ปฐมกาล 42:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดังนั้น พี่​ชาย​ทั้ง​สิบ​ของ​โยเซฟ​จึง​พา​กัน​ลง​ไป​ซื้อ​ธัญพืช​ที่​อียิปต์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ พวกพี่ชายของโยเซฟทั้งสิบคนก็ไปซื้อข้าวที่อียิปต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ พี่​ชายของโยเซฟสิบคนก็ลงไปซื้อข้าวที่​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ดังนั้นพี่ชายทั้งสิบคนของโยเซฟจึงเดินทางลงไปอียิปต์เพื่อซื้อข้าว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พี่ชาย​ทั้ง​สิบคน​ของ​โยเซฟ​ก็​ลง​ไป​ซื้อ​ข้าว​ที่​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ พี่ชาย​ของ​โย​เซฟ​สิบ​คน​นั้น​ก็​ลง​ไป​ซื้อ​ข้าว​ที่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

ปฐมกาล 42:3 Referans Kwoze

ปฐมกาล 42:13

พวก​เขา​ตอบ​ว่า “พวก​เรา​คือ​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน เป็น​พี่​น้อง 12 คน ลูก​ร่วม​บิดา​เดียวกัน​ใน​ดินแดน​คานาอัน เวลา​นี้​น้อง​คน​สุดท้อง​อยู่​กับ​บิดา​ของ​เรา ส่วน​อีก​คน​ไม่​อยู่​กับ​เรา​แล้ว”

ปฐมกาล 42:5

ดังนั้น​บรรดา​บุตร​ชาย​ของ​อิสราเอล​จึง​ไป​ซื้อ​ธัญพืช​เหมือน​กับ​คน​อื่นๆ ที่​ไป​กัน เพราะ​เกิด​ทุพภิกขภัย​ขึ้น​ใน​ดินแดน​คานาอัน​เช่น​กัน

ปฐมกาล 42:2

ท่าน​พูด​ต่อ​อีก​ว่า “ดูสิ พ่อ​ได้ยิน​ว่า​มี​ธัญพืช​ที่​อียิปต์ เจ้า​จง​ลง​ไป​ที่​นั่น แล้ว​ก็​ซื้อ​กลับ​มา พวก​เรา​จะ​ได้​รอด​ตาย​กัน”

ปฐมกาล 42:4

แต่​ยาโคบ​ไม่​ให้​เบนยามิน​น้อง​ชาย​ของ​โยเซฟ​ไป​ด้วย เพราะ​กลัว​ว่า​อาจ​จะ​เป็น​อันตราย​กับ​เขา