ปฐมกาล 24:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เขา​ให้​อูฐ​คุกเข่า​ลง​ที่​นอก​เมือง​ใกล้​บ่อ​น้ำ​ใน​เวลา​เย็น ซึ่ง​เป็น​เวลา​ที่​พวก​ผู้​หญิง​พา​กัน​ไป​ตัก​น้ำ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เขาให้อูฐคุกเข่าลงที่ริมบ่อน้ำข้างนอกเมืองในเวลาเย็น ซึ่งเป็นเวลาที่ผู้หญิงออกมาตักน้ำ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เขาให้อูฐคุกเข่าลงที่ริมบ่อน้ำข้างนอกเมืองเวลาเย็น ซึ่งเป็นเวลาที่​ผู้​หญิงออกมาตักน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ เขาให้อูฐหมอบลงพักใกล้บ่อน้ำนอกเมือง ขณะนั้นใกล้เวลาเย็นแล้ว ซึ่งเป็นเวลาที่พวกผู้หญิงพากันออกมาตักน้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เขา​ให้​อูฐ​คุกเข่า​พัก​อยู่​ที่​ข้าง​บ่อน้ำ​นอก​เมือง ตอนนั้น​เป็น​เวลาเย็น พวกสาวๆ​ทั้งหลาย​ใน​เมือง​จะ​ออก​มา​ตัก​น้ำ​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เขา​จึง​ให้​อูฐ​คุกเข่า​ลง​ริม​บ่อน้ำ​นอก​เมือง​เวลา​เย็น, ซึ่ง​เป็น​เวลา​พวก​ผู้​หญิง​เคย​ออก​มา​ตัก​น้ำ.

ปฐมกาล 24:11 Referans Kwoze

1ซามูเอล 9:11

ขณะ​ที่​เขา​ขึ้น​เนินเขา​ไป​ทาง​เมือง​นั้น ก็​พบ​พวก​หญิง​สาว​กำลัง​ออก​มา​ตัก​น้ำ จึง​ถาม​ว่า “ผู้​รู้​อยู่​ที่​นี่​หรือ​เปล่า”

โย​ฮัน 4:7

พระ​เยซู​ได้​กล่าว​กับ​หญิง​ชาว​สะมาเรีย​ผู้​หนึ่ง​ที่​มา​ตัก​น้ำ​ว่า “ขอ​น้ำ​ให้​เรา​ดื่ม​หน่อย​เถิด”

เอ็ก​โซ​โด 2:16

ฝ่าย​ปุโรหิต​ของ​มีเดียน​มี​บุตร​หญิง 7 คน หญิง​เหล่า​นี้​มา​ตัก​น้ำ​ใส่​รางน้ำ​ให้​เต็ม​เพื่อ​ให้​แพะ​แกะ​ของ​บิดา​ดื่ม

สุภาษิต 12:10

ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​รู้​ว่า​อะไร​เป็น​สิ่ง​จำเป็น​สำหรับ​สัตว์​เลี้ยง​ของ​ตน แต่​ความ​เมตตา​ของ​คน​ชั่ว​ก็​ยัง​โหด​ร้าย​อยู่​ดี

ปฐมกาล 24:42

วัน​นี้​ข้าพเจ้า​ไป​ที่​น้ำพุ ข้าพเจ้า​พูด​ว่า ‘โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อับราฮัม​นาย​ข้าพเจ้า โปรด​ให้​การ​เดินทาง​ของ​ข้าพเจ้า​สำเร็จ​ผล

ปฐมกาล 29:2

ขณะ​ที่​เขา​ทอด​สายตา ก็​เห็น​บ่อ​น้ำ​ใน​ทุ่ง ดู​เถิด มี​แพะ​แกะ 3 ฝูง​หมอบ​พัก​อยู่​ข้าง​บ่อ เพราะ​ฝูง​แพะ​แกะ​อาศัย​น้ำ​จาก​บ่อ​นั้น หิน​ที่​ปิด​ปาก​บ่อ​ก็​ใหญ่

เอ็ก​โซ​โด 2:15

เมื่อ​ฟาโรห์​ทราบ​เรื่อง ท่าน​ก็​หมาย​จะ​ฆ่า​โมเสส โมเสส​จึง​หลบ​หนี​ฟาโรห์​ไป และ​เดิน​ทาง​ไป​ยัง​ดินแดน​มีเดียน และ​ท่าน​นั่ง​ลง​ข้าง​บ่อน้ำ​แห่ง​หนึ่ง​ที่​นั่น

วินิจฉัย 5:11

เป็น​เสียง​ของ​บรรดา​นาย​ขมัง​ธนู​ท่าม​กลาง​ผู้​ตัก​น้ำ ณ ที่​นั้น​พวก​เขา​กล่าว​สรรเสริญ​ถึง​การ​กระทำ​อัน​ชอบ​ธรรม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า การ​กระทำ​อัน​ชอบ​ธรรม​ที่​หมู่​บ้าน​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​องค์​ใน​อิสราเอล ครั้น​แล้ว ชน​ชาติ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ก็​พา​กัน​เดิน​ไป​ยัง​ประตู​เมือง