ปฐมกาล 23:5 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ชาว​ฮิต​ตอบ​อับราฮัม​ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ คนฮิตไทต์ตอบอับราฮัมว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ลูกหลานของเฮทตอบอับราฮัมว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ คนฮิตไทต์ตอบอับราฮัมว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ ชาว​ฮิตไทต์​จึง​ตอบ​อับราฮัม​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พวก​ลูกหลาน​เฮธ​ตอบ​อับ​รา​ฮาม​ว่า,

ปฐมกาล 23:5 Referans Kwoze

ปฐมกาล 10:15

คานาอัน​เป็น​บิดา​ของ​ไซดอน​ผู้​เป็น​บุตร​หัวปี คน​ต่อ​ไป​ชื่อ​เฮท

ปฐมกาล 23:4

“ข้าพเจ้า​เป็น​คน​ต่างแดน​อาศัย​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​ท่าน ขอ​ให้​ข้าพเจ้า​ได้​ที่​ดิน​เป็น​สถาน​ที่​สำหรับ​บรรจุ​ศพ​ที่​นี่​เถิด เพื่อ​จะ​ได้​บรรจุ​ร่าง​ผู้​ตาย​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​พ้น​สายตา”

ปฐมกาล 23:6

“นายท่าน โปรด​ฟัง​พวก​เรา​เถิด ท่าน​เป็น​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ และ​อยู่​ท่าม​กลาง​พวก​เรา ไป​บรรจุ​ร่าง​ผู้​ตาย​ของ​ท่าน​ใน​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ที่​ดี​ที่​สุด​ของ​พวก​เรา​เถิด ไม่​มี​ใคร​หวง​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​โดย​ไม่​ให้​ท่าน หรือ​รั้ง​ท่าน​มิ​ให้​บรรจุ​ร่าง​ผู้​ตาย​ของ​ท่าน​หรอก”

ปฐมกาล 23:3

เมื่อ​อับราฮัม​ลุก​ขึ้น​จาก​ข้าง​ศพ​ก็​พูด​กับ​พวก​ชาว​ฮิต​ว่า

1พงศาวดาร 1:13

คานาอัน​เป็น​บิดา​ของ​ไซดอน​ผู้​เป็น​บุตร​หัวปี คน​ต่อ​ไป​ชื่อ​เฮท

เพลงสดุดี 107:41

แต่​พระ​องค์​ฉุด​คน​ยากไร้​ขึ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ทรมาน และ​ทำให้​ครอบครัว​ของ​คน​เหล่า​นั้น​เพิ่ม​จำนวน​มาก​ขึ้น​ดั่ง​ฝูง​แกะ