Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 9:10 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 และ​กับ​สิ่ง​มี​ชีวิต​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​กับ​เจ้า ได้แก่ นก สัตว์​เลี้ยง และ​สัตว์​ป่า​ทั้ง​ปวง​ใน​โลก​ที่​อยู่​และ​ออก​มา​จาก​เรือ​ใหญ่​พร้อม​กับ​เจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 และกับบรรดาสัตว์มีชีวิตที่อยู่กับพวกเจ้าด้วย ทั้งนกและสัตว์ใช้งานและสัตว์ป่าทั้งหมดที่อยู่กับพวกเจ้า จากสัตว์ทั้งปวงที่ออกจากเรือ คือสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในโลก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 และกับสัตว์​ที่​มี​ชี​วิตทั้งปวงที่​อยู่​กับเจ้า ทั้งนก สัตว์​ใช้งาน และบรรดาสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลกที่​อยู่​กับเจ้า สัตว์​ทั้งปวงที่ออกจากนาวา รวมทั้งบรรดาสัตว์ป่าบนแผ่นดินโลก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ตลอดจนสัตว์ทุกตัวที่อยู่กับเจ้าคือ นก สัตว์ใช้งาน และสัตว์ป่า และสัตว์ทั้งปวงที่ออกจากเรือ คือสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในโลกนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 เรา​จะ​ทำ​ข้อตกลง​กับ​สิ่งมีชีวิต​ทั้งหมด​ที่​อยู่​กับเจ้า ทั้ง​พวกนก พวกสัตว์ใช้งาน และ​สัตว์​อื่น​ทั้งหมด​ที่​อยู่​กับเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 และ​กับ​สรรพสัตว์​ด้วย, ทั้ง​นก​และ​สัตว์​ใช้​และ​สาร​พัตร​ที่อยู่​บน​แผ่น​ดิน​กับ​เจ้า; บรรดา​ที่​ได้​ออก​จาก​นาวา, คือ​สรรพสัตว์​ทุก​ชะ​นิด​ใน​โลก.

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 9:10
11 Referans Kwoze  

แต่​นีนะเวห์​มี​ประชากร​มาก​กว่า 120,000 คน​ซึ่ง​ไม่​รู้​ว่า​มือ​ไหน​เป็น​มือ​ขวา มือ​ไหน​เป็น​มือ​ซ้าย และ​มี​สัตว์​เลี้ยง​เป็น​จำนวน​มาก​ด้วย แล้ว​เรา​ไม่​ควร​ที่​จะ​สงสาร​นีนะเวห์​เมือง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่​หรือ”


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ดี​ต่อ​ทุก​คน และ​พระ​องค์​เมตตา​สรรพสิ่ง​ที่​พระ​องค์​สร้าง​ขึ้น


แต่​ว่า​พระ​เจ้า​ระลึก​ถึง​โนอาห์ สัตว์​ป่า และ​สัตว์​เลี้ยง​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​กับ​เขา​ใน​เรือ​ใหญ่ จึง​ทำ​ให้​เกิด​ลม​พัด​บน​แผ่นดิน​โลก และ​ระดับ​น้ำ​ก็​ลด​ลง


“ดู​เถิด เรา​ทำ​พันธ​สัญญา​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า​และ​กับ​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า​ต่อ​จาก​เจ้า​ไป​อีก


เรา​ทำ​พันธ​สัญญา​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า​ไว้​ว่า เรา​จะ​ไม่​ทำ​ให้​สิ่ง​มี​ชีวิต​ถูก​น้ำ​ท่วม​ตาย​ทั้ง​หมด​อีก และ​จะ​ไม่​มี​วัน​ที่​น้ำ​จะ​ท่วม​ทำลาย​แผ่นดิน​โลก​อีก”


สัตว์​ป่า​ทั้ง​หมด สัตว์​เลื้อย​คลาน นก​ทุก​ชนิด และ​ทุก​สิ่ง​ที่​คลาน​บน​ดิน​ก็​ออก​ไป​จาก​เรือ​ใหญ่​เป็น​หมู่​ตาม​ชนิด​ของ​มัน


เรา​จะ​หมั้น​เจ้า​ไว้​กับ​เรา​ใน​ความ​ภักดี และ​เจ้า​จะ​ยอม​รับ​รู้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite