ปฐมกาล 6:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​จำนวน​มนุษย์​เริ่ม​ทวี​ขึ้น​บน​แผ่นดิน และ​ให้​กำเนิด​บุตร​หญิง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ อยู่มามนุษย์เริ่มทวีมากขึ้นบนแผ่นดินและมีบุตรหญิง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ต่อมาเมื่​อมนุษย์​เริ่มทวีมากขึ้นบนพื้นแผ่นดินโลก และพวกเขาให้กำเนิดบุตรสาวหลายคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ เมื่อมนุษย์เริ่มทวีจำนวนขึ้นบนโลกและให้กำเนิดบุตรสาว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​ประชาชน​บน​แผ่นดิน​มี​จำนวน​เพิ่ม​มากขึ้น​เรื่อยๆ​และ​ได้​เกิด​ลูกสาว​มากมาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ อยู่​มา​เมื่อ​มนุษย์​ทวี​มาก​ขึ้น​ที่​พื้น​แผ่น​ดิน​และ​มี​บุตรสาว​บังเกิด​ขึ้น,

ปฐมกาล 6:1 Referans Kwoze

ปฐมกาล 1:28

พระ​เจ้า​ให้​พร​แก่​พวก​เขา โดย​ได้​กล่าว​กับ​พวก​เขา​ว่า “จง​เกิด​ลูก​เต็ม​บ้าน​หลาน​เต็ม​เมือง ทวี​คน​ขึ้น​จน​เต็ม​แผ่นดิน​โลก และ​จง​มี​อำนาจ​เหนือ​แผ่นดิน​โลก ควบคุม​ปลา​ใน​ท้องทะเล หมู่​นก​ใน​อากาศ และ​ควบคุม​สิ่ง​มี​ชีวิต​ที่​เคลื่อน​ไหว​ทั้ง​หลาย​บน​พื้น​ดิน”

ปฐมกาล 5:32

เมื่อ​โนอาห์​มี​อายุ​ได้ 500 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​กำเนิด​แก่​เขา​คือ​เชม ฮาม​และ​ยาเฟท

ปฐมกาล 6:2

บรรดา​บุตร​ชาย​ของ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​พวก​บุตร​หญิง​ของ​มนุษย์​งาม​นัก จึง​เลือก​ไว้​เป็น​ภรรยา