ปฐมกาล 16:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​พบ​นาง​ที่​บ่อ​น้ำพุ​แห่ง​หนึ่ง​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร ใกล้​น้ำพุ​ทาง​ไป​เมือง​ชูร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ทูตของพระยาห์เวห์พบหญิงนั้นที่น้ำพุในถิ่นทุรกันดาร ข้างทางที่จะไปชูร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ทูตสวรรค์​ของพระเยโฮวาห์พบหญิงนั้​นที​่​น้ำพุ​ในถิ่นทุ​รก​ันดาร คือที่​น้ำพุ​ในทางที่จะไปเมืองชูร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้าพบนางฮาการ์ในทะเลทรายใกล้บ่อน้ำพุซึ่งอยู่ริมทางที่จะไปเมืองชูร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ทูตสวรรค์​ของ​พระยาห์เวห์​พบ​นาง​ฮาการ์ อยู่​ข้าง​แอ่งน้ำพุ​แห่งหนึ่ง​ใน​ที่​เปล่า​เปลี่ยว​แห้งแล้ง แอ่งน้ำ​นั้น​อยู่​ติด​ถนน​ที่​มุ่ง​ไป​สู่​เมือง​ชูร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ทูต​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​พบ​หญิง​นั้น​ที่​บ่อน้ำ​ริม​ป่า​ข้างทาง​จะ​ไป​เมือง​ซู​ระ.

ปฐมกาล 16:7 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 15:22

ครั้น​แล้ว​โมเสส​ก็​นำ​ชาว​อิสราเอล​จาก​ทะเล​แดง เข้า​สู่​ถิ่น​ทุรกันดาร​ชูร์ เป็น​เวลา 3 วัน​ที่​พวก​เขา​อยู่​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​นั้น และ​ไม่​สามารถ​หา​น้ำ​ได้​เลย

ปฐมกาล 25:18

บรรดา​บุตร​เหล่า​นี้​อาศัย​อยู่​ใน​อาณาเขต​ระหว่าง​ฮาวิลาห์​และ​ชูร์ ซึ่ง​อยู่​ใกล้​ประเทศ​อียิปต์​ทาง​ไป​อัชชูร์ และ​เขา​เหล่า​นั้น​มุ่ง​ร้าย​ต่อ​ญาติ​พี่​น้อง​ทุก​คน

ปฐมกาล 21:17

พระ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​เด็ก และ​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​เจ้า​เรียก​ฮาการ์​จาก​สวรรค์ และ​กล่าว​กับ​นาง​ว่า “ฮาการ์ เจ้า​เป็น​อะไร​ไป ไม่​ต้อง​กลัว​หรอก เพราะ​พระ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​ของ​เด็ก​จาก​ที่ๆ เขา​อยู่

สุภาษิต 15:3

ตา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มอง​เห็น​ทุก​หน​ทุก​แห่ง พระ​องค์​เฝ้า​ดู​ทั้ง​บรรดา​คน​ชั่ว​และ​คน​ดี

1ซามูเอล 15:7

และ​ซาอูล​ก็​โจมตี​ชาว​อามาเลข ตั้งแต่​ฮาวิลาห์​ไป​จน​ถึง​ชูร์​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ตะวัน​ออก​ของ​อียิปต์

ปฐมกาล 31:11

แล้ว​ใน​ฝัน​นั้น​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​เจ้า​ได้​เรียก​ฉัน ‘ยาโคบ’ ฉัน​ได้​ตอบ​ว่า ‘ข้าพเจ้า​อยู่​นี่’

ปฐมกาล 22:15

และ​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เรียก​อับราฮัม​จาก​ฟ้า​สวรรค์​เป็น​ครั้ง​ที่​สอง

ปฐมกาล 22:11

แต่​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เรียก​ท่าน​จาก​ฟ้า​สวรรค์ พลาง​กล่าว​ว่า “อับราฮัม อับราฮัม” ท่าน​พูด​ว่า “ข้าพเจ้า​อยู่​นี่”

ปฐมกาล 20:1

อับราฮัม​ย้าย​ถิ่น​ฐาน​จาก​ที่​นั่น​ไป​ทาง​ดินแดน​เนเกบ และ​ตั้ง​รกราก​ระหว่าง​คาเดช​และ​เมือง​ชูร์ และ​ท่าน​อาศัย​อยู่​อย่าง​คน​ต่างด้าว​ที่​เมือง​เก-ราร์

ปฐมกาล 21:18

จง​ลุก​ขึ้น พยุง​เด็ก​และ​จับ​มือ​เขา​ไว้​ให้​แน่น เพราะ​ว่า​เรา​จะ​ให้​ประชา​ชาติ​หนึ่ง​ที่​ยิ่ง​ใหญ่​เกิด​ขึ้น​มา​จาก​ตัว​เขา”

ปฐมกาล 21:19

แล้ว​พระ​เจ้า​ก็​โปรด​ให้​นาง​มอง​เห็น​บ่อ​น้ำ นาง​จึง​ไป​เอา​น้ำ​ใส่​ถุง​หนัง​จน​เต็ม และ​ให้​เด็ก​ดื่ม​น้ำ

ปฐมกาล 24:7

พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​แห่ง​ฟ้า​สวรรค์​ผู้​นำ​เรา​มา​จาก​บ้าน​ของ​บิดา​ของ​เรา และ​จาก​ดินแดน​ที่​เรา​กำเนิด และ​เป็น​องค์​ผู้​กล่าว​กับ​เรา​และ​ปฏิญาณ​ดังนี้​ว่า ‘เรา​จะ​ให้​ดินแดน​นี้​แก่​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​เจ้า’ พระ​องค์​จะ​ให้​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​องค์​ล่วง​หน้า​ไป​ก่อน​เจ้า และ​เจ้า​จะ​หา​ภรรยา​จาก​ที่​นั่น​ให้​ลูก​ชาย​ของ​เรา​ได้

เอ็ก​โซ​โด 3:2

ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ปรากฏ​แก่​ท่าน​กลาง​พุ่มไม้​ซึ่ง​เป็น​เปลว​ไฟ​ลุก​อยู่ ท่าน​มอง​เห็น​ว่า แม้​พุ่มไม้​จะ​ลุก​เป็น​ไฟ แต่​ก็​ไม่​ไหม้