ปฐมกาล 2:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​ก็​ได้​สั่ง​มนุษย์​นั้น​ว่า “เจ้า​กิน​ผล​จาก​ต้นไม้​ทุก​ต้น​ใน​สวน​ได้​โดย​ไม่​ต้อง​ลังเล​ใจ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ พระยาห์เวห์พระเจ้าจึงตรัสสั่งมนุษย์นั้นว่า “ผลไม้ทุกอย่างในสวนนี้ เจ้ากินได้ตามใจชอบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ พระเยโฮวาห์พระเจ้าจึงทรงมีพระดำรั​สส​ั่งมนุษย์นั้​นว​่า “บรรดาต้นไม้​ทุ​กอย่างในสวนเจ้ากินได้​ทั้งหมด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ และพระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงบัญชาเขาไว้ว่า “เจ้ามีอิสระที่จะกินผลจากต้นใดๆ ในสวนก็ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ พระยาห์เวห์​พระเจ้า​สั่ง​ชาย​คนนั้น​ว่า “เจ้า​จะ​กิน​จาก​ต้นไม้​ไหนๆ​ก็ได้​ใน​สวนนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จึง​ตรัส​สั่ง​แก่​มนุษย์​นั้น​ว่า, “บรรดา​ผล​ไม้​ทุกอย่าง​ใน​สวน​นี้​เจ้า​กิน​ได้​ทั้งหมด;

ปฐมกาล 2:16 Referans Kwoze

1ซามูเอล 15:22

ซามูเอล​พูด​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ยินดี​ใน​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย และ​เครื่อง​สักการะ มาก​เท่ากับ​การ​เชื่อ​ฟัง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​หรือ การ​เชื่อ​ฟัง​ดี​กว่า​เครื่อง​สักการะ และ​การ​ฟัง​ก็​ดี​กว่า​ไขมัน​จาก​แกะ​ตัว​ผู้

1ทิโมธี 4:4

เพราะ​ว่า​ทุก​สิ่ง​ที่​พระ​เจ้า​สร้าง​เป็น​สิ่ง​ดี และ​เรา​ไม่​ควร​ปฏิเสธ​สิ่ง​ใด​เลย​ถ้า​เรา​รับ​ด้วย​ความ​ขอบคุณ

1ทิโมธี 6:17

จง​กำชับ​พวก​ที่​ร่ำรวย​ใน​ยุค​ปัจจุบัน​ไม่​ให้​หยิ่ง​ผยอง หรือ​หวัง​ใน​ความ​มั่งมี อัน​เป็น​สิ่ง​ที่​เอา​แน่​ไม่​ได้ แต่​ให้​เขา​ตั้ง​ความ​หวัง​ใน​พระ​เจ้า​ผู้​จัด​หา​ทุก​สิ่ง​ให้​เรา​เพื่อ​ความ​สุข​ใจ

ปฐมกาล 2:9

และ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​ให้​ต้นไม้​ทุก​ประเภท​ที่​สวย​งาม​และ​มี​ผล​ใช้​เป็น​อาหาร​ได้​งอก​ขึ้น​จาก​ดิน ที่​กลาง​สวน​มี​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต​ต้น​หนึ่ง และ​ต้นไม้​แห่ง​ความรู้​ใน​สิ่ง​ดี​และ​ชั่ว

ปฐมกาล 2:15

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​ได้​ให้​มนุษย์​ผู้​นั้น​อาศัย​อยู่​ใน​สวน​เอเดน เพื่อ​ทำ​ไร่​และ​ดูแล​รักษา​สวน

ปฐมกาล 3:3

แต่​ต้น​ที่​อยู่​กลาง​สวน พระ​เจ้า​กล่าว​ว่า ‘เจ้า​อย่า​กิน​ผล​จาก​ต้น​นั้น และ​อย่า​แตะต้อง​มัน​ด้วย มิฉะนั้น​เจ้า​จะ​ตาย’”

ปฐมกาล 1:29

แล้ว​พระ​เจ้า​ได้​กล่าว​ต่อ​ไป​อีก​ว่า “ดู​เถิด เรา​ได้​ให้​ธัญ​พืช​ที่​อยู่​บน​พื้น​แผ่นดิน​โลก​ทุก​ชนิด​แก่​พวก​เจ้า รวมถึง​ต้นไม้​ซึ่ง​ให้​ผล​ที่​มี​เมล็ด​ทุก​ชนิด​แก่​เจ้า เพื่อ​จะ​ได้​ใช้​เป็น​อาหาร