ปฐมกาล 21:2 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² และ​ซาราห์​ตั้งครรภ์ และ​มี​บุตร​ชาย​ให้​แก่​อับราฮัม​ซึ่ง​อยู่​ใน​วัย​ชรา ตรง​ตาม​เวลา​ที่​พระ​เจ้า​ได้​กล่าว​ไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ซาราห์ก็ตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชายคนหนึ่งให้อับราฮัมเมื่อท่านชรา ตามเวลาซึ่งพระเจ้าได้ตรัสกับท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เพราะซาราห์​ตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชายคนหนึ่งให้อับราฮัมเมื่อท่านชรา ตามเวลาซึ่งพระเจ้าได้ตรัสกั​บท​่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ซาราห์ตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายแก่อับราฮัมเมื่อเขาชราแล้ว ตรงตามเวลาที่พระเจ้าได้ทรงสัญญาไว้กับเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ซาราห์​ได้​ตั้งท้อง​และ​คลอด​ลูกชาย​ให้​กับ​อับราฮัม​ตอน​ที่​เขา​แก่​มาก​แล้ว ตรง​ตาม​เวลา​ที่​พระเจ้า​ได้​บอก​นาง​ไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² นาง​ซา​รา​ก็​มี​ครรภ์​คลอด​บุตร​เป็น​ชาย​กับ​อับ​รา​ฮาม​ผู้​มี​อายุ​มาก, ตาม​กาล​กำหนด​ที่​พระเจ้า​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​อับ​รา​ฮาม​นั้น.

ปฐมกาล 21:2 Referans Kwoze

ฮี​บรู 11:11

เป็น​เพราะ​ความ​เชื่อ แม้​อับราฮัม​จะ​มี​อายุ​เกิน​วัย (และ​นาง​ซาราห์​เอง​ก็​เป็น​หมัน) ก็​ยัง​สามารถ​เป็น​บิดา​ได้ เพราะ​ท่าน​เชื่อ​ว่า​พระ​องค์​รักษา​คำมั่น​สัญญา​ที่​ได้​ให้​ไว้

กาลาเทีย 4:22

มี​บันทึก​ไว้​ว่า อับราฮัม​มี​บุตร 2 คน คน​หนึ่ง​เกิด​จาก​หญิง​ทาส และ​อีก​คน​หนึ่ง​เกิด​จาก​หญิง​ที่​เป็น​อิสระ

กิจการ 7:8

จาก​นั้น​พระ​องค์​ก็​มอบ​พันธ​สัญญา​พิธี​เข้า​สุหนัต​แก่​อับราฮัม ต่อ​มา​อับราฮัม​ก็​มี​บุตร​ชาย​ชื่อ อิสอัค ซึ่ง​พอ​อายุ​ได้ 8 วัน​ก็​ให้​เข้า​สุหนัต อิสอัค​เป็น​บิดา​ของ​ยาโคบ​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​ต้น​ตระกูล​ทั้ง​สิบ​สอง

ลู​กา 1:36

ดู​เถิด เอลีซาเบธ​ญาติ​ผู้​ชรา​ของ​ท่าน​ตั้งครรภ์​ได้ 6 เดือน​แล้ว แม้​ผู้​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​กล่าว​ว่า​นาง​เป็น​หมัน​ก็​ตาม

ปฐมกาล 18:14

มี​อะไร​ที่​ยาก​เกิน​ไป​สำหรับ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​หรือ ปี​หน้า​เรา​จะ​กลับ​มา​หา​เจ้า​ตาม​กำหนด​เวลา​นี้ และ​ซาราห์​จะ​ได้​บุตร​ชาย”

ปฐมกาล 18:10

ท่าน​หนึ่ง​กล่าว​ว่า “เรา​จะ​กลับ​มา​หา​เจ้า​อย่าง​แน่นอน​ประมาณ​หนึ่ง​ปี​หลัง​จาก​นี้ และ​ซาราห์​ภรรยา​ของ​เจ้า​จะ​ให้​กำเนิด​บุตร​ชาย” นาง​ซาราห์​กำลัง​ฟัง​อยู่​ข้าง​หลัง​อับราฮัม​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม

ปฐมกาล 17:19

พระ​เจ้า​กล่าว​ว่า “ไม่​ใช่​เขา แต่​ซาราห์​ภรรยา​ของ​เจ้า​จะ​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​กับ​เจ้า และ​เจ้า​จะ​ตั้งชื่อ​เขา​ว่า อิสอัค เรา​จะ​ทำ​พันธ​สัญญา​ของ​เรา​ให้​มี​ขึ้น​ระหว่าง​เรา​กับ​เขา เป็น​พันธ​สัญญา​อัน​เป็น​นิรันดร์​สำหรับ​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เขา​ที่​สืบ​ต่อ​มา

ปฐมกาล 17:21

แต่​เรา​จะ​ทำ​พันธ​สัญญา​ของ​เรา​ให้​มี​ขึ้น​ระหว่าง​เรา​กับ​อิสอัค​ซึ่ง​เป็น​บุตร​ที่​เกิด​จาก​ซาราห์ บุตร​ของ​เจ้า​จะ​เกิด​ประมาณ​หนึ่ง​ปี​หลัง​จาก​นี้”

หน​ังสือโรม 9:9

ด้วย​ว่า​พระ​สัญญา​คือ​คำ​ที่​กล่าว​ไว้​ว่า “ตาม​กำหนด​เวลา​นี้​เรา​จะ​มา และ​นาง​ซาราห์​จะ​ได้​บุตร​เป็น​ชาย”

โยชูวา 24:3

เรา​จึง​ได้​ให้​อับราฮัม​บิดา​ของ​เจ้า​ออก​มา​จาก​โพ้น​แม่น้ำ และ​นำ​เขา​ผ่าน​ทั่ว​แผ่นดิน​คานาอัน​มา ให้​เขา​มี​ผู้​สืบ​เชื้อ​สาย​มาก​มาย เรา​ให้​อิสอัค​แก่​เขา