Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ปฐมกาล 12:11 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 เมื่อ​ใกล้​จะ​ถึง​เขต​แดน​อียิปต์ อับราม​ได้​พูด​กับ​ซาราย​ภรรยา​ของ​ท่าน​ว่า “ฉัน​รู้​ว่า​เจ้า​เป็น​หญิง​รูป​งาม

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 เมื่อใกล้จะเข้าอียิปต์ อับรามก็พูดกับนางซารายภรรยาของท่านว่า “นี่แน่ะ ฉันรู้ว่าเธอเป็นหญิงรูปงาม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 ต่อมาเมื่อท่านใกล้​จะเข้​าอียิปต์ ท่านจึงพู​ดก​ับนางซารายภรรยาของท่านว่า “​ดู​เถิด บัดนี้​ข้าพเจ้ารู้ว่าเจ้าเป็นหญิงรูปงามน่าดู

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ขณะที่กำลังจะเข้าเขตแดนอียิปต์ อับรามพูดกับซารายผู้เป็นภรรยาว่า “ฉันรู้ว่าเจ้าเป็นคนสวยมาก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 ก่อน​ที่​เขา​จะ​เข้า​สู่​เขตแดน​ของ​อียิปต์ เขา​บอก​นาง​ซาราย​เมีย​ของเขา​ว่า “ฟังนะ พี่​รู้ว่า​น้อง​เป็น​ผู้หญิง​ที่​สวย​มาก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 ครั้น​มา​ใกล้​จะ​เข้า​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, อับ​ราม​ก็​พูด​กับ​นาง​ซา​ราย​ภรรยา​ว่า, “ฉัน​รู้​แล้ว​ว่า​เจ้า​เป็น​หญิง​รูป​งาม​น่า​ชม;

Gade chapit la Kopi




ปฐมกาล 12:11
14 Referans Kwoze  

เมื่อ​พวก​ผู้​ชาย​ของ​เมือง​นั้น​ถาม​ท่าน​เกี่ยว​กับ​ภรรยา​ของ​ท่าน ท่าน​ก็​ตอบ​ว่า “นาง​เป็น​น้อง​สาว​ของ​ข้าพเจ้า” เหตุ​ที่​ท่าน​ไม่​กล้า​พูด​ว่า “ภรรยา​ของ​ข้าพเจ้า” เพราะ​คิด​ว่า “กลัว​ว่า​พวก​ผู้​ชาย​ของ​เมือง​จะ​เข่น​ฆ่า​ฉัน​เพราะ​เรเบคาห์” เพราะ​ว่า​นาง​โฉม​งาม​นัก


ไม่​มี​สติ​ปัญญา การ​หยั่งรู้ หรือ​แผนการ​ใดๆ ที่​สามารถ​ต่อต้าน​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​สำเร็จ


ดวงตา​ของ​เลอาห์​นั้น​มี​แวว​อ่อนโยน ส่วน​ราเชล​มี​รูปร่าง​ดี ใบ​หน้า​งดงาม


เมื่อ​อับราม​เข้า​ไป​ใน​อียิปต์ ชาว​อียิปต์​เห็น​ว่า​นาง​งดงาม​มาก


คน​รัก​ของ​ฉัน​หอม​เหมือน​ช่อ​ดอก​เฮนน่า ใน​สวน​องุ่น​ที่​เอนเกดี


วัน​หนึ่ง​เวลา​บ่าย​คล้อย เมื่อ​ดาวิด​ลุก​ขึ้น​จาก​ที่​นอน​พัก​แล้ว​ก็​ไป​เดิน​บน​ดาด​ฟ้า​หลังคา​วัง ท่าน​มอง​จาก​หลังคา​เห็น​หญิง​ผู้​หนึ่ง​กำลัง​อาบ​น้ำ หญิง​คน​นั้น​งาม​ยิ่ง​นัก


อับราฮัม​พูด​ถึง​ซาราห์​ภรรยา​ของ​ตน​ว่า “นาง​เป็น​น้อง​สาว​ของ​ข้าพเจ้า” ดังนั้น​อาบีเมเลค​กษัตริย์​แห่ง​เก-ราร์​ใช้​คน​ไป​พา​ตัว​ซาราห์​มา​พบ


หญิง​สาว​ผู้​นั้น​โฉม​งาม​นัก​และ​เธอ​เป็น​พรหม​จาริณี ซึ่ง​ยัง​ไม่​มี​ชาย​ใด​แตะ​ต้อง​มา​ก่อน เธอ​ลง​ไป​ที่​น้ำพุ ตัก​น้ำ​ใส่​โถ​ของ​นาง​จน​เต็ม และ​กลับ​ขึ้น​มา


บรรดา​บุตร​ชาย​ของ​พระ​เจ้า​เห็น​ว่า​พวก​บุตร​หญิง​ของ​มนุษย์​งาม​นัก จึง​เลือก​ไว้​เป็น​ภรรยา


เมื่อ​พระ​เจ้า​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​เร่ร่อน​ออก​จาก​บ้าน​ของ​บิดา​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​บอก​นาง​ว่า ‘สิ่ง​ที่​เจ้า​จะ​ช่วย​ฉัน​ได้​คือ ทุกๆ แห่ง​ที่​เรา​ไป จง​พูด​ถึง​ฉัน​ว่า ฉัน​เป็น​พี่​ชาย​ของ​เจ้า’”


เขา​ชื่อ​นาบาล มี​ภรรยา​ชื่อ​อาบีกายิล เป็น​หญิง​รูป​งาม​และ​ฉลาด​รอบรู้ ส่วน​สามี​เป็น​คน​กระด้าง​และ​ร้ายกาจ เป็น​ชาว​คาเลบ


หญิง​สาว​ผู้​นี้​งดงาม​มาก คอย​รับใช้​และ​ปรนนิบัติ​ท่าน แต่​กษัตริย์​ไม่​มี​เพศ​สัมพันธ์​กับ​เธอ


การ​กลัว​มนุษย์​เป็น​เสมือน​บ่วงแร้ว ส่วน​คน​ที่​ไว้วางใจ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​รับ​ความ​ปลอดภัย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite