Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 13:7 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 คน​เลี้ยง​สัตว์​ของ​อับราม​และ​ของ​โลท​จึง​เกิด​ทะเลาะ​วิวาท​กัน ใน​เวลา​นั้น​มี​ชาว​คานาอัน​และ​ชาว​เปริส​อาศัย​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นั้น​ด้วย

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 คนเลี้ยงสัตว์ของอับรามกับคนเลี้ยงสัตว์ของโลทก็วิวาทกัน เวลานั้นคนคานาอันและคนเปริสซียังอาศัยอยู่ในดินแดนนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 เก​ิ​ดม​ีการวิ​วาทก​ันระหว่างคนเลี้ยงสัตว์ของอับรามกับคนเลี้ยงสัตว์ของโลท ขณะนั้นคนคานาอันและคนเปรีสซียังอาศัยอยู่​ที่​แผ่​นดินนั่น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 คนเลี้ยงสัตว์ของอับรามกับคนเลี้ยงสัตว์ของโลทก็ทะเลาะกัน เวลานั้นชาวคานาอันและชาวเปริสซียังอาศัยอยู่ในดินแดนนั้นด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 คน​เลี้ยงแกะ​ของ​อับราม​ทะเลาะ​กับ​คน​เลี้ยงแกะ​ของ​โลท​หลายครั้ง (ใน​เวลานั้น​ชาว​คานาอัน​และ​ชาว​เปริสซี​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​บริเวณ​นั้น​ด้วย)

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 คน​เลี้ยง​สัตว์​ของ​อับ​ราม​กับ​คน​เลี้ยง​สัตว์​ของ​โลต​ก็​เกิด​ทะเลาะ​วิวาท​เถียง​กัน​ขึ้น. (คราว​นั้น​พวก​คะ​นา​อัน​และ​พวก​ฟะ​ริ​ซี​ยัง​ตั้งอยู่​ที่นั่น)

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 13:7
20 Referans Kwoze  

พวก​คน​เลี้ยง​สัตว์​ของ​เก-ราร์​จึง​วิวาท​กับ​คน​เลี้ยง​สัตว์​ของ​อิสอัค โดย​พูด​ว่า “น้ำ​เป็น​ของ​พวก​เรา” ท่าน​จึง​ตั้งชื่อ​บ่อ​นั้น​ว่า เอเสก เพราะ​พวก​เขา​วิวาท​กับ​ท่าน


อับราม​เดินทาง​ผ่าน​เข้า​ไป​ใน​แผ่นดิน​นั้น​จนถึง​สถาน​ที่​แห่ง​หนึ่ง​ใน​เมือง​เชเคม​คือ ที่​ต้น​โอ๊ก​แห่ง​โมเรห์ เป็น​แผ่นดิน​ที่​ชาว​คานาอัน​อาศัย​อยู่​ใน​เวลา​นั้น


ที่​ใด​มี​ความ​อิจฉา​และ​ความ​ทะเยอทะยาน​ที่​เห็น​แก่​ตัว ที่​นั่น​มี​ความ​ไม่​เป็น​ระเบียบ​และ​มี​ความ​ชั่ว​ทุก​ชนิด


จง​รักษา​ความ​ประพฤติ​อัน​ดี​ของ​ท่าน​ไว้​ให้​มั่น​ใน​ท่าม​กลาง​คนนอก เพื่อ​ว่า​ใน​กรณี​ที่​เขา​จะ​กล่าวหา​ว่า​ท่าน​ประพฤติ​ผิด เขา​จะ​ได้​เห็น​ความ​ดี​ของ​ท่าน และ​จะ​ได้​สรรเสริญ​พระ​เจ้า​ใน​วัน​แห่ง​การ​พิพากษา


อะไร​เป็น​เหตุ​ให้​พวก​ท่าน​สู้​รบ​และ​ทะเลาะ​วิวาท​กัน เหตุ​นั้น​ไม่​ได้​มา​จาก​ความ​ต้อง​การ​อัน​เร่าร้อน​ใน​ตัว​ท่าน​หรือ


การ​บูชา​รูป​เคารพ การ​ใช้​วิทยาคม ความ​เกลียด​ชัง การ​มี​ความ​เห็น​ที่​ไม่​ลงรอย​กัน ความ​อิจฉา ความ​โกรธ​เกรี้ยว การ​แก่งแย่ง​ชิงดี ความ​แตกแยก และ​การ​แบ่ง​พรรค​แบ่ง​พวก


ครั้น​แล้ว​ยาโคบ​ก็​พูด​กับ​สิเมโอน​และ​เลวี​ว่า “เจ้า​หาเรื่อง​ให้​ฉัน ทำ​ให้​ฉัน​เป็น​ที่​น่า​รังเกียจ​ไป​ทั่ว​ถิ่น​ของ​ชาว​คานาอัน​และ​ชาว​เปริส คน​ของ​ฉัน​มี​ไม่​มาก ถ้า​เขา​รวบ​รวม​พวก​เข้า​ด้วย​กัน เพื่อ​ต่อต้าน​และ​โจมตี​ฉัน ฉัน​ก็​จะ​ต้อง​พินาศ ทั้ง​ตัว​ฉัน​และ​ครอบครัว”


เมื่อก่อน​เรา​ก็​เคย​โง่เขลา​เช่น​กัน ไม่​เชื่อฟัง ถูก​หลอกลวง และ​เป็น​ทาส​ต่อ​กิเลส​และ​ความ​สำราญ​ต่างๆ ใช้​ชีวิต​ใน​การ​ปองร้าย อิจฉา เป็น​ที่​เกลียดชัง และ​เกลียดชัง​ผู้อื่น


เพื่อ​ว่า ท่าน​จะ​ได้​เป็น​ที่​นับถือ​ของ​คน​ภาย​นอก และ​ท่าน​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​พึ่งพา​อาศัย​ใคร​เลย


จง​ปฏิบัติ​ต่อ​คน​ภาย​นอก​ด้วย​สติ​ปัญญา โดย​ใช้​ทุก​โอกาส​ให้​เกิด​คุณประโยชน์


ท่าน​ยัง​อยู่​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง ตราบ​ที่​ท่าน​ยัง​มี​ความ​อิจฉา​และ​วิวาท​อยู่ จะ​มิ​เรียก​ว่า​ท่าน​ยัง​อยู่​ฝ่าย​เนื้อ​หนัง​หรอก​หรือ ท่าน​ไม่​ได้​ดำเนิน​ชีวิต​อย่าง​มนุษย์​ธรรมดา​หรือ


ข้าพเจ้า​จึง​พูด​ว่า “สิ่ง​ที่​ท่าน​ทำ​นั้น​ไม่​ดี ไม่​ควร​หรือ​ที่​พวก​ท่าน​จะ​ดำเนิน​ชีวิต​ด้วย​ความ​เกรง​กลัว​ใน​พระ​เจ้า​ของ​เรา เพื่อ​ไม่​ให้​บรรดา​ประชา​ชาติ​ที่​เป็น​ศัตรู​ของ​เรา​ตำหนิ​ได้


เมื่อ​กลุ่ม​คน​เลี้ยง​แกะ​มา​ถึง​ก็​ขับไล่​หญิง​เหล่า​นั้น​ไป แต่​โมเสส​ลุก​ขึ้น​ช่วย​พวก​นาง​ไว้ และ​ให้​แพะ​แกะ​ของ​พวก​นาง​ดื่ม​น้ำ


เมื่อ​อับราฮัม​บ่น​กับ​อาบีเมเลค​เรื่อง​บ่อ​น้ำ​ที่​พวก​ผู้​รับใช้​ของ​อาบีเมเลค​ยึด​เอา​ไป


เขต​แดน​ของ​ชาว​คานาอัน​เริ่ม​จาก​เมือง​ไซดอน​ลง​ไป​ทิศ​ทาง​เมือง​เก-ราร์​จนถึง​เมือง​กาซา และ​ไป​ทิศ​ทาง​เมือง​โสโดม โกโมราห์ อัดมาห์ เศโบยิม​จนถึง​เมือง​ลาชา


จง​บอก​ไป​ว่า ‘ผู้​รับใช้​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ดูแล​ปศุ​สัตว์​มา​ตั้งแต่​เด็ก​จนถึง​ทุก​วัน​นี้ ทั้ง​พวก​เรา​ทุก​คน​ที่​นี่​และ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา​ด้วย’ เพื่อ​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​อาณาเขต​โกเชน ด้วย​เหตุ​ว่า​ผู้​เลี้ยง​ดู​ฝูง​แกะ​ทุก​คน​เป็น​ที่​น่า​รังเกียจ​ของ​ชาว​อียิปต์”


คน​ที่​หลีก​เลี่ยง​จาก​การ​ทะเลาะ​วิวาท​เป็น​ผู้​ได้​รับ​เกียรติ แต่​คน​โง่​ทุก​คน​มัก​ทะเลาะ​วิวาท​ได้​ง่าย


ถ้า​ครัวเรือน​ใด​เกิด​แบ่ง​แยก​กัน​เอง​แล้ว ครัวเรือน​นั้น​ก็​ตั้งอยู่​ไม่​ได้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite