ปฐมกาล 7:9 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เดิน​กัน​เป็น​คู่ ทั้ง​ตัว​ผู้​และ​ตัว​เมีย​ต่าง​ก็​เข้า​ไป​ใน​เรือ​ใหญ่​กับ​โนอาห์ ตาม​ที่​พระ​เจ้า​ได้​บัญชา​โนอาห์​ไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ก็มาหาโนอาห์แล้วเข้าไปในเรือเป็นคู่ๆ ทั้งตัวผู้และตัวเมีย ดังที่พระเจ้าทรงบัญชาโนอาห์ไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ได้​เข​้าไปหาโนอาห์ในนาวาเป็นคู่ๆทั้งตัวผู้และตัวเมีย ตามที่​พระเจ้าได้ทรงบัญชาไว้​แก่​โนอาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ทั้งตัวผู้และตัวเมียก็มาหาโนอาห์และเข้าไปในเรือตามที่พระเจ้าทรงบัญชาโนอาห์ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ก็​ได้​เข้า​ไป​อยู่​ใน​เรือ​ของ​โนอาห์ เป็น​คู่ๆ​ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย ตาม​ที่​พระเจ้า​ได้​สั่ง​โนอาห์​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ได้​เข้า​ไป​กับ​โน​ฮา​เป็น​คู่ๆ ทั้ง​ตัวผู้​และ​ตัวเมีย​ตาม​ซึ่ง​พระเจ้า​ได้​ตรัส​สั่ง​โน​ฮา​ไว้

ปฐมกาล 7:9 Referans Kwoze

อิสยาห์ 65:25

สุนัข​ป่า​และ​ลูก​แกะ​จะ​เล็ม​หญ้า​อยู่​ด้วย​กัน สิงโต​จะ​กิน​หญ้า​อย่าง​โค และ​งู​จะ​กิน​ฝุ่น​เป็น​อาหาร สัตว์​เหล่า​นี้​จะ​ไม่​ทำ​ร้าย​หรือ​ทำลาย​สิ่ง​ใด บน​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​เช่น​นั้น

ปฐมกาล 7:16

พวก​ที่​ได้​เข้า​ไป​เป็น​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ตัว​ผู้​และ​ตัว​เมีย พวก​มัน​เข้า​ไป​ตาม​ที่​พระ​เจ้า​ได้​บัญชา​เขา​ไว้ ครั้น​แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ปิด​ประตู​ให้​โนอาห์

ปฐมกาล 2:19

ดังนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​จึง​ได้​ปั้น​สัตว์​ป่า​ทุก​ชนิด​ที่​อยู่​ใน​ทุ่ง และ​นก​ใน​อากาศ​ทุก​ชนิด​ขึ้น​จาก​ดิน แล้ว​พา​มา​ให้​มนุษย์​นั้น​ดู​ว่า​จะ​เรียก​มัน​ว่า​อะไร เมื่อ​มนุษย์​เรียก​ชื่อ​สิ่ง​มี​ชีวิต​แต่​ละ​ชนิด​แล้ว ชื่อ​ของ​มัน​ก็​เป็นไป​ตามนั้น

โคโลสี 3:11

คือ​ไม่​มี​การ​แยก​ว่า​เป็น​ชาว​กรีก​หรือ​ชาว​ยิว เข้า​สุหนัต​หรือ​ไม่​ได้​เข้า​สุหนัต ชาว​ต่างชาติ​หรือ​ชาว​สิเธีย เป็น​ทาส​หรือ​อิสระ แต่​พระ​คริสต์​เป็น​ทุก​อย่าง​และ​สถิต​ใน​ตัว​เรา​ทุก​คน

กาลาเทีย 3:28

ไม่​ว่า​ชาว​ยิว​หรือ​ชาว​กรีก ไม่​ว่า​เป็น​ทาส​หรือ​อิสระ ไม่​ว่า​ชาย​หรือ​หญิง​ก็​ไม่​แตกต่าง​กัน​เลย ด้วย​ว่า​ทุกๆ ท่าน​มี​ความ​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กัน​ใน​พระ​เยซู​คริสต์

เยเรมีย์ 8:7

แม้​แต่​นก​กระสา​ใน​อากาศ ก็​ยัง​รู้จัก​วาระ​ของ​มัน และ​นก​เขา นก​นาง​แอ่น และ​นก​กระเรียน ก็​รอ​จังหวะ​การ​มา​ของ​มัน แต่​ชน​ชาติ​ของ​เรา​ไม่​รู้จัก คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

ปฐมกาล 7:8

บรรดา​สัตว์​ที่​สะอาด และ​สัตว์​ที่​มี​มลทิน พวก​นก​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​เลื้อย​คลาน​บน​ดิน

ปฐมกาล 7:10

หลัง​จาก​นั้น 7 วัน​น้ำ​ก็​เริ่ม​ท่วม​แผ่นดิน​โลก

ปฐมกาล 7:15

สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ที่​มี​ลม​หายใจ​เดิน​กัน​เป็น​คู่ๆ เข้า​ไป​หา​โนอาห์​ใน​เรือ​ใหญ่

ปฐมกาล 6:22

โนอาห์​กระทำ​ตาม​นั้น เขา​ทำ​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​สั่ง​เขา