ปฐมกาล 24:51 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵¹ ดู​เถิด เรเบคาห์​ก็​อยู่​ตรง​หน้า​ท่าน เชิญ​พา​เธอ​ไป ให้​เธอ​ไป​เป็น​ภรรยา​ของ​ลูก​ชาย​ของ​นาย​ท่าน ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​กล่าว​ไว้”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵¹ ดูเถิด เรเบคาห์ก็อยู่ต่อหน้าท่าน พาเธอไปเถิด และให้เธอเป็นภรรยาบุตรชายนายของท่าน ดังที่พระยาห์เวห์ตรัสแล้ว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵¹ ดู​เถิด เรเบคาห์​ก็​อยู่​ต่อหน้าท่าน พานางไปเถิด และให้นางเป็นภรรยาบุตรชายนายของท่านดังที่พระเยโฮวาห์ตรัสแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵¹ เรเบคาห์อยู่นี่ พานางไปเถิด ให้นางไปเป็นภรรยาลูกชายเจ้านายของท่าน ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงนำ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵¹ นี่ไง เรเบคาห์​อยู่​ต่อหน้า​ท่าน​แล้ว เอา​นาง​ไป​เถิด ให้​นาง​ไป​เป็น​เมีย​ของ​ลูกชาย​ของ​นายท่าน ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​พูด​ไว้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵¹ ท่าน​เห็น​ริ​บะ​คา​อยู่​ต่อหน้า​ท่าน; เชิญ​พา​ไป​ให้​เป็น​ภรรยา​บุตรชาย​นาย​ของ​ท่าน, ตาม​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ตรัส​ไว้​แล้ว”

ปฐมกาล 24:51 Referans Kwoze

2ซามูเอล 16:10

แต่​กษัตริย์​กล่าว​ว่า “บุตร​ของ​เศรุยาห์​เอ๋ย มัน​เกี่ยว​อะไร​กับ​พวก​เจ้า​ด้วย ถ้า​หากว่า​เขา​สาปแช่ง​เพราะ​ว่า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​บอก​เขา​ว่า ‘จง​สาปแช่ง​ดาวิด​เสีย’ แล้ว​ใคร​จะ​พูด​ได้​ว่า ‘ทำไม​เจ้า​จึง​กระทำ​เช่น​นั้น’”

ปฐมกาล 24:15

เขา​ยัง​พูด​ไม่​ทัน​จบ ดู​เถิด เรเบคาห์​บุตร​หญิง​ของ​เบธูเอล​บุตร​ของ​มิลคาห์​ภรรยา​ของ​นาโฮร์​น้อง​ชาย​ของ​อับราฮัม ก็​แบก​โถ​น้ำ​บน​บ่า​ของ​เธอ​เดิน​ออก​มา

ปฐมกาล 20:15

อาบีเมเลค​กล่าว​ว่า “ดู​เถิด ดินแดน​ของ​เรา​ที่​ท่าน​เห็น​ใน​เบื้อง​หน้า​นี้ จง​ตั้ง​รกราก​ใน​ที่​ใด​ก็​ได้​ตาม​ที่​ท่าน​พอใจ”

ปฐมกาล 24:50

ลาบัน​และ​เบธูเอล​ตอบ​ว่า “เรื่อง​นี้​มา​จาก​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​เรา​จะ​ว่า​อะไร​ได้

ปฐมกาล 24:52

เมื่อ​ผู้​รับ​ใช้​ของ​อับราฮัม​ได้ยิน​คำ​พูด​ของ​พวก​เขา​แล้ว เขา​ก็​ก้ม​ลง​กราบ​ที่​พื้น ณ เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เยเรมีย์ 29:6

จง​แต่งงาน​และ​มี​ลูก​หลาน หา​ภรรยา​ให้​บุตร​ของ​พวก​เจ้า และ​ให้​บุตร​หญิง​แต่งงาน เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​มี​ลูก​หลาน จง​ทวี​จำนวน​คน​ขึ้น​ที่​นั่น และ​อย่า​ลด​จำนวน​ลง