ปฐมกาล 14:3 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ กษัตริย์​ทั้ง​ห้า​นี้​ได้​รวม​ทัพ​กัน ณ หุบเขา​สิดดิม (คือ​ทะเล​เกลือ)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ กษัตริย์เหล่านี้รวมทัพกันที่หุบเขาสิดดิม(คือทะเลตาย)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ บรรดากษั​ตริ​ย์​เหล่านี้​รวมทั​พก​ัน ณ ที่​หุบเขาสิดดิมซึ่งคือทะเลเกลือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ กษัตริย์ทั้งห้าองค์หลังนี้รวมกำลังกันที่หุบเขาสิดดิม (คือทะเลตาย)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวกกษัตริย์​ฝ่ายหลัง​ร่วมกัน​ยกทัพ​ไป​ที่​หุบเขา​สิดดิม (ปัจจุบัน​คือ​ทะเล​เกลือ)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เจ้า​เมือง​เหล่านี้​รวม​ทัพ​กัน​ที่ราบ​ชื่อ​ซิ​ดดิม คือ​ที่​ทะเล​เค็ม.

ปฐมกาล 14:3 Referans Kwoze

โยชูวา 3:16

กระแส​น้ำ​ที่​ไหล​ลง​มา​จาก​ตอน​บน​ก็​ถูก​กัก​รวม​กัน​จน​เอ่อ​สูง​ทะมึน ซึ่ง​อยู่​ไกล​ออก​ไป​คือ​ที่​เมือง​อาดัม​ซึ่ง​อยู่​ข้าง​เมือง​ศาเรธาน และ​กระแส​น้ำ​ที่​ไหล​ลง​สู่​ทะเล​อาราบาห์ คือ​ทะเล​เกลือ ก็​ถูก​ตัด​ขาด​จากกัน​ทั้ง​หมด แล้ว​ประชาชน​จึง​ข้าม​ไป​ยัง​ฝั่ง​ตรง​ข้าม​ใกล้​เยรีโค

พระบัญญัติ 3:17

ชายแดน​ด้าน​ตะวัน​ตก​ที่​แม่น้ำ​จอร์แดน​ใน​อาราบาห์ จาก​ทะเลสาบ​คินเนเรท​จรด​ทะเล​อาราบาห์​คือ​ทะเล​เกลือ ด้าน​ตะวัน​ออก​จรด​ที่​เชิง​เขา​ปิสกาห์

อาฤธโม 34:12

และ​เขต​แดน​จะ​ลง​ไป​ยัง​แม่น้ำ​จอร์แดน และ​จะ​สิ้น​สุด​ลง​ที่​ทะเล​เกลือ นี่​จะ​เป็น​แผ่นดิน​ที่​มี​เขต​พรมแดน​โดย​รอบ​สำหรับ​พวก​เจ้า”

ปฐมกาล 19:24

แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​บันดาล​ให้​กำมะถัน​และ​ไฟ​ตก​จาก​ฟ้า​สวรรค์ ลง​มา​ที่​เมือง​โสโดม​และ​เมือง​โกโมราห์

เพลงสดุดี 107:34

ดิน​ที่​เคย​อุดม​กลับ​กลาย​เป็น​ดิน​เค็ม เพราะ​ผู้​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​ชั่วร้าย

ปฐมกาล 10:19

เขต​แดน​ของ​ชาว​คานาอัน​เริ่ม​จาก​เมือง​ไซดอน​ลง​ไป​ทิศ​ทาง​เมือง​เก-ราร์​จนถึง​เมือง​กาซา และ​ไป​ทิศ​ทาง​เมือง​โสโดม โกโมราห์ อัดมาห์ เศโบยิม​จนถึง​เมือง​ลาชา

ปฐมกาล 14:4

พวก​เขา​รับใช้​อยู่​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​เคโดร์ลาโอเมอร์​เป็น​เวลา 12 ปี และ​กลับ​ขัดขืน​ใน​ปี​ที่​สิบ​สาม

ปฐมกาล 14:8

แล้ว​กษัตริย์​เมือง​โสโดม กษัตริย์​เมือง​โกโมราห์ กษัตริย์​เมือง​อัดมาห์ กษัตริย์​เมือง​เศโบยิม และ​กษัตริย์​เมือง​เบ-ลา (คือ​โศอาร์) พา​กัน​ออก​ไป​ต่อ​สู้ ณ ที่​หุบเขา​สิดดิม

ปฐมกาล 14:10

ด้วย​ว่า​หุบเขา​สิดดิม​ประกอบ​ด้วย​บ่อ​ยาง​มะตอย​กระจาย​อยู่​รายรอบ เมื่อ​บรรดา​กษัตริย์​เมือง​โสโดม​และ​โกโมราห์​หนี​เตลิด​ไป จึง​ทำ​ให้​ตก​ลง​ใน​บ่อ และ​บ้าง​ก็​หนี​เตลิด​ไป​ยัง​ภูเขา