ปฐมกาล 23:1 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ซาราห์​มี​ชีวิต​อยู่​ถึง 127 ปี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ซาราห์มีอายุ 127 ปี ซาราห์มีอายุเพียงนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ซาราห์​มีอายุ​หน​ึ่งร้อยยี่​สิ​บเจ็ดปี ซาราห์​มี​ชี​วิตถึงอายุ​นี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ซาราห์มีชีวิตอยู่จนอายุ 127 ปี นี่คือช่วงชีวิตของนางซาราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ซาราห์​มี​ชีวิต​อยู่​หนึ่งร้อย​ยี่สิบเจ็ด​ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​นาง​ซา​รา​มี​อายุ​ยืน​อยู่​ได้​ร้อย​ยี่​สิบ​เจ็ด​ปี: อายุ​ของ​นาง​ได้​เท่านี้.

ปฐมกาล 23:1 Referans Kwoze

ปฐมกาล 17:17

แล้ว​อับราฮัม​ก็​ทิ้ง​ตัว​ลง​ราบ​กับ​พื้น​พลาง​หัวเราะ และ​พูด​กับ​ตน​เอง​ว่า “ชาย​มี​อายุ 100 ปี​แล้ว​จะ​มี​ลูก​ได้​หรือ ซาราห์​มี​อายุ 90 ปี​จะ​มี​ลูก​หรือ”

ปฐมกาล 22:24

นอกจาก​นี้​แล้ว​ภรรยา​น้อย​ของ​เขา​ที่​ชื่อ​เรอูมาห์​ก็​ได้​ให้​กำเนิด​เทบาห์ กาฮัม ทาหาช​และ​มาอาคาห์

ปฐมกาล 23:2

แล้ว​นาง​ก็​สิ้น​ชีวิต​ที่​คีริยาทอาร์บา (มี​อีก​ชื่อ​ว่า เฮโบรน) ใน​ดินแดน​ของ​คานาอัน อับราฮัม​เข้า​ไป​ร้อง​คร่ำครวญ​ถึง​ซาราห์ และ​ร้องไห้​ถึง​นาง

ปฐมกาล 24:67

อิสอัค​จึง​พา​เรเบคาห์​เข้า​ไป​ใน​กระโจม​ของ​ซาราห์​มารดา​ของ​ตน อิสอัค​รับ​เธอ​เป็น​ภรรยา ท่าน​รัก​เธอ นับจาก​วัน​ที่​สูญเสีย​มารดา​ของ​ท่าน​ไป​แล้ว บัดนี้​เอง​ที่​อิสอัค​รู้สึก​สบาย​ใจ​ขึ้น