ปฐมกาล 11:16 - พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เมื่อ​เอเบอร์​มี​อายุ​ได้ 34 ปี ก็​มี​บุตร​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​เปเลก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เมื่อเอเบอร์มีอายุได้ 34 ปี ก็มีบุตรชื่อเปเลก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เอเบอร์​มีอายุ​ได้​สามสิบสี่​ปี​และให้กำเนิดบุตรชื่อเปเลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ เมื่อเอเบอร์อายุได้ 34 ปีก็มีบุตรชายชื่อเปเลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ เมื่อ​เอเบอร์​มี​อายุ​สามสิบสี่ปี เขา​ก็​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เปเลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ อายุ​เอเบ​ระ​ได้​สาม​สิบ​สี่​ปี, จึง​มี​บุตร​ชื่อ​เพเก็ฆ.

ปฐมกาล 11:16 Referans Kwoze

ลู​กา 3:35

นาโฮร์​เป็น​บุตร​ของ​เสรุก เสรุก​เป็น​บุตร​ของ​เรอู เรอู​เป็น​บุตร​ของ​เปเลก เปเลก​เป็น​บุตร​ของ​เอเบอร์ เอเบอร์​เป็น​บุตร​ของ​เชลาห์

1พงศาวดาร 1:19

เอเบอร์​มี​บุตร 2 คน คน​หนึ่ง​ชื่อ​เปเลก เป็น​เพราะ​ว่า​ใน​สมัย​ของ​เขา​มี​การ​แบ่ง​แยก​ดินแดน​กัน และ​น้อง​ชาย​ของ​เขา​ชื่อ โยกทาน

อาฤธโม 24:24

จะ​มี​เรือ​มา​จาก​ฝั่ง​ทะเล​คิทธิม และ​ทำ​ให้​อัชชูร์​และ​เอเบอร์​ได้​รับ​ทุกข์​ทรมาน และ​เขา​จะ​ประสบ​กับ​ความ​หายนะ”

ปฐมกาล 10:25

เอเบอร์​มี​บุตร 2 คน คน​หนึ่ง​ชื่อ​เปเลก เป็น​เพราะ​ว่า​ใน​สมัย​ของ​เขา​มี​การ​แบ่ง​แยก​ดินแดน​กัน และ​น้อง​ชาย​ของ​เขา​ชื่อ​โยกทาน

ปฐมกาล 10:21

เชม​พี่​ชาย​คน​โต​ของ​ยาเฟท​มี​บุตร​ชาย​ด้วย ซึ่ง​เป็น​ต้น​ตระกูล​ของ​บุตร​ชาย​ทั้ง​ปวง​ของ​เอเบอร์

ปฐมกาล 11:15

หลัง​จาก​เอเบอร์​เกิด​แล้ว​เชลาห์​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 403 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก

ปฐมกาล 11:17

หลัง​จาก​เปเลก​เกิด​แล้ว​เอเบอร์​มี​อายุ​อยู่​ต่อ​ไป​อีก 430 ปี และ​มี​ทั้ง​บุตร​ชาย​บุตร​หญิง​อื่นๆ ต่อ​มา​อีก