Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 39:6 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 นับว่า​เขา​ยก​ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​มี​ให้​อยู่​ใน​การ​ดูแล​ของ​โยเซฟ และ​ไม่​กังวล​เรื่อง​ใดๆ เลย เว้น​แต่​เรื่อง​อาหาร​ที่​เขา​รับประทาน​เท่า​นั้น โยเซฟ​มี​ร่างกาย​กำยำ​และ​รูปหล่อ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 เขามอบของทุกอย่างของเขาไว้ในความดูแลของโยเซฟ เมื่อมีท่านแล้ว เขาก็ไม่ได้เอาใจใส่สิ่งใดเลย เว้นแต่อาหารที่เขารับประทาน โยเซฟนั้นรูปร่างหน้าตาดี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 นายได้มอบของสารพัดไว้ในมือโยเซฟ มิได้​เอาใจใส่​สิ​่งของอะไรเลย เว้นแต่​อาหารการกิน โยเซฟนั้นเป็นคนรูปงามและเป็​นที​่​โปรดปราน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ดังนั้นโปทิฟาร์จึงไว้ใจให้โยเซฟดูแลทุกสิ่งที่เขามี เมื่อมีโยเซฟเป็นผู้ดูแล เขาไม่ต้องรับรู้เรื่องใดเลย เว้นแต่อาหารที่จะรับประทาน โยเซฟเป็นชายรูปหล่อหุ่นดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 โปทิฟาร์​จึง​ตั้ง​ให้​โยเซฟ​ดูแล​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ของเขา เมื่อ​โยเซฟ​ดูแล​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ให้​กับ​เขา โปทิฟาร์​ก็​ไม่ต้อง​คิดถึง​เรื่อง​อะไร​เลย นอกจาก​ว่า​มื้อ​ต่อไป​จะ​กิน​อะไร​ดี ตอนนี้​โยเซฟ​โต​เป็น​ชายหนุ่ม​ที่​มี​รูปร่าง​หน้าตา​ดี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 นาย​ได้​มอบ​ของ​สาร​พัตร​ไว้​ใน​มือ​โย​เซฟ; มิได้​เอาใจใส่​สิ่งของ​อะไร​เลย, เว้นแต่​อาหาร​การ​กิน. โยเซฟ​นั้น​เป็น​คน​รูป​งาม

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 39:6
12 Referans Kwoze  

สามี​ไว้ใจ​ใน​ตัว​เธอ​เป็น​ที่​สุด และ​เขา​จะ​ไม่​ขาด​ประโยชน์​เลย


เขา​จึง​ให้​คน​ไป​ตาม​ตัว​เข้า​มา เขา​เป็น​คน​ผิว​ออก​แดงๆ ดวง​ตา​เป็น​ประกาย​และ​รูป​งาม และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า “ลุก​ขึ้น และ​เจิม​เขา​เถิด คน​นี้​แหละ”


ดวงตา​ของ​เลอาห์​นั้น​มี​แวว​อ่อนโยน ส่วน​ราเชล​มี​รูปร่าง​ดี ใบ​หน้า​งดงาม


ท่าน​ตอบ​เขา​ว่า ‘ดี​มาก ผู้​รับใช้​ที่​ดี เป็น​เพราะ​ว่า​เจ้า​ได้​รับ​การ​ไว้​วาง​ใจ​ใน​สิ่ง​เล็กน้อย​แล้ว จง​ดูแล 10 เมือง​เถิด’


ใน​เวลา​นั้น​โมเสส​ได้​กำเนิด​ขึ้น และ​เป็น​ที่​เอ็นดู​ของ​พระ​เจ้า หลัง​จาก​ที่​ได้​รับ​การ​เลี้ยง​ดู​ใน​บ้าน​ของ​บิดา​ได้ 3 เดือน


ใคร​ก็​ตาม​ที่​เป็น​คน​ที่​ไว้​ใจ​ได้​ใน​สิ่ง​เล็กน้อย ก็​จะ​เป็น​ที่​ไว้​ใจ​ได้​ใน​สิ่ง​ที่​ใหญ่ และ​ใคร​ก็​ตาม​ที่​ไม่​มี​ความ​ซื่อสัตย์​ใน​สิ่ง​เล็กน้อย ก็​จะ​ไม่​มี​ความ​ซื่อสัตย์​ใน​สิ่ง​ที่​ใหญ่


เขา​นั่ง​คน​ละ​โต๊ะ​กับ​พวก​เขา มี​พวก​ชาว​อียิปต์​ที่​รับประทาน​อยู่​ด้วย​นั่ง​คน​ละ​โต๊ะ​กับ​เขา เพราะ​ชาว​อียิปต์​ไม่​รับประทาน​อาหาร​ร่วม​กับ​ชาว​ฮีบรู เนื่องจาก​ชาว​อียิปต์​นับว่า​ชาว​ฮีบรู​น่า​รังเกียจ


พัศดี​ไม่​กังวล​ใน​สิ่ง​ใด​ที่​โยเซฟ​ควบคุม เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สถิต​กับ​เขา และ​พระ​องค์​ให้​ทุก​สิ่ง​ที่​เขา​ปฏิบัติ​บังเกิด​ผล​ดี


แต่​เขา​ปฏิเสธ​และ​พูด​กับ​ภรรยา​เจ้านาย​ว่า “โปรด​ฟัง เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า​ไม่​ต้อง​กังวล​กับ​เรื่อง​ใดๆ ใน​บ้าน​เรือน​ก็​เพราะ​ข้าพเจ้า​อยู่​ที่​นี่ ท่าน​ให้​ข้าพเจ้า​ดูแล​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​มี


ดังนั้น​โยเซฟ​เป็น​ที่​พอใจ​ของ​โปทิฟาร์ ได้​ทำ​หน้าที่​ดูแล​นาย​อย่าง​ใกล้​ชิด เป็น​หัว​หน้า​คุม​งาน และ​ได้​รับ​มอบ​หมาย​ดูแล​ทุก​สิ่ง​ที่​เป็น​ของ​นาย


เมื่อ​ชาว​ฟีลิสเตีย​มอง​เห็น​ดาวิด​ก็​ดูถูก​เขา เพราะ​เป็น​เพียง​เด็ก ผิว​ออก​แดงๆ และ​รูป​งาม


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite