ปฐมกาล 3:21 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​ได้​ทำ​เสื้อ​ขึ้น​จาก​หนัง​สัตว์​สำหรับ​อาดัม​และ​ภรรยา​ของ​เขา และ​พระ​องค์​สวม​เสื้อ​ให้​กับ​เขา​ทั้ง​สอง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ พระยาห์เวห์พระเจ้าทรงทำเสื้อด้วยหนังสัตว์ให้อาดัมและภรรยาของเขาสวมปกปิดกาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ พระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงทำเสื้อคลุ​มด​้วยหนังสัตว์​แก่​อาด​ัมและภรรยาและสวมใส่​ให้​เขาทั้งสอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ พระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงทำเครื่องนุ่งห่มจากหนังสัตว์ให้อาดัมกับภรรยาสวม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ทำ​เครื่องนุ่งห่ม​จาก​หนังสัตว์ ให้​อาดัม​กับ​เมีย​ของเขา​ใส่​เพื่อ​ปกปิด​ร่างกาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​ทำ​เสื้อ​ด้วย​หนัง​สัตว์​ให้​อา​ดาม​กับ​ภรรยา​สวม​ปกปิด​กาย​ของ​เขา

ปฐมกาล 3:21 Referans Kwoze

อิสยาห์ 61:10

ข้าพเจ้า​จะ​ชื่นชม​ยินดี​ใน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จิต​วิญญาณ​ข้าพเจ้า​ยินดี​ใน​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า เพราะ​พระ​องค์​สวม​เสื้อ​แห่ง​ความ​รอด​พ้น​ให้​แก่​ข้าพเจ้า พระ​องค์​ห่ม​ข้าพเจ้า​ด้วย​เสื้อ​คลุม​แห่ง​ความ​ชอบธรรม อย่าง​กับ​เจ้าบ่าว​สวม​เครื่อง​ประดับ​ศีรษะ​อย่าง​งดงาม​ดั่ง​ปุโรหิต และ​อย่าง​กับ​เจ้าสาว​ที่​ตกแต่ง​ด้วย​เพชร​พลอย

2โครินธ์ 5:21

พระ​เจ้า​ได้​ให้​พระ​องค์​ผู้​ไม่​เคย​กระทำ​บาป​มา​เป็น​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป​ของ​เรา เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เป็น​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระ​เจ้า​ใน​พระ​คริสต์

ปฐมกาล 3:7

ครั้น​แล้ว​ตา​ของ​คน​ทั้ง​สอง​ก็​เห็น​ความ​เป็น​จริง เห็น​ว่า​กาย​ของ​ตัว​เอง​เปลือย​อยู่ จึง​นำ​ใบ​มะเดื่อ​มา​กลัด​โยง​เข้า​ด้วย​กัน​ไว้​ที่​เอว​เพื่อ​ปกปิด​ร่าง​ของ​ตน

หน​ังสือโรม 3:22

พระ​เจ้า​นับ​ทุกคน​ที่​มี​ความ​เชื่อ​ใน​พระ​เยซู​คริสต์​ว่า ได้​รับ​ความ​ชอบธรรม​จาก​พระ​เจ้า เพราะ​คน​ทั้ง​หลาย​ไม่​ต่าง​กัน​เลย

ปฐมกาล 3:20

อาดัม​ตั้ง​ชื่อ​ภรรยา​ของ​เขา​ว่า เอวา เพราะ​ว่า​นาง​เป็น​มารดา​ของ​มนุษยชาติ​ทั้ง​ปวง

ปฐมกาล 3:22

และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​กล่าว​ว่า “ดู​เถิด มนุษย์​นั้น​กลาย​มา​เป็น​เหมือน​พวก​เรา​แล้ว คือ​มี​ความ​รู้สึก​ผิดชอบ​ชั่ว​ดี เกรง​ว่า​พวก​เขา​จะ​ยื่น​มือ​ไป​เด็ด​จาก​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต​กิน​เสีย แล้ว​จะ​มี​ชีวิต​ตลอด​ไป​ชั่วนิรันดร์”

1โครินธ์ 12:23

และ​อวัยวะ​ส่วน​ที่​เรา​คิด​ว่า​มี​เกียรติ​น้อย เรา​ก็​ให้​เกียรติ​เป็น​พิเศษ และ​อวัยวะ​ส่วน​ที่​ไม่​ควร​แสดง​ให้​เห็น เรา​ก็​ปกปิด​อย่าง​สุภาพ