ปฐมกาล 9:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 เวลารุ้งปรากฏบนเมฆ เรามองดูรุ้ง และจะระลึกถึงพันธสัญญาอันเป็นนิรันดร์ระหว่างพระเจ้ากับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่อยู่บนแผ่นดินโลก” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน16 เมื่อมีรุ้งที่เมฆ เราจะดูรุ้งนั้น เพื่อระลึกถึงพันธสัญญานิรันดร์ระหว่างพระเจ้ากับสิ่งมีชีวิตและสัตว์ทั้งปวงซึ่งอยู่บนแผ่นดิน” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 จะมีรุ้งที่เมฆและเราจะมองดูมันเพื่อเราจะระลึกถึงพันธสัญญานิรันดร์ ระหว่างพระเจ้ากับสิ่งทั้งปวงที่มีชีวิตแห่งบรรดาเนื้อหนังที่อยู่บนแผ่นดินโลก” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 เมื่อใดที่รุ้งปรากฏบนเมฆ รุ้งจะเตือนให้เราระลึกถึงพันธสัญญานิรันดร์ระหว่างพระเจ้ากับสรรพสิ่งที่มีชีวิตทุกชนิดบนโลก” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 เมื่อมีรุ้งกินน้ำที่ก้อนเมฆเมื่อใด เราจะมองดูรุ้งนั้น และจะนึกถึงสัญญาที่มั่นคงถาวร ระหว่างเรากับทุกสิ่งที่มีชีวิตบนโลกนี้” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 รุ้งนั้นจะมีอยู่ที่เมฆ; เราจะมองดูรุ้งนั้น. เพื่อเราจะได้ระลึกถึงคำสัญญาอันถาวรในระหว่างพระเจ้ากับบรรดาเนื้อหนังและสรรพสัตว์ที่มีชีวิตอยู่บนแผ่นดิน.” Gade chapit la |
ปฐมกาล 9:16
14 Referans Kwoze
Piblisite