้า​กล่าว​กับ​โนอาห์​และ​บุตร​ของ​เขา​ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พระเจ้าจึงตรัสแก่โนอาห์และบุตรทั้งหลายว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ พระเจ้าจึงตรัสแก่โนอาห์และบุตรชายทั้งหลายที่​อยู่​กั​บท​่านว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แล้วพระเจ้าตรัสกับโนอาห์และบุตรของเขาว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ พระเจ้า​พูด​กับ​โนอาห์​และ​พวกลูกชาย​ของเขา​อีกว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​โน​ฮา​กับ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ว่า,

ปฐมกาล 9:8 Referans Kwoze

ปฐมกาล 9:7

จง​เกิด​ลูก​เต็ม​บ้าน​หลาน​เต็ม​เมือง ทวี​ขึ้น​จน​เต็ม​แผ่นดิน​โลก”

ปฐมกาล 9:9

“ดู​เถิด เรา​ทำ​พันธ​สัญญา​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า​และ​กับ​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า​ต่อ​จาก​เจ้า​ไป​อีก

ปฐมกาล 15:18

ใน​วัน​นั้น พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​อับราม โดย​กล่าว​ว่า “เรา​ให้​แผ่นดิน​นี้​กับ​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า ตั้งแต่​แม่น้ำ​ของ​อียิปต์​ถึง​แม่น้ำ​ใหญ่​คือ แม่น้ำ​ยูเฟรติส