ปฐมกาล 24:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² อับราฮัม​พูด​กับ​ผู้​รับใช้​ที่​มี​อายุ​มาก​ที่สุด​ใน​บ้าน และ​เป็น​ผู้​ดูแล​ทรัพย์​สิน​ทั้ง​หมด​ของ​ท่าน​ว่า “จง​วาง​มือ​ของ​เจ้า​ไว้​ที่​ใต้​ขา​อ่อน​ของ​เรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² อับราฮัมพูดกับคนใช้ของท่านที่อาวุโสที่สุดในบ้าน ผู้ดูแลทรัพย์สมบัติทั้งหมดของท่านว่า “เอามือเจ้าวางไว้ใต้ขาอ่อนของเรา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² อับราฮัมพู​ดก​ับคนใช้ของท่านที่​มี​อาว​ุโสที่สุดในบ้าน ผู้ดู​แลทรัพย์​สมบัติ​ทุ​กอย่างของท่านว่า “เอามือเจ้าวางไว้​ใต้​ขาอ่อนของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² วันหนึ่งอับราฮัมพูดกับหัวหน้าคนรับใช้ซึ่งเป็นผู้ดูแลทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขาว่า “จงเอามือของเจ้าไว้ที่หว่างขาของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² อับราฮัม​พูด​กับ​คนรับใช้​ที่​ทำงาน​กับ​เขา​มา​นาน​ที่สุด เขา​คอย​ดูแล​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เป็น​ของ​อับราฮัม อับราฮัม​บอก​กับ​เขา​ว่า “เอา​มือ​เจ้า​มา​วาง​ไว้​ใต้​ขา​เรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² อับ​รา​ฮาม​ได้​สั่ง​คน​ต้น​เรือน​ว่า, “จง​วางมือ​ไว้​ที่​ใต้​ต้นขา​ของ​เรา​เถิด:

ปฐมกาล 24:2 Referans Kwoze

ปฐมกาล 47:29

เมื่อ​ใกล้​เวลา​ที่​อิสราเอล​จะ​สิ้น​ชีวิต ท่าน​เรียก​โยเซฟ​บุตร​ชาย​มา​และ​พูด​ว่า “ถ้า​พ่อ​อยู่​ใน​สายตา​ของ​ลูก ก็​ขอ​ให้​ลูก​วาง​มือ​ไว้​ที่​ใต้​ขา​อ่อน​ของ​พ่อ และ​สัญญา​ว่า​จะ​กระทำ​ต่อ​พ่อ​ด้วย​ความ​ภักดี​และ​ความ​จริง อย่า​บรรจุ​ศพ​พ่อ​ไว้​ที่​อียิปต์​เลย

ปฐมกาล 15:2

แต่​อับราม​พูด​ว่า “โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ พระ​องค์​จะ​ให้​อะไร​แก่​ข้าพเจ้า ใน​เมื่อ​ข้าพเจ้า​ไม่​มี​ลูก​เลย และ​ผู้​จะ​รับ​มรดก​ต่อ​จาก​ข้าพเจ้า​คือ​เอลีเอเซอร์​จาก​ดามัสกัส”

1พงศาวดาร 29:24

บรรดา​หัวหน้า​และ​ทหาร​กล้า รวม​ทั้ง​บรรดา​บุตร​ทั้ง​ปวง​ของ​กษัตริย์​ดาวิด​ด้วย ก็​สาบาน​ตัว​ต่อ​กษัตริย์​ซาโลมอน

ปฐมกาล 44:1

โยเซฟ​สั่ง​หัว​หน้า​คุม​งาน​ของ​เขา​ว่า “จง​บรรจุ​อาหาร​ใส่​ถุง​ของ​ชาย​เหล่า​นี้​ให้​เต็ม​เท่า​ที่​เขา​จะ​แบก​ได้ และ​เอา​เงิน​ของ​เขา​แต่​ละ​คน​ใส่​ที่​ปาก​ถุง

1ทิโมธี 5:17

บรรดา​ผู้​ปกครอง​ที่​ปกครอง​ดี​สมควร​ได้​รับ​เกียรติ 2 เท่า โดย​เฉพาะ​อย่าง​ยิ่ง​คน​ที่​ประกาศ​และ​สั่ง​สอน​ข่าว​ประเสริฐ​ด้วย​ความ​ขยัน​ขัน​แข็ง

ปฐมกาล 24:34

เขา​จึง​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​อับราฮัม

ปฐมกาล 24:37

นาย​ข้าพเจ้า​ให้​ข้าพเจ้า​สาบาน​ว่า ‘เจ้า​จะ​ไม่​หา​ลูก​สาว​จาก​ชาว​คานาอัน​มา​เป็น​ภรรยา​ลูก​ชาย​ของ​เรา เรา​เอง​ก็​อาศัย​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เขา

2ซามูเอล 12:17

และ​พวก​ผู้​ใหญ่​ใน​วัง​ท่าน​เข้า​ใกล้​ท่าน​เพื่อ​พยุง​ให้​ลุก​ขึ้น​จาก​พื้น​ดิน แต่​ท่าน​ไม่​ยอม​ลุก​ขึ้น​หรือ​รับประทาน​อาหาร​กับ​พวก​เขา

1พงศ์กษัตริย์ 16:9

แต่​ศิมรี​ผู้​รับใช้​ของ​ท่าน เป็น​ผู้​บัญชา​การ​ควบคุม​จำนวน​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​กอง​รถ​ศึก​ของ​ท่าน ได้​คิด​กบฏ​ต่อ​ท่าน ขณะ​ที่​ท่าน​กำลัง​ดื่ม​จน​เมามาย​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​อาร์ซา​ที่​ทีรซาห์ อาร์ซา​มี​หน้าที่​ควบคุม​วัง​ที่​ทีรซาห์

ปฐมกาล 47:31

อิสราเอล​พูด​ว่า “สาบาน​ต่อ​พ่อ​สิ” และ​เขา​ก็​สาบาน​ต่อ​บิดา แล้ว​อิสราเอล​ก้ม​ตัว​ลง​กราบ​ที่​หัว​เตียง​ของ​ตน

นางรูธ 2:6

ผู้​รับใช้​คุม​คน​เกี่ยว​ข้าว​ตอบ​ว่า “นาง​เป็น​หญิง​ชาว​โมอับ​ที่​กลับ​มา​จาก​ชนบท​โมอับ​กับ​นาโอมี