ปฐมกาล 23:12 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² อับราฮัม​คำนับ​ต่อ​หน้า​พลเมือง​ของ​ดินแดน​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² อับราฮัมก็โน้มตัวลงคำนับต่อหน้าชาวแผ่นดินนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² อับราฮัมก็กราบลงต่อหน้าชาวแผ่นดินนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² อับราฮัมจึงน้อมคำนับชาวแผ่นดินนั้นอีกครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² แล้ว​อับราฮัม​โค้งคำนับ​ต่อ​ชาว​ฮิตไทต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² อับ​รา​ฮาม​ก็​น้อม​กาย​ลง​ต่อหน้า​พวก​เมือง​นั้น,

ปฐมกาล 23:12 Referans Kwoze

ปฐมกาล 23:7

อับราฮัม​ลุก​ขึ้น​คำนับ​ชาว​ฮิต​ซึ่ง​เป็น​เจ้า​ของ​ที่​ดิน

ปฐมกาล 19:1

ทูต​สวรรค์ 2 องค์​นั้น​มา​ยัง​โสโดม​ใน​เวลา​เย็น โลท​กำลัง​นั่ง​อยู่​ที่​ประตู​เมือง​โสโดม เมื่อ​โลท​เห็น​ท่าน​ทั้ง​สอง เขา​ก็​ลุก​ขึ้น​ไป​หา และ​ก้ม​ตัว​ลง​ราบ​กับ​พื้น หน้า​ซบ​ดิน

ปฐมกาล 18:2

ท่าน​เงย​หน้า​ขึ้น ดู​เถิด มี​ชาย 3 คน​ยืน​อยู่​ตรง​ข้าม​ท่าน เมื่อ​ท่าน​เห็น​ก็​รีบ​รุด​จาก​ทาง​เข้า​กระโจม​ไป​หา​ท่าน​ทั้ง​สาม​และ​ก้ม​ตัว​ลง​ราบ​กับ​พื้น

ปฐมกาล 23:11

“ไม่​หรอก นายท่าน โปรด​ฟัง​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​ยก​ทุ่ง​นา​ให้​แก่​ท่าน รวม​ทั้ง​ถ้ำ​ใน​นา​ด้วย ข้าพเจ้า​ขอ​มอบ​ให้​แก่​ท่าน​ต่อ​หน้า​พลเมือง​ของ​ข้าพเจ้า ท่าน​จง​ใช้​เป็น​ที่​บรรจุ​ร่าง​ผู้​ตาย​ของ​ท่าน​เถิด”

ปฐมกาล 23:13

และ​ท่าน​พูด​กับ​เอโฟรน​ต่อ​หน้า​พลเมือง​ของ​ดินแดน​นั้น​ว่า “ได้​โปรด​เถิด ฟัง​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​ซื้อ​ทุ่ง​นา​ตาม​ราคา จง​รับ​ไป​จาก​ข้าพเจ้า​เถิด ข้าพเจ้า​จะ​ได้​ใช้​เป็น​ที่​บรรจุ​ร่าง​ผู้​ตาย​ของ​ข้าพเจ้า​ที่​นั่น”