ปฐมกาล 9:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ทุก​สิ่ง​ที่​มี​ชีวิต​และ​เคลื่อน​ไหว​ได้​มี​ไว้​ให้​เจ้า​กิน​เป็น​อาหาร เช่น​เดียว​กับ​พืช​ผัก​ที่​เรา​ให้ เรา​ให้​ทุก​สิ่ง​แก่​เจ้า​แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ทุกสิ่งที่มีชีวิตเคลื่อนไหวไปมาจะเป็นอาหารของเจ้า เราจะยกของทุกอย่างให้แก่เจ้า ดังที่เรายกพืชเขียวสดให้แก่เจ้าแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ สิ​่งทั้งปวงที่​มี​ชี​วิตเคลื่อนไหวไปมาจะเป็นอาหารของพวกเจ้า เช่นเดียวกับพืชผักเขียวสด เรายกทุกสิ่งให้​แก่​พวกเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ทุกสิ่งที่มีชีวิตและเคลื่อนไหวไปมาได้จะเป็นอาหารของเจ้า เราได้ยกพืชสีเขียวให้แก่เจ้าแล้วอย่างไร บัดนี้เราก็ให้ทุกสิ่งแก่เจ้าอย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ทุกสิ่ง​ที่​มีชีวิต​ที่​เคลื่อนไหว​ได้ เรา​จะ​ยก​ให้​เป็น​อาหาร​ของ​พวกเจ้า เหมือน​อย่าง​ที่​เรา​ได้​ยก​พวก​พืชผัก​ให้​พวกเจ้า​กิน​อยู่แล้ว ตอนนี้​เรา​ให้​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​กับเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ สาร​พัตร​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​จะ​เป็น​อาหาร​ของ​เจ้า, เช่น​กับ​ผัก​สด​ที่​เรา​ยก​ให้แก่​เจ้า​แล้ว​นั้น.

ปฐมกาล 9:3 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 14:14

ข้าพเจ้า​ทราบ​และ​เชื่อ​แน่​ใน​พระ​เยซู องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ว่า ไม่​มี​สิ่ง​ใด​ที่​เป็น​มลทิน​ใน​ตัวเอง​เลย แต่​คน​ที่​คิด​เอง​ว่า​สิ่ง​ใด​เป็น​มลทิน สิ่ง​นั้น​ก็​เป็น​มลทิน​สำหรับ​คนๆ นั้น

พระบัญญัติ 12:15

อย่างไร​ก็​ดี ท่าน​ฆ่า​สัตว์​เพื่อ​รับประทาน​เนื้อ​ได้​มาก​ตาม​ความ​ต้องการ​ภาย​ใน​เมือง​ของ​ท่าน ตาม​แต่​พระ​พร​ที่​ท่าน​จะ​ได้​รับ​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน ไม่​ว่า​ผู้​ใด​จะ​สะอาด​หรือ​ไม่​สะอาด​ตาม​พิธีกรรม​ก็​รับประทาน​ได้​ทั้ง​นั้น เหมือน​กับ​ที่​ท่าน​รับประทาน​เนื้อ​ละอง​ละมั่ง​หรือ​เนื้อ​กวาง

1โครินธ์ 10:31

ฉะนั้น ไม่​ว่า​ท่าน​ดื่ม​กิน​สิ่ง​ใด หรือ​ไม่​ว่า​กระทำ​สิ่ง​ใด ก็​จง​ทำ​ทุก​สิ่ง​เพื่อ​พระ​บารมี​ของ​พระ​เจ้า

โคโลสี 2:16

ฉะนั้น อย่า​ให้​ผู้​ใด​วิจารณ์​ท่าน​เรื่อง​อาหาร​หรือ​เครื่อง​ดื่ม หรือ​ใน​การ​ฉลอง​เทศกาล​ทาง​ศาสนา หรือ​ฉลอง​เวลา​ข้าง​ขึ้น หรือ​วัน​สะบาโต

1โครินธ์ 10:23

“ไม่​มี​สิ่ง​ใด​ที่​เป็น​สิ่ง​ต้อง​ห้าม” แต่​ไม่​ใช่​ว่า​ทุก​สิ่ง​เป็น​ประโยชน์ “ไม่​มี​สิ่ง​ใด​ที่​เป็น​สิ่ง​ต้อง​ห้าม” แต่​ไม่​ใช่​ว่า​ทุก​สิ่ง​เป็น​การ​เสริมสร้าง

หน​ังสือโรม 14:3

อย่า​ให้​คน​ที่​รับประทาน​ทุก​สิ่ง​ดูหมิ่น​คน​ที่​ไม่​รับประทาน และ​อย่า​ให้​คน​ที่​ไม่​รับประทาน​กล่าวโทษ​คน​ที่​รับประทาน เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​รับ​เขา​ไว้​แล้ว

เลวีนิติ 22:8

เขา​ไม่​ควร​รับ​ประทาน​สิ่ง​ที่​ตาย​เอง​หรือ​ถูก​สัตว์​ป่า​ขย้ำ​ตาย​ซึ่ง​ทำ​ให้​เขา​เป็น​มลทิน เรา​คือ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

หน​ังสือโรม 14:20

อย่า​ทำลาย​งาน​ของ​พระ​เจ้า​เพราะ​เห็นแก่​อาหาร​เลย ทุก​สิ่ง​ไม่​มี​มลทิน​ก็​จริง แต่​ก็​ผิด หากว่า​รับประทาน​สิ่ง​ที่​ทำ​ให้​คน​อื่น​ต้อง​สะดุด​ใจ

หน​ังสือโรม 14:17

เพราะ​ว่า​อาณาจักร​ของ​พระ​เจ้า​ไม่​ใช่​การ​ดื่ม​กิน แต่​เป็น​ความ​ชอบธรรม สันติสุข​และ​ความ​ยินดี​โดย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์

ปฐมกาล 9:2

สัตว์​ป่า​ใน​โลก นก​ใน​อากาศ สัตว์​เลื้อย​คลาน​บน​ดิน และ​ปลา​ใน​ทะเล​ทุก​ตัว​จะ​กลัว​และ​ยำเกรง​พวก​เจ้า และ​จะ​อยู่​ใต้​อำนาจ​ของ​เจ้า​ด้วย