Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 20:4 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 ขณะ​นั้น​อาบีเมเลค​ยัง​ไม่​ได้​เข้า​ถึง​ตัว​นาง จึง​พูด​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​จะ​ทำ​ให้​บรรดา​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​ถึง​แก่​ชีวิต​หรือ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 ฝ่ายอาบีเมเลคยังไม่ได้เข้าใกล้นาง ท่านจึงทูลว่า “ข้าแต่องค์เจ้านาย พระองค์จะทรงประหารประชาชาติที่ไม่มีความผิดหรือ?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 แต่​อาบ​ีเมเลคยังไม่​ได้​เข้าใกล้​นาง ท่านจึงทูลว่า “ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า พระองค์​จะประหารชนชาติ​ที่​ชอบธรรมด้วยหรือ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 แต่อาบีเมเลคยังไม่ได้เข้าหานางเลย เขาจึงทูลว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะทรงทำลายชนชาติที่ไม่ผิดหรือ?

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 ตอนนั้น​อาบีเมเลค​ยัง​ไม่มี​เพศสัมพันธ์​กับ​นาง กษัตริย์​จึง​พูด​ว่า “ข้าแต่​องค์​เจ้า​ชีวิต พระองค์​จะ​ฆ่า​คนบริสุทธิ์​หรือ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 แต่​อะบีเมเล็ค​ยัง​มิ​ได้​สมสู่​อยู่​กับ​นาง​นั้น: ท่าน​จึง​ทูล​ว่า, “ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​จะ​ทรง​ประหาร​ชน​ประเทศ​ที่​ชอบธรรม​ด้วย​หรือ?

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 20:4
7 Referans Kwoze  

และ​ดาวิด​พูด​กับ​พระ​เจ้า​ว่า “เป็น​คำ​สั่ง​ของ​ข้าพเจ้า​มิ​ใช่​หรือ​ที่​ให้​นับ​จำนวน​นักรบ ข้าพเจ้า​เป็น​ผู้​ที่​ได้​กระทำ​บาป และ​ข้าพเจ้า​ได้​กระทำ​ด้วย​ความ​เลว​ร้าย แต่​ว่า​ลูก​แกะ​เหล่า​นี้ พวก​เขา​กระทำ​อะไร​เล่า โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ขอ​พระ​องค์​กระทำ​ต่อ​ข้าพเจ้า​และ​พงศ์​พันธุ์​ของ​ข้าพเจ้า​เถิด แต่​อย่า​ให้​เกิด​ภัย​พิบัติ​กับ​ชน​ชาติ​ของ​พระ​องค์​เลย”


จะ​ยิ่ง​กว่า​นั้น​เท่า​ใด เมื่อ​พวก​คน​ชั่ว​ร้าย​ฆ่า​ผู้​มี​ความ​ชอบธรรม​ใน​บ้าน​บน​ที่​นอน​ของ​เขา​เอง เรา​ไม่​ควร​ให้​เจ้า​รับ​ผิดชอบ​กับ​ความ​ตาย​ของ​เขา และ​กำจัด​เจ้า​ทั้ง​สอง​ไป​เสีย​จาก​แผ่นดิน​หรอก​หรือ”


แล้ว​พระ​เจ้า​กล่าว​กับ​ท่าน​ใน​ฝัน​ว่า “เรา​รู้​ว่า​เจ้า​ทำ​ไป​ด้วย​ความ​จริงใจ​ของ​เจ้า และ​เรา​เป็น​ผู้​ป้องกัน​เจ้า​ไม่​ให้​กระทำ​บาป​ต่อ​เรา เรา​จึง​ไม่​ได้​ปล่อย​ให้​เจ้า​ถูกต้อง​ตัว​นาง


แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​บันดาล​ให้​กำมะถัน​และ​ไฟ​ตก​จาก​ฟ้า​สวรรค์ ลง​มา​ที่​เมือง​โสโดม​และ​เมือง​โกโมราห์


ตัว​เขา​เอง​มิ​ใช่​หรือ​ที่​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า ‘นาง​เป็น​น้อง​สาว​ของ​ข้าพเจ้า’ และ​ตัว​นาง​เอง​ก็​พูด​ว่า ‘เขา​เป็น​พี่​ชาย​ของ​ข้าพเจ้า’ ข้าพเจ้า​กระทำ​ไป​ด้วย​ความ​จริงใจ​และ​ความ​บริสุทธิ์”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite