ปฐมกาล 16:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เมื่อ​ฮาการ์​ให้​กำเนิด​อิชมาเอล​แก่​อับราม ท่าน​มี​อายุ 86 ปี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เมื่อนางฮาการ์คลอดอิชมาเอลให้แก่อับรามนั้น อายุอับรามได้ 86 ปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เมื่อนางฮาการ์คลอดอิชมาเอลให้​แก่​อับรามนั้น อับรามอายุ​ได้​แปดสิบหกปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ อับรามอายุ 86 ปีเมื่อฮาการ์ให้กำเนิดอิชมาเอลแก่เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ตอน​ที่​ฮาการ์​คลอด​อิชมาเอลนี้ อับราม​มี​อายุ​แปดสิบหก​ปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เมื่อ​นาง​ฮา​ฆาร​คลอด​ยิศ​มา​เอล​ให้​นั้น, อายุ​อับ​ราม​ได้​แปดสิบ​หก​ปี.

ปฐมกาล 16:16 Referans Kwoze

ปฐมกาล 12:4

ครั้น​แล้ว​อับราม​ก็​ออก​เดิน​ทาง​ไป ตาม​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​บอก​ไว้ โลท​ก็​ร่วม​ทาง​ไป​กับ​ท่าน​ด้วย ขณะ​ที่​อับราม​ออก​เดินทาง​ไป​จาก​เมือง​ฮาราน​ท่าน​มี​อายุ​ได้ 75 ปี

ปฐมกาล 16:3

ดังนั้น หลัง​จาก​อับราม​ตั้ง​รกราก​อยู่​ใน​แผ่นดิน​คานาอัน​ได้ 10 ปี นาง​ซาราย​ภรรยา​ของ​อับราม​ยก​ฮาการ์​หญิง​รับใช้​ชาว​อียิปต์​ของ​นาง​ให้​เป็น​ภรรยา​อีก​คน​หนึ่ง​ของ​อับราม

ปฐมกาล 16:15

ฮาการ์​ให้​กำเนิด​บุตร​ชาย​แก่​อับราม และ​อับราม​ตั้งชื่อ​บุตร​ชาย​ที่​ฮาการ์​ให้​กำเนิด​ว่า อิชมาเอล

ปฐมกาล 17:25

และ​อิชมาเอล​บุตร​ของ​ท่าน​มี​อายุ​ได้ 13 ปี​เมื่อ​เข้า​สุหนัต​ตัด​ผิว​หนัง​ที่​ปลาย​องคชาต

ปฐมกาล 25:17

(อิชมาเอล​มี​อายุ​ถึง 137 ปี หมด​ลม​หายใจ​และ​สิ้น​ชีวิต ถูก​บรรจุ​รวม​ไว้​กับ​ญาติ​พี่​น้อง​ที่​ล่วงลับ​ไป​แล้ว)

ปฐมกาล 17:1

เมื่อ​อับราม​มี​อายุ 99 ปี พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ปรากฏ​แก่​ท่าน และ​กล่าว​ว่า “เรา​เป็น​พระ​เจ้า​ผู้​กอปร​ด้วย​มหิทธานุภาพ จง​ดำเนิน​ชีวิต​ตาม​วิถี​ทาง​ของ​เรา และ​อย่า​ให้​ใคร​ตำหนิ​ติ​เตียน​ได้

ปฐมกาล 21:5

เวลา​อิสอัค​เกิด อับราฮัม​มี​อายุ 100 ปี