Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 4:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ต่อ​มา​นาง​ได้​คลอด​บุตร​ชาย​เป็น​น้อง​ของ​คาอิน​ชื่อ​อาเบล อาเบล​เป็น​คน​เลี้ยง​ฝูง​แกะ ส่วน​คาอิน​เป็น​คน​ทำ​ไร่​พรวน​ดิน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 ต่อมานางก็ให้กำเนิดน้องชายของเขาชื่ออาเบล อาเบลเป็นคนเลี้ยงแกะ ส่วนคาอินเป็นคนเพาะปลูก

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 นางได้คลอดบุตรอีกครั้งหนึ่งซึ่งเป็นน้องชายของเขาชื่ออาแบล อาแบลเป็นคนเลี้ยงแกะ แต่​คาอินเป็นคนทำไร่ไถนา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 ภายหลังนางให้กำเนิดน้องชายของเขาคือ อาแบล อาแบลเลี้ยงสัตว์ ส่วนคาอินทำไร่ไถนา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 ต่อมา​นาง​ก็​ได้​คลอด​น้องชาย​ของ​คาอิน ชื่อ​อาเบล เมื่อ​อาเบล​โตขึ้น​ก็​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ ส่วน​คาอิน​ก็​เป็น​ชาวนา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 แล้ว​นาง​คลอด​บุตรชาย​อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เฮ​เบล. เฮ​เบล​เป็น​คน​เลี้ยง​แกะ; ส่วน​คา​ยิน​เป็น​คน​ทำ​ไร่​ไถนา.

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 4:2
19 Referans Kwoze  

ผู้​ใด​เกลียดชัง​พี่​น้อง​ของ​ตน​ก็​นับว่า​เป็น​ฆาตกร และ​ท่าน​ก็​ทราบ​แล้ว​ว่า ไม่​มี​ฆาตกร​คน​ใด​ที่​มี​ชีวิต​อัน​เป็น​นิรันดร์​ใน​ตัว​เขา


อย่า​เป็น​อย่าง​คาอิน​ผู้​เป็น​คน​ของ​มาร​ร้าย​นั้น และ​ได้​ฆ่า​น้อง​ชาย​ของ​เขา เหตุใด​เขา​จึง​ฆ่า เพราะ​การ​กระทำ​ของ​เขา​เอง​ชั่ว แต่​น้อง​ชาย​มี​ความ​ชอบธรรม


นับ​แต่​โลหิต​ของ​อาเบล จน​ถึง​โลหิต​ของ​เศคาริยาห์ ผู้​ถูก​สังหาร​ใน​ระหว่าง​แท่น​บูชา​และ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า ใช่​แล้ว เรา​ขอบอก​ท่าน​ว่า คน​ใน​ช่วง​กาล​เวลา​นี้​จะ​ต้อง​รับ​ผิดชอบ​กับ​เหตุการณ์​ที่​เกิด​ขึ้น​ทั้ง​หมด​นี้


เรา​จะ​ทราบ​ได้​ว่า​ผู้​ใด​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า และ​ผู้​ใด​เป็น​บุตร​ของ​พญา​มาร คือว่า​ผู้​ที่​ประพฤติ​ใน​ทาง​ที่​ผิด​และ​ไม่​รัก​พี่​น้อง แสดง​ว่า​ไม่​ได้​มา​จาก​พระ​เจ้า


พวก​ท่าน​เป็น​เช่น​บิดา​ของ​ท่าน​คือ​พญามาร ท่าน​จึง​ต้องการ​ปฏิบัติ​ตาม​ความ​ต้องการ​ของ​บิดา​ของ​ท่าน ซึ่ง​เป็น​ฆาตกร​มา​ตั้งแต่​ต้น​และ​ไม่​ยืน​อยู่​ใน​ความ​จริง เพราะ​ว่า​ไม่​มี​ความ​จริง​อยู่​ใน​ตัว​เอง เมื่อไร​ก็​ตาม​ที่​บิดา​ของ​ท่าน​พูด​เท็จ ก็​เพราะ​พูด​จาก​นิสัย​ของ​ตน​เอง​คือ​ขี้ปด และ​เป็น​บิดา​แห่ง​ความ​เท็จ​ทั้ง​ปวง


ฟาโรห์​ถาม​พี่​น้อง​ของ​โยเซฟ​ว่า “พวก​เจ้า​ทำ​อาชีพ​อะไร” พวก​เขา​ตอบ​ฟาโรห์​ว่า “ผู้​รับใช้​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​เป็น​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ ตาม​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​เป็น”


ขณะ​ที่​โมเสส​กำลัง​เฝ้า​ฝูง​แพะ​แกะ​ของ​เยโธร​พ่อตา​ผู้​เป็น​ปุโรหิต​ของ​มีเดียน ท่าน​พา​ฝูง​แพะ​แกะ​ไป​ทาง​ด้าน​หลัง​ของ​ถิ่น​ทุรกันดาร ครั้น​มา​ถึง​ภูเขา​ของ​พระ​เจ้า คือ​โฮเรบ


แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​ข้าพเจ้า​เลิก​เฝ้า​ฝูง​แกะ และ​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ดังนี้​ว่า ‘จง​ไป​เผย​คำกล่าว​แก่​อิสราเอล​ชน​ชาติ​ของ​เรา’


ดู​เถิด บุตร​ทั้ง​หลาย​เป็น​ของ​ประทาน​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ผล​จาก​ครรภ์​เป็น​รางวัล​จาก​พระ​องค์


อิสราเอล​พูด​กับ​โยเซฟ​ว่า “พี่​ชาย​ของ​เจ้า​พา​แพะ​แกะ​ไป​กิน​หญ้า​ที่​เชเคม​มิ​ใช่​หรือ มา​นี่ ฉัน​จะ​ให้​เจ้า​ไป​หา​พวก​เขา” โยเซฟ​พูด​ว่า “ได้​สิ​พ่อ”


โนอาห์​เป็น​ชาว​ไร่​และ​ได้​ทำ​สวน​องุ่น


ดังนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​จึง​ให้​เขา​ออก​ไป​จาก​สวน​เอเดน ไป​ทำ​ไร่​พรวน​ดิน​ซึ่ง​เป็น​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​ใช้​ปั้น​ตัว​เขา​ขึ้น​มา​แต่แรก


ฉะนั้น​คน​ใน​ช่วง​กาล​เวลา​นี้​จะ​ต้อง​รับ​ผิดชอบ​ใน​หยาด​โลหิต​ทุก​หยด​ของ​ผู้เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ทุก​ท่าน​ที่​ได้​พลี​ไว้ ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก


อาดัม​สมสู่​อยู่​กับ​เอวา​ภรรยา​ของ​ตน แล้ว​นาง​ก็​ตั้งครรภ์​และ​คลอด​บุตร​ชื่อ​คาอิน นาง​พูด​ว่า “ฉัน​มี​บุตร​ชาย​ได้​เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ช่วย​เหลือ”


วัน​เวลา​ล่วง​ไป คาอิน​นำ​ผล​ที่​ได้​จาก​ไร่​นา​เป็น​ของ​ถวาย​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite