Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 26:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 อิสอัค​หว่าน​พืช​ใน​ดินแดน​นั้น และ​ใน​ปี​นั้น​ก็​สามารถ​เก็บ​เกี่ยว​ได้​ผล​เป็น​ร้อย​เท่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​พร​แก่​ท่าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 อิสอัคหว่านพืชในดินแดนนั้น ในปีเดียวกันก็เก็บผลได้หนึ่งร้อยเท่า พระยาห์เวห์ทรงอวยพรท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 อิสอัคได้หว่านพืชในแผ่นดินนั้น ในปีเดียวกันนั้​นก​็​เก​็บผลได้​หน​ึ่งร้อยเท่า พระเยโฮวาห์ทรงอวยพระพรแก่​ท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 อิสอัคปลูกพืชผลในดินแดนนั้น และในปีเดียวกันก็เก็บเกี่ยวได้ร้อยเท่า เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 อิสอัค​ได้​หว่าน​เมล็ดพืช​ใน​แผ่นดิน​นั้น และ​ใน​ปี​นั้นเอง​เขา​ก็​ได้​เก็บเกี่ยว​ผลผลิต​ถึง​หนึ่งร้อย​เท่า และ​พระยาห์เวห์​ได้​อวยพร​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ยิศ​ฮา​ค​ก็​ทำนา​หว่าน​พืช​ที่​เมือง​นั้น. ได้​เก็บ​ผล​ร้อย​เท่า​ใน​ปี​นั้น: ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​อวยพร​ให้​เขา.

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 26:12
18 Referans Kwoze  

จง​อาศัย​อยู่​ใน​ดินแดน​นี้ แล้ว​เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า และ​จะ​ให้​พร​แก่​เจ้า เรา​จะ​ให้​แว่นแคว้น​เหล่า​นี้​แก่​เจ้า​และ​แก่​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า และ​เรา​จะ​รักษา​สัญญา​ที่​ได้​ปฏิญาณ​กับ​อับราฮัม​บิดา​ของ​เจ้า


บาง​เมล็ด​ที่​ตกบน​ดินดี เมื่อ​เติบโต​ขึ้น​ก็​งอกงาม​และ​เกิด​ผล​เป็น 30 60 และ 100 เท่า”


ใน​เวลา​เช้า จง​หว่าน​เมล็ด​พืช​ของ​ท่าน และ​ใน​เวลา​เย็น ก็​อย่า​ยั้ง​มือ​ของ​ท่าน​ไว้ เพราะ​ท่าน​ไม่​ทราบ​ว่า​เมล็ด​ใด​จะ​งอก​งาม จะ​เป็น​เมล็ด​นี้ หรือ​เมล็ด​นั้น หรือ​จะ​งอก​งาม​ด้วย​กัน​ทั้ง​คู่


แผ่นดิน​โลก​ได้​เพิ่มพูน​ผล​ผลิต พระ​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา​จะ​อวยพร​พวก​เรา


พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​อวยพร​นาย​ของ​ข้าพเจ้า​จน​ท่าน​มั่งมี พระ​องค์​ได้​ให้​แพะ​แกะ​และ​โค​เป็น​ฝูงๆ แก่​ท่าน ทั้ง​เงิน​และ​ทอง ผู้​รับใช้​ชาย​และ​หญิง อูฐ และ​ลา


บัดนี้​อับราฮัม​ชรา​ลง ท่าน​มี​อายุ​มาก​แล้ว และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​พร​อับราฮัม​ใน​ทุก​ด้าน


ข้าพเจ้า​เป็น​คน​ปลูก​ขณะ​ที่​อปอลโล​รดน้ำ แต่​พระ​เจ้า​เป็น​ผู้​ทำ​ให้​เติบโต


“ด้วย​ว่า จะ​มี​การ​หว่าน​สันติสุข เถา​องุ่น​จะ​ออก​ผล พื้น​ดิน​จะ​ให้​พืช​ผล และ​ฟ้า​สวรรค์​จะ​ประพรม​น้ำ​ค้าง และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​ชน​ชาติ​นี้​ซึ่ง​มี​ชีวิต​เหลือ​อยู่​เป็น​เจ้าของ​สิ่ง​เหล่า​นี้


และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​พร​แก่​โยบ​ใน​บั้น​ปลาย​ชีวิต​ของ​เขา​มาก​กว่า​ตอน​เริ่ม​ต้น​ชีวิต เขา​มี​แกะ 14,000 ตัว อูฐ 6,000 ตัว โค​ตัว​ผู้ 1,000 คู่ และ​ลา​ตัว​เมีย 1,000 ตัว


เพราะ​ลุง​มี​สัตว์​เพียง​ไม่​กี่​ตัว​ก่อน​ที่​ฉัน​มา แล้ว​มัน​ก็​ได้​เพิ่ม​จำนวน​มาก​ขึ้น และ​ไม่​ว่า​ฉัน​จะ​ทำ​อะไร​ให้​ที่​ไหน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ได้​อวย​พร​ลุง คราว​นี้​ฉัน​ควร​จะ​ทำ​อะไร​ให้​ครอบครัว​ของ​ฉัน​เอง​บ้าง”


บาง​เมล็ด​ที่​ตก​บน​ดิน​ดี ก็​ให้​ผล​เป็น 100 เท่า บ้าง​เป็น 60 บ้าง​เป็น 30 เท่า​ของ​ที่​ได้​หว่าน​ไว้


ขอ​ให้​มี​ธัญญาหาร​อย่าง​อุดม​สมบูรณ์​บน​แผ่นดิน แม้​บน​ยอด​เขา​ก็​มี​ยอด​ข้าว​โบก​สะบัด ดั่ง​พืชผล​ที่​อุดม​ใน​เลบานอน และ​พลเมือง​เพิ่ม​จำนวน​ขึ้น ดั่ง​ต้น​หญ้า​บน​แผ่นดิน


เมล็ดพืช​ที่​ตก​บน​ดิน​ดี​เปรียบ​เสมือน​คน​ที่​ได้ยิน​คำกล่าว และ​เข้าใจ จึง​เกิด​ผล​แท้จริง​เป็น 100 เท่า 60 และ 30 เท่า”


ว่า​ท่าน​จะ​ไม่​ทำ​สิ่ง​เลว​ร้าย​ใดๆ ต่อ​พวก​เรา เช่น​เดียว​กับ​ที่​เรา​ไม่​ได้​แตะต้อง​ตัว​ท่าน หาก​แต่​ทำ​สิ่ง​ดีๆ ให้​แก่​ท่าน และ​ให้​ท่าน​จาก​ไป​อย่าง​สันติ บัดนี้​ท่าน​ก็​ได้​รับ​พระ​พร​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า”


พระ​พร​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำให้​คน​มั่งมี และ​พระ​องค์​ไม่​เพิ่ม​เติม​ความ​ทุกข์​ลง​ไป​ใน​ความ​มั่งมี​นั้น


หลัง​จาก​ที่​อับราฮัม​เสีย​ชีวิต​แล้ว พระ​เจ้า​ก็​ได้​ให้​พร​แก่​อิสอัค​บุตร​ของ​ท่าน และ​อิสอัค​อาศัย​อยู่​ที่​เบเออลาไฮรอย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite