ปฐมกาล 24:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ บัดนี้​อับราฮัม​ชรา​ลง ท่าน​มี​อายุ​มาก​แล้ว และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​พร​อับราฮัม​ใน​ทุก​ด้าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ฝ่ายอับราฮัมก็ชราแล้ว มีอายุมากทีเดียว และพระยาห์เวห์ทรงอวยพรอับราฮัมทุกประการ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายอับราฮัมก็ชราแล้ว มีอายุ​มากที​เดียว และพระเยโฮวาห์ทรงอวยพระพรอับราฮั​มท​ุกประการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ อับราฮัมชรามากแล้ว และองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอวยพรเขาทุกด้าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ อับราฮัม​ก็​แก่​มาก​แล้ว และ​พระยาห์เวห์​ได้​อวยพร​อับราฮัม​ใน​ทุกเรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ อับ​รา​ฮาม​เป็น​คน​ชะ​รา​อายุ​มาก​แล้ว. และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​อวยพร​ให้​เจริญ​บริบูรณ์​ทุก​ประการ.

ปฐมกาล 24:1 Referans Kwoze

กาลาเทีย 3:9

ดังนั้น​บรรดา​ผู้​มี​ความ​เชื่อ​ได้​รับ​พระ​พร​ร่วม​กับ​อับราฮัม​ผู้​มี​ความ​เชื่อ

มัทธิว 6:33

แต่​จง​แสวงหา​อาณาจักร​และ​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระ​องค์​เสียก่อน แล้ว​พระ​องค์​จะ​เพิ่มเติม​สิ่ง​เหล่า​นี้​ให้​แก่​ท่าน​เอง

สุภาษิต 10:22

พระ​พร​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ทำให้​คน​มั่งมี และ​พระ​องค์​ไม่​เพิ่ม​เติม​ความ​ทุกข์​ลง​ไป​ใน​ความ​มั่งมี​นั้น

ปฐมกาล 13:2

ใน​เวลา​นั้น​อับราม​มั่งคั่ง​บริบูรณ์​ด้วย​ปศุสัตว์ เงิน และ​ทอง

ปฐมกาล 18:11

อับราฮัม​และ​ซาราห์​ชรา​แล้ว ทั้ง​สอง​มี​อายุ​มาก ซาราห์​ก็​หมด​รอบ​เดือน​แล้ว

เอเฟซัส 1:3

สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​บิดา​ของ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา เพราะ​เรา​อยู่​ใน​พระ​คริสต์ พระ​องค์​จึง​ให้​พระ​พร​ฝ่าย​วิญญาณ​ทุก​อย่าง​ใน​อาณาเขต​สวรรค์​แก่​เรา

ปฐมกาล 12:2

เรา​จะ​ให้​ประชา​ชาติ​หนึ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​เกิด​ขึ้น​มา​จาก​ตัว​เจ้า และ​เรา​จะ​ให้​พร​แก่​เจ้า เรา​จะ​ทำ​ให้​ชื่อ​ของ​เจ้า​เป็น​ที่​รู้จัก​แพร่​หลาย​ออก​ไป และ​เจ้า​จะ​เป็น​ผู้​ที่​ทำ​ให้​ผู้​อื่น​ได้​รับ​พร

1ทิโมธี 4:8

เพราะ​การ​ฝึก​ร่างกาย​มี​ประโยชน์​อยู่​บ้าง ส่วน​การ​ฝึก​ใน​ทาง​ของ​พระ​เจ้า​มี​ประโยชน์​สำหรับ​ทุก​สิ่ง คือ​นำ​มา​ซึ่ง​ประโยชน์​สำหรับ​ชีวิต​นี้​และ​ชีวิต​ที่​จะ​มา​ถึง

อิสยาห์ 51:2

จง​มอง​ดู​อับราฮัม​บิดา​ของ​เจ้า และ​ซาราห์​ผู้​ให้​กำเนิด​เจ้า เมื่อ​เรา​เรียก​เขา เขา​เป็น​เพียง​ตัว​คน​เดียว เพื่อ​เรา​จะ​ให้​พร​แก่​เขา และ​ให้​เขา​ทวี​จำนวน​คน​ขึ้น”

ลู​กา 1:7

เขา​ไม่​มี​บุตร​เพราะ​ว่า​เอลีซาเบธ​เป็น​หมัน และ​ทั้ง​สอง​ก็​มี​อายุ​มาก​แล้ว

1พงศ์กษัตริย์ 1:1

ใน​ยาม​ที่​กษัตริย์​ดาวิด​ชรา​มาก​แล้ว แม้​ว่า​จะ​มี​คน​ช่วย​ท่าน​สวม​เสื้อ​ผ้า​หลาย​ตัว แต่​ท่าน​ก็​ไม่​รู้สึก​อุ่น​ขึ้น

ปฐมกาล 49:25

โดย​พระ​เจ้า​ของ​บิดา​ของ​เจ้า ผู้​ช่วย​เหลือ​เจ้า โดย​พระ​เจ้า ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ ผู้​อวยพร​เจ้า​ด้วย​พระ​พร​จาก​ฟ้า​สวรรค์​เบื้อง​บน พระ​พร​จาก​ห้วง​น้ำ​ลึก​ที่​อยู่​เบื้อง​ล่าง พระ​พร​จาก​อก​และ​ครรภ์

ปฐมกาล 25:20

อิสอัค​มี​อายุ 40 ปี​เมื่อ​ได้​เรเบคาห์​มา​เป็น​ภรรยา เรเบคาห์​เป็น​บุตร​หญิง​ของ​เบธูเอล​ชาว​อารัม​แห่ง​ปัดดาน​อารัม เป็น​น้อง​สาว​ของ​ลาบัน​ชาว​อารัม

ปฐมกาล 24:35

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​อวยพร​นาย​ของ​ข้าพเจ้า​จน​ท่าน​มั่งมี พระ​องค์​ได้​ให้​แพะ​แกะ​และ​โค​เป็น​ฝูงๆ แก่​ท่าน ทั้ง​เงิน​และ​ทอง ผู้​รับใช้​ชาย​และ​หญิง อูฐ และ​ลา

ปฐมกาล 21:5

เวลา​อิสอัค​เกิด อับราฮัม​มี​อายุ 100 ปี

ปฐมกาล 26:12

อิสอัค​หว่าน​พืช​ใน​ดินแดน​นั้น และ​ใน​ปี​นั้น​ก็​สามารถ​เก็บ​เกี่ยว​ได้​ผล​เป็น​ร้อย​เท่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ให้​พร​แก่​ท่าน