Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 30:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 นาง​พูด​ว่า “นี่​บิลฮาห์​หญิง​รับใช้​ของ​ฉัน หลับ​นอน​กับ​นาง​เถิด นาง​จะ​ได้​มี​ลูก​ให้​ฉัน แม้​ตัว​ฉัน​เอง​ก็​ยัง​จะ​มี​ลูก​ได้​โดย​ผ่าน​นาง”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 นางจึงบอกว่า “บิลฮาห์สาวใช้ของฉันอยู่นี่ จงเข้าไปหานางเถิด นางจะได้มีบุตรไว้ที่ตักของฉัน ฉันจะได้มีบุตรด้วยจากหญิงคนนี้”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 นางจึงบอกว่า “​ดู​เถิด บิ​ลฮาห์​สาวใช้​ของข้าพเจ้า จงเข้าไปหานางเถิด นางจะได้​มี​บุ​ตรเลี้ยงไว้​ที่​ตักของข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้​มี​บุ​ตรด้วยอาศัยหญิงคนนี้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 นางจึงพูดว่า “นางบิลฮาห์สาวใช้ของฉันอยู่ที่นี่ จงหลับนอนกับนางเพื่อฉันจะได้รับลูกนางมาเป็นลูกฉัน และฉันเองก็จะสามารถสร้างครอบครัวขึ้นได้โดยอาศัยนาง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 แล้ว​นาง​พูด​ว่า “นี่​สาวใช้​ของ​ฉัน บิลฮาห์ พี่​เข้า​ไป​นอน​กับ​นาง​ก็​แล้วกัน เพื่อ​ว่า​นาง​จะ​ได้​มี​ลูก​ให้​กับ​ฉัน และ​ฉัน​จะ​ได้​สร้าง​ครอบครัว​ของ​ฉัน​ผ่าน​ทาง​นาง”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 นาง​จึง​บอก​ว่า, “นี่แหละ บีละ​ฮา​เป็นสาว​ใช้​ของ​ฉัน จง​เข้า​ไป​สมสู่​อยู่​กับ​เขา​เถิด; เขา​จะ​ได้​คลอด​บุตร​เลี้ยง​ไว้​ที่​ตัก​ของ​ฉัน, ฉัน​จะ​ได้​ตั้ง​วงศ์​ด้วย​หญิง​คน​นี้”

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 30:3
6 Referans Kwoze  

โยเซฟ​ได้​เห็น​ลูก​หลาน​ของ​เอฟราอิม​ถึง 3 ชั่ว​อายุ​คน และ​ลูกๆ ของ​มาคีร์​บุตร​ชาย​ของ​มนัสเสห์​ก็​เกิด​มา​ให้​โยเซฟ​ได้​เชย​ชม​ด้วย


ทำไม​รับ​ฉัน​ขึ้น​ไว้​บน​เข่า หรือ​ว่า ทำไม​อก​แม่​จึง​ได้​เลี้ยง​นม​ฉัน


แล้ว​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ที่​อยู่​ที่​ประตู​เมือง และ​บรรดา​ผู้​ใหญ่​กล่าว​ว่า “พวก​เรา​เป็น​พยาน ขอ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โปรด​ให้​หญิง​คน​ที่​จะ​เข้า​มา​อยู่​ใน​บ้าน​ท่าน​คน​นี้ เป็น​เหมือน​ราเชล​และ​เลอาห์ หญิง​ทั้ง​สอง​ทำ​ให้​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​คง​ไว้ ขอ​ให้​ท่าน​มั่งมี​อยู่​ใน​เอฟราธาห์ และ​มี​ชื่อ​เสียง​ใน​เบธเลเฮม


เมื่อ​เลอาห์​เห็น​ว่า​นาง​หยุด​มี​บุตร​แล้ว นาง​จึง​ให้​ศิลปาห์​หญิง​รับใช้​ของ​นาง​ไป​เป็น​ภรรยา​ของ​ยาโคบ


(ราย​ชื่อ​ที่​กล่าว​ข้าง​ต้น​เป็น​ลูก​หลาน​ของ​บิลฮาห์​หญิง​ทาส​ที่​ลาบัน​ยก​ให้​ราเชล บุตร​หญิง​ของ​เขา นาง​มี​ลูก​หลาน​กับ​ยาโคบ​จำนวน 7 คน)


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite